Übersetzung für "Fund rules" in Deutsch
Such
fund
rules
or
instruments
of
incorporation
shall
be
approved
by
the
competent
authorities.
Diese
Vertragsbedingungen
oder
die
Satzung
werden
von
den
zuständigen
Behörden
genehmigt.
DGT v2019
The
level
of
the
instalments
shall
be
defined
in
the
Fund-specific
rules.
Die
Höhe
der
Tranchen
werden
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgesetzt.
DGT v2019
The
Fund-specific
rules
shall
specify
the
precise
application
of
the
decommitment
rule
for
each
ESI
Fund.
Die
genaue
Anwendung
der
Aufhebungsregelung
wird
für
jeden
ESI-Fonds
durch
fondsspezifische
Regelungen
festgelegt.
DGT v2019
The
precise
scope
of
each
of
the
ESI
Funds
should
be
set
out
in
Fund-specific
rules.
Der
genaue
Interventionsbereich
eines
jeden
der
ESI-Fonds
sollte
in
fondsspezifischen
Bestimmungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
draft
the
programme
in
accordance
with
the
Fund-specific
rules.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
die
Programme
im
Einklang
mit
den
fondsspezifischen
Regelungen.
DGT v2019
The
ex
ante
assessment
shall
be
submitted
to
the
monitoring
committee
for
information
purposes
in
accordance
with
the
Fund-specific
rules.
Die
Ex-ante-Bewertung
wird
dem
Begleitausschuss
gemäß
den
fondsspezifischen
Regelungen
zur
Information
vorgelegt.
DGT v2019
The
Fund-specific
rules
for
the
EMFF
may
derogate
from
the
first
subparagraph.
Die
fondsspezifischen
Regelungen
für
den
EMFF
können
von
Unterabsatz
1
abweichen.
DGT v2019
Fund-specific
rules
may
limit
the
forms
of
grants
or
repayable
assistance
applicable
to
certain
operations.
Fondsspezifische
Regelungen
können
die
auf
bestimmte
Vorhaben
anwendbaren
Zuschussarten
oder
rückzahlbare
Unterstützung
begrenzen.
DGT v2019
That
increase
shall
be
determined
in
accordance
with
the
Fund-specific
rules.
Diese
Erhöhung
wird
im
Einklang
mit
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgelegt.
DGT v2019
The
procedures
for
annual
clearance
shall
be
laid
down
in
the
Fund-specific
rules.
Die
Rechnungsabschlussverfahren
werden
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Ex
ante
conditionalities
shall
be
defined
for
each
CSF
Fund
in
the
Fund-specific
rules.
Für
jeden
GSR-Fonds
werden
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
Ex-ante-Konditionalitäten
definiert.
TildeMODEL v2018
The
Fund-specific
rules
shall
specify
the
precise
application
of
the
decommitment
rule
for
each
CSF
Fund.
Die
genaue
Anwendung
der
Aufhebungsregelung
wird
für
jeden
GSR-Fonds
durch
fondsspezifische
Regelungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
instalments
shall
be
defined
in
the
Fund-specific
rules.
Die
Tranchen
sind
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
the
future,
we
need
to
develop
a
more
user-friendly
policy
with
better
coordinated
Structural
Fund
rules.
Deswegen
müssen
wir
eine
benutzerfreundlichere
Politik
mit
besser
koordinierten
Regeln
für
den
Strukturfonds
entwickeln.
Europarl v8
The
approval
of
the
fund
rules
of
common
funds/unit
trusts
falls
within
the
competence
of
the
management
company's
home
Member
State.
Die
Genehmigung
der
Vertragsbedingungen
von
Investmentfonds
fällt
in
die
Zuständigkeit
des
Herkunftsmitgliedstaats
der
Verwaltungsgesellschaft.
JRC-Acquis v3.0
The
fund
rules
or
instruments
of
incorporation
of
an
investment
company
shall
form
an
integral
part
of
the
prospectus
and
shall
be
annexed
thereto.
Die
Vertragsbedingungen
oder
die
Satzung
der
Investmentgesellschaft
sind
Bestandteil
des
Prospekts
und
diesem
beizufügen.
DGT v2019
The
criteria
and
the
procedures
for
applying
financial
corrections
shall
be
laid
down
in
the
Fund-specific
rules.
Die
Kriterien
und
Verfahren
für
die
Vornahme
von
finanziellen
Berichtigungen
werden
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgelegt.
DGT v2019