Übersetzung für "Fundamental significance" in Deutsch
Yet
this
is
of
fundamental
significance
for
the
future.
Das
ist
aber
von
fundamentaler
Bedeutung
für
die
Zukunft.
Europarl v8
I
would
like
to
suggest
that
we
take
a
look
at
the
fundamental
significance
of
citizenship
of
the
Union.
Ich
möchte
vielleicht
einmal
den
Blick
auf
die
grundsätzliche
Bedeutung
dieser
Unionsbürgerschaft
lenken.
Europarl v8
Tourism
has
a
fundamental
significance
for
the
economy
of
Montenegro.
Der
Tourismus
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
montenegrinische
Wirtschaft.
Europarl v8
This
has
no
fundamental
significance
for
the
identification
of
the
internal
VCI.
Für
die
Bestimmung
der
internen
VCI
ist
dies
von
keiner
grundsätzlichen
Bedeutung.
EuroPat v2
This
reflects
the
fundamental
significance
of
stable
and
healthy
ecosystems
to
our
planet.
Das
spiegelt
die
grundlegende
Bedeutung
stabiler
und
gesunder
Ökosysteme
für
unseren
Planeten
wider.
ParaCrawl v7.1
For
us
as
an
exporting
nation,
access
to
world-wide
sales
markets
is
of
fundamental
significance.
Als
Exportnation
ist
für
uns
der
Zugang
zu
weltweiten
Absatzmärkten
elementar.
ParaCrawl v7.1
For
us
believers
this
is
a
sentence
of
fundamental
significance.
Für
uns
Gläubige
ist
dieser
Satz
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
However,
when
looking
at
the
research
itself,
the
autonomy
of
research
is
of
fundamental
significance.
Mit
Blick
auf
die
Forschung
selbst
sei
aber
deren
Unabhängigkeit
von
grundlegender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
CK2
could
be
of
fundamental
significance
to
basal
cell
functions.
Der
CK2
könnte
so
eine
grundlegende
Bedeutung
für
basale
Zellfunktionen
zukommen.
EuroPat v2
The
decision
that
is
required
of
us
here
makes
us
keenly
aware
of
the
fundamental
significance
of
our
life
choices.
Die
hier
geforderte
Wahl
macht
uns
eindringlich
die
grundlegende
Bedeutung
unserer
Lebensentscheidung
bewußt.
ParaCrawl v7.1
Molecular
recognition
is
of
fundamental
significance
for
biological
processes
and
molecular
nanoscience.
Elementar
für
biologische
Prozesse
und
die
molekulare
Nanowissenschaft
ist
die
molekulare
Erkennung.
ParaCrawl v7.1
The
transient,
fleeting
nature
of
the
moment
experienced
attains
fundamental
and
timeless
significance.
Das
Vergängliche,
Flüchtige
des
erlebten
Moments
erlangt
grundsätzliche
und
zeitübergreifende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
origin
of
the
first
dust
grains
in
the
universe
is
of
fundamental
significance.
Die
Frage
nach
dem
Ursprung
des
ersten
Staubkörner
im
Kosmos
hat
grundlegende
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
of
the
sexes
to
one
another
is
of
fundamental
significance
for
human
society.
Das
Verhältnis
der
Geschlechter
zueinander
ist
für
die
menschliche
Gesellschaft
von
fundamentaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Here
the
technical
evolution
is
of
fundamental
significance.
Hier
ist
die
technische
Entwicklung
von
fundamentaler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
of
fundamental
significance
for
the
artist
Gotthard
Bonell.
Für
den
Künstler
Gotthard
Bonell
ist
der
Gegenstand
von
grundlegender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We
emphasise
the
fundamental
significance
of
implementing
market
oriented
economic
reforms.
Wir
betonen,
dass
die
Umsetzung
marktwirtschaftlicher
Reformen
von
grundlegender
Wichtigkeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Access
to
world-wide
sales
markets
is
of
fundamental
significance
to
Germany
as
an
exporting
nation.
Für
die
Exportnation
Deutschland
ist
der
Zugang
zu
den
weltweiten
Absatzmärkten
elementar.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
food
products
has
a
fundamental
significance
to
the
safety
of
food
for
our
citizens.
Die
Qualität
der
Lebensmittelerzeugnisse
hat
eine
fundamentale
Bedeutung
für
die
Lebensmittelsicherheit
für
unsere
Bürger.
Europarl v8
The
European
Single
Market
is
of
fundamental
significance
for
both
businesses
and
consumers.
Der
europäische
Binnenmarkt
ist
sowohl
für
Unternehmen
als
auch
für
Verbraucher
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
These
often
concern
questions
which
are
of
fundamental
significance
for
philosophy.
Dabei
geht
es
um
Fragen,
die
für
die
Philosophie
von
grundlegender
Bedeutung
sind.
WikiMatrix v1
The
homogeneity
of
the
basic
field
in
the
measurement
volume
is
of
fundamental
significance
in
magnetic
resonance
tomography.
In
der
Magnetresonanztomographie
ist
die
durch
die
Homogenität
des
Grundfeldes
im
Messvolumen
von
elementarer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
conclusions
therein
are
of
fundamental
significance
for
the
understanding
of
the
following
explanations.
Die
dort
getroffenen
Feststellungen
sind
für
das
Verständnis
der
folgenden
Ausführungen
von
grundlegender
Bedeutung.
EuroPat v2