Übersetzung für "Fund range" in Deutsch
We
also
fund
a
whole
range
of
projects
designed
to
support
the
work
UNMISS
is
doing.
Wir
fördern
aber
auch
zusätzliche
Projekte
zur
Unterstützung
der
Arbeit
von
UNMISS.
ParaCrawl v7.1
The
four
sub-programmes
fund
a
range
of
actions
including
exchanges,
study
visits
and
networking
activities.
Aus
den
vier
Einzelprogrammen
werden
vielfältigste
Aktivitäten
finanziert,
beispielsweise
Austauschprojekte,
Studienbesuche
und
Networking.
TildeMODEL v2018
Were
sufficient
funds
available
–
which
they
are
not
–
we
would
have
certainly
been
able
to
fund
a
wide
range
of
projects
that
would
have
touched
all
those
groups.
Stünden
ausreichende
Mittel
zur
Verfügung
–
dem
ist
jedoch
nicht
so –,
könnten
wir
sicherlich
eine
breite
Palette
von
Projekten
finanzieren,
die
all
diese
Gruppen
erreicht
hätten.
Europarl v8
The
peace
facility
will
make
it
possible,
with
all
the
guarantees
provided
by
decision-making
procedures,
to
fund
a
specified
range
of
activities
which
are
part
of
peacekeeping
operations
carried
out
by
African
forces.
Die
Friedensfazilität
wird,
mit
sämtlichen
durch
die
Beschlussverfahren
gesicherten
Garantien,
die
Finanzierung
einer
bestimmten
Reihe
von
Aktivitäten,
die
Teil
der
Friedensoperationen
der
afrikanischen
Streitkräfte
sind,
ermöglichen.
Europarl v8
By
contrast,
the
Authority
considers
that
the
possibility
to
fund
unidentified
‘extraordinary
joint
actions’
[60]
during
the
‘operational
phase’
opens
up
for
the
possibility
to
fund
a
wide
range
of
measures,
at
any
time,
which
would
not
necessarily
be
within
the
scope
of
cooperation
between
SMEs
and
may
therefore
affect
competition
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Überwachungsbehörde
der
Ansicht,
dass
die
Möglichkeit,
unbestimmte
„außerordentliche
gemeinsame
Aktionen“
[60]
während
der
„operationellen
Phase“
zu
finanzieren,
die
Möglichkeit
eröffnet,
jederzeit
ein
breites
Spektrum
von
Maßnahmen
zu
finanzieren,
die
nicht
notwendigerweise
in
den
Bereich
der
Zusammenarbeit
zwischen
KMU
fielen
und
damit
den
Wettbewerb
in
einer
Weise
beeinträchtigen
könnten,
die
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwider
läuft.
DGT v2019
To
date,
it
has
been
successful
in
enabling
the
EU
to
fund
a
broad
range
of
critical
conflict-prevention,
crisis
preparedness
and
response
initiatives
as
part
of
its
peace,
security
and
development
policy
framework,
when
no
other
EU
cooperation
instruments
was
available
or
complementing
interventions
carried
out
under
other
instruments.
Es
hat
es
der
EU
ermöglicht,
im
Rahmen
ihrer
Friedens-,
Sicherheits-
und
Entwicklungspolitik
ein
breites
Spektrum
entscheidender
Initiativen
zur
Konfliktverhütung,
Krisenvorsorge
und
Krisenreaktion
zu
finanzieren,
wenn
kein
anderes
Kooperationsinstrument
zur
Verfügung
stand
oder
Interventionen
im
Rahmen
anderer
Instrumente
einer
Ergänzung
bedurften.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
fund
groups
are
obliged
to
establish
a
fully-fledged
management
company
in
each
MS
where
they
wish
to
base
a
fund
range.
Infolgedessen
sind
Fondsgruppen
nach
wie
vor
gezwungen,
in
jedem
Mitgliedstaat,
in
dem
sie
eine
Fondspalette
ansiedeln
wollen,
eine
richtiggehende
Verwaltungsgesellschaft
zu
errichten.
TildeMODEL v2018
It
will
help
to
fund
a
range
of
new
build
and
refurbishment
projects
that
will
enhance
the
quality
of
the
research
and
teaching
infrastructure
at
Edinburgh.
Es
wird
uns
bei
der
Finanzierung
einer
Reihe
von
Neubau-
und
Sanierungsvorhaben
unterstützen,
die
die
Qualität
der
Forschungs-
und
Lehreinrichtungen
an
der
Universität
Edinburgh
verbessern
werden.
TildeMODEL v2018
The
plan
is
to
fund
a
wide
range
of
structural
adjustment
and
rural
development
schemes
in
these
countries
and
forms
part
of
the
broader
pre-accession
strategy
being
pursued
under
the
"Accession
Partnerships"
that
have
been
set
up
between
the
Commission
and
the
applicant
countries.
Das
Programm
fördert
ein
weites
Spektrum
von
Maßnahmen
zur
strukturellen
Anpassung
und
zur
ländlichen
Entwicklung
in
diesen
Ländern
und
ist
Teil
der
umfassenden
Heranführungsstrategie,
die
im
Rahmen
der
'Beitrittspartnerschaften'
zwischen
der
Kommission
und
den
Bewerberländern
verfolgt
wird.
TildeMODEL v2018
The
International
Monetary
Fund
has
a
range
of
instruments
available
and
its
current
financial
position
is
strong.
Dem
Internationalen
Währungsfonds
steht
eine
Reihe
von
Instrumenten
zur
Verfügung,
und
er
befindet
sich
derzeit
in
einer
guten
Finanzposition.
MultiUN v1
With
the
new
equity
funds,
Berenberg
is
extending
its
fund
range
and
providing
alongside
the
flagship
fund
Berenberg
Aktien-Strategie
Deutschland
and
Berenberg-1590-Aktien
Mittelstand
a
comprehensive
offering
in
the
core
areas
of
German
and
European
equities.
Mit
den
neuen
Aktienfonds
erweitert
Berenberg
seine
Fondspalette
und
bietet
zusätzlich
zu
dem
Flaggschiff-Fonds
Berenberg
Aktien-Strategie
Deutschland
und
dem
Berenberg-1590-Aktien
Mittelstand
ein
umfassendes
Angebot
in
den
Kernbereichen
deutsche
und
europäische
Aktien.
ParaCrawl v7.1
At
Credit
Suisse
Asset
Management,
our
thematic
fund
range
is
testament
to
our
in
depth
understanding
of
the
structural
forces
shaping
our
economy
and
the
most
promising
companies
equipped
to
profit
from
the
growth
potential.Â
Die
thematische
Fondspalette
von
Credit
Suisse
Asset
Management
ist
ein
Beleg
für
unsere
fundierte
Kenntnis
der
strukturellen
Kräfte,
die
auf
unsere
Wirtschaft
einwirken,
sowie
der
aussichtsreichsten
Unternehmen,
denen
dieses
enorme
Wachstumspotenzial
zugutekommen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
After
three
performances
in
Prague,
which
were
realised
thanks
to
the
Bohemian
Heritage
Fund
and
a
range
of
private
sponsors
and
represented
a
unique
event
in
the
opera
season,
a
series
of
performances
in
the
theatres
of
the
co-producers
took
place
in
France
(Caen,
Dijon)
and
Luxembourg.
Nach
drei
Vorstellungen
in
Prag,
die
nur
dank
der
Stiftung
Bohemian
Heritage
Fund
und
einer
Reihe
von
Privatsponsoren
realisiert
werden
konnten
und
zu
einem
einmaligen
Ereignis
der
Opernsaison
wurden,
fand
eine
Serie
von
Vorstellungen
auf
den
Bühnen
der
Koproduzenten
in
Frankreich
(Caen,
Dijon)
und
Luxemburg
statt.
ParaCrawl v7.1