Übersetzung für "Fund initiator" in Deutsch
With
its
internationally
experienced
management
team
Investa
Capital
Management
as
fund
initiator
combines
local
real
estate
competence
with
capital
market
expertise.
Durch
ein
international
erfahrenes
Management-Team
verbindet
die
Investa
Capital
Management
als
Fondsinitiator
lokale
Immobilienkompetenz
mit
Kapitalmarktexpertise.
ParaCrawl v7.1
The
regional
court
seems
to
see
weighty
arguments
for
the
fact
that
at
least
the
fund
initiator
is
not
completely
innocent
at
the
present
problems
of
the
investors.
Das
Landgericht
scheint
gewichtige
Argumente
dafür
zu
sehen,
dass
zumindest
der
Fondsinitiator
nicht
ganz
unschuldig
an
den
derzeitigen
Problemen
der
Anleger
ist.
ParaCrawl v7.1
The
performance
and
film
programme
Past
Of
The
Coming
Days
will
be
curated
by
Tarek
Abou
El
Fetouh
(director
of
the
Young
Arab
Theatre
Fund
and
initiator
of
the
festival
Meeting
Points).
Das
Performance-
und
Filmprogramm
Past
Of
The
Coming
Days
(Vergangenheit
der
kommenden
Tage)
wird
von
Tarek
Abou
El
Fetouh
kuratiert
(Direktor
des
Young
Arab
Theatre
Fund
und
Initiator
des
Festivals
Meeting
Points).
ParaCrawl v7.1
When
Rapunzel
Naturkost
CEO
and
fund
initiator,
Joseph
Wilhelm,
visited
the
Hekima
Girls
School
in
November,
2011,
he
was
overwhelmed
by
the
reception.
Als
Joseph
Wilhelm,
Geschäftsführer
Rapunzel
Naturkost
und
Initiator
des
Hand
in
Hand-Fonds,
die
Hekima-Mädchenschule
im
November
2011
besuchte,
war
er
von
dem
Empfang
überwältigt.
ParaCrawl v7.1
Our
research
team,
which
has
been
working
together
for
17
years
now,
builds
on
a
broad
fund
of
experience
from
over
6000
discussions
with
promising
fund
managers,"
notes
initiator
Eckhard
Sauren.
Unser
Research
Team,
welches
seit
17
Jahren
konstant
zusammenarbeitet,
kann
auf
einen
Erfahrungsschatz
aus
über
6.000
Gesprächen
mit
Erfolg
versprechenden
Fondsmanagern
zurückgreifen",
so
Initiator
Eckhard
Sauren.
ParaCrawl v7.1
Following
its
success
in
advising
a
fund
initiator
on
the
formation
of
a
Luxembourg
SICAV-FIS
as
a
platform
for
real
estate
funds,
WTS
Legal
has
also
advised
on
the
issue
of
a
special-purpose
real
estate
fund
by
the
investment
company
Institutional
Investment
Partners.
Nach
der
erfolgreichen
Begleitung
eines
Fondsinitiators
bei
der
Errichtung
einer
Luxemburger
SICAV-FIS
als
Plattform
für
Immobilienfonds
beriet
die
WTS
Legal
auch
bei
der
Auflage
eines
Immobilien-Spezial-Sondervermögens
durch
die
Investoren-KAG
Institutional
Investment
Partners.
ParaCrawl v7.1
The
borrower
is
a
joint
venture
between
German
fund
initiator
US
Treuhand,
U.S.
based
real
estate
developer
Hillwood
and
U.K.
based
Yoo.
Der
Kreditnehmer
ist
ein
Joint
Venture
zwischen
dem
deutschen
Fondsinitiator
US
Treuhand,
dem
US-Projektentwickler
Hillwood
und
dem
britischen
Unternehmen
Yoo.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
job
to
pave
the
way
for
this
idea
and
to
assist
the
fund
initiator
-
from
the
first
considerations
through
its
development
into
a
suitable
fund
structure
on
to
regulatory
approval
of
the
fund.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
dieser
Idee
den
Weg
zu
ebenen
und
den
Fondsinitiator
zu
begleiten
-
von
den
ersten
Überlegungen
über
die
Entwicklung
einer
passenden
Fondsstruktur
bis
hin
zur
aufsichtsrechtlichen
Zulassung
des
Fonds.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
has
made
available
a
loan
totalling
EUR
44.5
million
for
fund
initiator
KGAL.
Die
HSH
Nordbank
hat
für
den
Fondsinitiator
KGAL
dazu
ein
Darlehen
in
Höhe
von
44,5
Millionen
Euro
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
fund
initiator
in
Germany,
KGAL
has
been
offering
future-
and
return-oriented
opportunities
to
investors
for
more
than
25
years.
Als
einer
der
führenden
Fondsinitiatoren
in
Deutschland
bietet
die
KGAL
Investoren
seit
über
25
Jahren
zukunftsweisende,
renditeorientierte
Investitionschancen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
decided
to
release
some
initial
funds.
Die
Europäische
Union
hat
beschlossen,
einige
anfängliche
Mittel
freizugeben.
Europarl v8
Ning
was
initially
funded
internally
by
Bianchini,
Andreessen
and
angel
investors.
Ning
wurde
zunächst
intern
von
Bianchini
und
Andreessen
sowie
durch
Business
Angels
finanziert.
Wikipedia v1.0
Foundations
are
likely
to
pledge
their
own
funds
to
this
initiative.
Stiftungen
werden
voraussichtlich
eigene
Mittel
für
diese
Initiative
zur
Verfügung
stellen.
News-Commentary v14
Some
of
this
investment
has
been
initially
funded
by
borrowing
in
developed
countries.
Zum
Teil
wurden
diese
Investitionen
zunächst
durch
Kreditaufnahme
in
Industrieländern
finanziert.
News-Commentary v14