Übersetzung für "Functional defect" in Deutsch
Mostly,
it
is
a
result
of
congenital
or
acquired
functional
defect
of
oculomotor
muscles.
Es
handelt
sich
um
eine
Störung
der
parallelen
Augenposition
und
entsteht
u
meist
als
angeborener
Defekt
oder
als
Störung
der
Augmuskelfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Every
functional
defect
disturbs
everyday
life
and
numerous
tasks
that
we
perform
thanks
to
our
hands....
see
more
Jeder
funktionaler
Mangel
beeinträchtigt
den
Alltag
und
zählige
Aufgaben,
die
wir
gerade
mit
unseren
Händen
erledigen....
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
patients
can
be
treated
who
exhibit
an
impaired
thrombin
generation,
which
is
caused
by
the
absence
or
functional
defect
of
one
or
several
factors
of
the
extrinsic
or
intrinsic
coagulation
or
at
the
formation
of
antibodies
to
one
or
several
of
these
factors
or
by
a
lack
of
the
cellular
receptor
for
one
or
several
of
these
factors.
Weiters
können
Patienten
behandelt
werden,
die
eine
gestörte
Thrombingeneration
zeigen,
welche
durch
das
Fehlen
oder
einen
funktionellen
Defekt
eines
oder
mehrerer
Faktoren
der
extrinsischen
oder
intrinsischen
Gerinnung
oder
bei
Bildung
von
Antikörpern
gegen
einen
oder
mehreren
dieser
Faktoren
oder
durch
Fehlen
des
zellulären
Rezeptors
für
einen
oder
mehreren
dieser
Faktoren
verursacht
ist.
EuroPat v2
The
ionic
conductivity,
especially
the
proton
conductivity,
of
the
membrane
can
be
adjusted,
and
preferably
increased,
in
that
additional,
functional
defect
points
are
created
in
the
polymer,
which
contribute
to
the
ion
transport
or
to
the
transport
of
a
permeate
through
the
membrane.
Die
Ionenleitfähigkeit,
insbesondere
die
Protonenleitfähigkeit
der
Membran
kann
eingestellt,
vorzugsweise
erhöht
werden,
indem
zusätzlich
funktionelle
Defekte
in
dem
Polymer
erzeugt
werden,
die
am
Ionentransport
bzw.
am
Transport
eines
Permeats
durch
die
Membran
beteiligt
sind.
EuroPat v2
Patients
with
GUCY2D
mutations
present
with
very
slow
progressive
morphological
degeneration
and
a
mostly
functional
defect.
Patienten
mit
GUCY2D
-Mutationen
weisen
eine
sehr
langsame
progressive
morphologische
Degeneration
und
einen
meist
funktionellen
Defekt
auf.
ParaCrawl v7.1
Every
functional
defect
disturbs
everyday
life
and
numerous
tasks
that
we
perform
thanks
to
our
hands.
Jeder
funktionaler
Mangel
beeinträchtigt
den
Alltag
und
zählige
Aufgaben,
die
wir
gerade
mit
unseren
Händen
erledigen.
ParaCrawl v7.1
PETRA
III,
one
of
the
world`s
most
brilliant
synchrotron
sources
in
the
hard
X-ray
regime
at
DESY
in
Hamburg,
hosts
at
its
beamline
P09
a
newly
developed
experimental
method
which
allows
for
unprecedented
insights
in
chemical
and
electronic
properties
of
functional
materials,
including
defect
characterization
on
the
nano-scale.
An
der
hochbrillanten
Röntgenquelle
PETRAIII
bei
DESY
in
Hamburg
kommt
an
der
Beamline
P09
eine
neu
entwickelte
Experimentiermethode
zum
Einsatz,
die
bisher
unerreichte
Einblicke
in
die
chemischen
und
elektronischen
Eigenschaften
funktionaler
Werkstoffe
ermöglicht,
einschließlich
der
Abbildung
von
Defekten
im
Nanobereich.
ParaCrawl v7.1
Further,
there
is
a
risk
of
functional
defects.
Ferner
besteht
die
Gefahr
von
Funktionsstörungen.
EuroPat v2
Anchor
points
such
as
functional
groups
or
defects
are
necessary
for
this
purpose.
Hierzu
sind
Ankerstellen
wie
funktionelle
Gruppen
oder
Defekte
notwendig.
EuroPat v2
There
are
numerous
functional
disorders
or
defects
that
can
occur
in
the
heart.
Es
gibt
zahlreiche
Funktionsstörungen
oder
Defekte,
die
im
Herzen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
TX40,
checking
vials
and
ampoules
for
cosmetic
and
functional
defects.
Ein
TX40
prüft
die
Fläschen
und
Ampullen
auf
kosmetische
und
funktionale
Defekte.
ParaCrawl v7.1
The
boom
is
sold
as
a
residual
item
-
may
show
slight
superficial
defects,
functionality
is
given.
Der
Baum
wird
als
Restposten
verkauft
-
kann
leichte
äußerliche
Mängel
aufweisen,
Funktionalität
ist
gegeben.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
design-
or
function-related
defect
is
therefore
present,
an
error
signal
must
be
triggered.
Wenn
also
ein
solcher
baulicher
oder
funktionsbedingter
Defekt
vorliegt,
muss
ein
Fehlersignal
ausgelöst
werden.
EuroPat v2