Übersetzung für "Functional content" in Deutsch
It
offers
an
array
of
the
most
important
new
content,
functional
improvements
and
value-added
services.
Er
bietet
ihnen
eine
Reihe
von
wichtigen
neuen
Inhalten,
funktionalen
Weiterentwicklungen
und
Mehrwert-Services.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
Yontoo
software
installed,
graphics,
text
or
other
functional
or
interactive
content
may
be
added.
Je
nach
installierter
Yontoo-Software
können
Grafiken,
Texte
oder
andere
funktionale
oder
interaktive
Inhalte
hinzugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Has
been
widely
added
into
the
beverage
and
the
wine,
cosmetics
as
the
functional
content;
Wurde
weit
in
das
Getränk
und
in
den
Wein,
Kosmetika
als
der
funktionelle
Inhalt
hinzugefügt;
ParaCrawl v7.1
It
has
been
widely
added
into
the
beverage
and
the
wine,
cosmetics
as
the
functional
content;
Wurde
weit
in
das
Getränk
und
in
den
Wein,
Kosmetika
als
der
funktionelle
Inhalt
hinzugefügt;
ParaCrawl v7.1
To
105
parts
of
Component
A
are
mixed
intensively
54.5
parts
of
a
mixture
of
55
parts
crude
MDI
and
44.5
parts
4,4'-diphenylmethane
diisocyanate
(the
mixture
has
an
average
diphenylmethane
diisocyanate
content
of
approximately
67
percent
by
weight
and
a
three
functional
isocyanate
content
of
11
to
14
percent
by
weight)
and
the
mixture
is
allowed
to
foam
at
25°
C.
Teile
der
Komponente
A
werden
mit
54,5
Teilen
einer
Mischung
aus
55
Teilen
Roh-MDI
und
44,5
Teilen
4,4'-Diphenylmethan-diisocyanat
(die
Mischung
besitzt
einen
mittleren
Diphenylmethan-diisocyanatgehalt
von
ca.
67
Gew.%
und
einen
3-Kern-Isomerengehalt
von
11-14
Gew.%)
intensiv
gemischt
und
bei
25
°C
aufschäumen
gelassen.
EuroPat v2
To
105
parts
of
Component
A
are
mixed
intensively
53.6
parts
of
a
mixture
consisting
of
33.4
parts
of
crude
MDI
and
66.6
parts
of
4,4'-diphenylmethane
diisocyanate
(the
mixture
has
an
average
diphenylmethane
diisocyanate
content
of
80
to
81.5
percent
by
weight
and
a
three
functional
isocyanate
content
of
7
to
8.5
percent
by
weight)
and
the
mixture
is
allowed
to
foam
at
25°
C.
Teile
der
Komponente
A
werden
mit
53,6
Teilen
einer
Mischung
aus
33,4
Teilen
Roh-MDI
und
66,6
Teilen
4,4'-Diphenylmethan-diisocyanat
(die
Mischung
besitzt
einen
mittleren
Diphenylmethan-diisoeyanatgehalt
von
80
-
81,5
Gew.%
und
ein
Gehalt
an
3-Kern-Isomeren
von
7
-
8,5
Gew.-%)
intensiv
gemischt
und
bei
25°C
aufschäumen
gelassen.
EuroPat v2
To
105
parts
of
Component
A
are
intensively
mixed
55.5
parts
of
a
mixture
of
77.8
parts
of
crude
MDI
containing
approximately
40
percent
by
weight
of
diphenylmethane
diisocyanate
and
22.2
parts
of
4,4'-diphenylmethane
diisocyanate
(the
mixture
has
an
average
diphenylmethane
diisocyanate
content
of
approximately
54
percent
by
weight
and
a
three
functional
isocyanate
content
of
approximately
17
percent
by
weight)
and
is
allowed
to
foam
at
25°
C.
Teile
der
Komponente
A
werden
mit
55,5
Teilen
einer
Mischung
aus
77,8
Teilen
Roh-MDI
mit
einem
Diphenylmethan-diisocyanatgehalt
von
ca.
40
Gew.%
und
22,2
Teilen
4,4'-Diphenylmethan-diisocyanat
(die
Mischung
besitzt
einen
mittleren
Diphenylmethan-diisocyanatgehalt
von
ca.
54
Gew.%
und
einen
3-Kern-Isomerengehalt
von
ca.
17
Gew.%)
intensiv
gemischt
und
bei
25
°C
aufschäumen
gelassen.
EuroPat v2
Providing
the
functionality
thereof
is
known,
the
molecular
weight
of
the
relatively
high
molecular
weight
synthesis
components
falling
within
the
scope
of
this
definition
may
be
determined
from
the
functional
group
content
thereof.
Das
Molekulargewicht
der
unter
diese
Definition
fallenden
höhermolekularen
Aufbaukomponenten
lässt
sich
bei
bekannter
Funktionalität
aus
ihrem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
und
bei
unbekannter
Funktionalität
(z.B.
höherfunktionelle
Polyesterpolyole)
osmometrisch
bestimmen.
EuroPat v2
The
molecular
weight
of
the
corresponding
compounds
of
comparatively
low
molecular
weight
(molecular
weight
below
5,000)
may
be
determined
by
calculation
from
the
stoichiometry
of
the
starting
materials
used
in
the
preparation
of
the
compounds
or
from
the
functionality
and
the
functional
group
content
or
by
vapor
pressure
osmometry.
Das
Molekulargewicht
der
entsprechenden,
vergleichsweise
niedermolekularen
Verbindungen
(Molekulargewicht
unter
5000)
kann
rechnerisch
aus
der
Stöchiometrie
der
bei
der
Herstellung
der
Verbindungen
eingesetzten
Ausgangsmaterialien
oder
aus
der
Funktionalität
und
dem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
errechnet
oder
dampfdruckosmometrisch
bestimmt
werden.
EuroPat v2
To
prepare
the
polymer
dispersions
which
further
comprise
at
least
one
dispersant
it
is
preferred
to
use
polymers
having
a
polar
functional
group
content
that
is
in
a
range
from
about
0.8
to
1.5%
by
weight,
in
particular
from
about
0.9
to
1.3%
by
weight.
Vorzugsweise
werden
zur
Herstellung
der
Polymerdispersionen,
die
zusätzlich
wenigstens
ein
Dispergiermittel
enthalten,
Polymerisate
mit
einem
Gehalt
an
polaren
funktionellen
Gruppen
in
einen
Bereich
von
etwa
0,8
bis
1,5
Gew.-%,
insbesondere
etwa
0,9
bis
1,3
Gew.-%,
eingesetzt.
EuroPat v2
Functional
relationships
(water
content
as
a
function
of
density)
that
each
are
valid
for
one
cellulose/amine
oxide
ratio
are
stored
in
the
regulator
(QRC
1)
of
the
process
control
system.
In
dem
Regler
(QRC1)
des
Prozessleitsystems
sind
funktionelle
Beziehungen
(Wassergehalt
als
Funktion
der
Dichte)
gespeichert,
die
für
jeweils
ein
Cellulose/Aminoxid-Verhältnis
gelten.
EuroPat v2
The
molecular
weight
may
be
determined
as
the
sum
of
the
atomic
weights
of
the
individual
elements,
may
be
calculated
from
the
functionality
and
the
functional
group
content
(for
example,
by
determining
the
primary
amino
groups
present
after
hydrolysis)
or,
in
the
case
of
compounds
with
a
higher
molecular
weight,
determined
by
gel
permeation
chromatography
using
polystyrene
as
the
standard.
Das
Molekulargewicht
kann,
falls
es
sich
nicht
als
Summe
der
Atomgewichte
der
einzelnen
Elemente
ohnehin
leicht
ermitteln
läßt,
beispielsweise
aus
der
Funktionalität
und
dem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
(beispielsweise
ermittelbar
durch
Bestimmung
der
nach
Hydrolyse
vorliegenden
primären
Aminogruppen)
errechnet
oder
auch,
bei
höhermolekularen
Verbindungen,
gelpermeationschromatographisch
unter
Verwendung
von
Polystyrol
als
Standard
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
polyamides
with
a
higher
functional
group
content,
it
is
possible
to
use
acids
or
amines
of
higher
functionality,
for
example
trimellitic
acid
or
the
anhydride
thereof
together
with
diethylenetriamine.
Um
Polyamide
mit
höherem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
zu
erhalten,
besteht
die
Möglichkeit,
Säuren
oder
Amine
mit
höherer
Funktionalität
zu
verwenden,
z.B.
Trimellithsäure
oder
deren
Anhydrid
sowie
Diethylentriamin.
EuroPat v2
Basic
buffer
(A)
and
PAI-deficient
plasma
as
samples
are
examined
as
in
Example
3
for
the
functional
PAI
content
with
varying
tranexamic
acid
concentrations.
Grundpuffer
(A)
und
PAI-Mangelplasma
als
Proben
werden
gemäß
Beispiel
3
unter
variierenden
Tranexamsäure-Konzentrationen
auf
funktionellen
PAI-Gehalt
untersucht.
EuroPat v2
In
order
to
show
that
PAI
determinations
based
on
the
principle
according
to
the
invention
are
independent
of
plasma
alpha2
-antiplasmin,
PAI
standard
plasma,
that
is
to
say
plasmas
of
known
PAI
contents,
and
alpha2
-antiplasmindeficient
plasma
are
examined
for
functional
PAI
content
as
in
Example
3
with
addition
of
chloramine
T
and/or
tranexamic
acid
to
the
reaction
mixture.
Um
zu
zeigen,
daß
dem
erfindungsgemäßen
Prinzip
entsprechende
PAI-Bestimmungen
unabhängig
werden
von
Plasma
alpha?-Antiplasmin,
werden
Chloramin
T
und/oder
Tranexamsäure
zum
Reaktionsansatz
zugesetzt
und
PAI-Standardplasma,
das
heißt
Plasmen
bekannten
PAI-Gehaltes,
und
alpha?-Antiplasminmangelplasma
gemäß
Beisiel
3
auf
funktionellen
PAI-Gehalt
untersucht.
EuroPat v2
These
include
both
low
molecular
weight
polyisocyanate
having
a
molecular
weight
below
400
and
modification
products
of
such
low
molecular
weight
polyisocyanates
having
a
molecular
weight,
calculated
from
the
functionality
and
functional
group
content,
of
400
to
about
10,000,
preferably
about
600
to
8,000,
and
most
preferably
about
800
to
5,000.
Hierzu
gehören
sowohl
niedermolekulare
Polyisocyanate
mit
einem
unter
400
liegenden
Molekulargewicht
als
auch
Modifizierungsprodukte
derartiger
niedermolekularer
Polyisocyanate
mit
einem
aus
der
Funktionalität
und
dem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
berechenbaren,
zwischen
400
und
10.000,
vorzugsweise
600
und
8.000
und
insbesondere
800
bis
5.000,
liegenden
Molekulargewicht.
EuroPat v2
The
molecular
weight
of
the
starting
materials
and
of
the
end
products
may
be
calculated
from
the
functionality
and
the
functional
group
content.
Das
Molekulargewicht
der
Ausgangsmaterialien
und
der
Verfahrensprodukte
kann
aus
der
Funktionalität
und
dem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
errechnet
werden.
EuroPat v2
These
polyethers
have
a
molecular
weight,
calculated
from
their
functionality
and
functional
group
content,
1000
to
about
10,000,
preferably
1000
to
about
6000.
Die
Polyether
weisen
ein
aus
der
Funktionalität
und
dem
Gehalt
an
funktionellen
Gruppen
errechenbares
Molekulargewicht
von
1000
bis
10
000,
vorzugsweise
1000
bis
6000
auf.
EuroPat v2
The
achievements
apply,
on
this
occasion,
from
the
check
of
a
plan,
about
the
achievement
of
legal
opinion,
production
of
financing
draughts,
about
the
pure
project
development
of
functional,
content
and
architectural
dimension,
up
to
the
economic
analysis
and
organisation
of
internal
expiries
of
utilisation
and
company
expiries.
Die
Leistungen
erstrecken
sich
hierbei
von
der
Prüfung
eines
Vorhabens,
über
die
Einholung
von
Rechtsgutachten,
Erstellung
von
Finanzierungskonzepten,
über
die
reine
Projektentwicklung
funktionaler,
inhaltlicher
und
baulicher
Dimension,
bis
hin
zur
betriebswirtschaftlichen
Analyse
und
Organisation
interner
Nutzungs-
und
Betriebsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
average
functional
group
content
of
the
polyol
to
be
esterified
is
>2,
monocarboxylic
acids,
such
as
benzoic
acid
and
hexanecarboxylic
acid
can
also
be
used
as
well.
Sofern
die
mittlere
Funktionalität
des
zu
veresternden
Polyols
>
als
2
ist,
können
zusätzlich
auch
Monocarbonsäuren,
wie
Benzoesäure
und
Hexancarbonsäure
mit
verwendet
werden.
EuroPat v2
Given
the
differences
in
the
needs
of
companies
of
different
levels,
1C
Company
offers
three
software
products
with
different
functional
content
and
complexity:
Angesichts
der
unterschiedlichen
Bedürfnisse
von
Unternehmen
der
unterschiedlichen
Ebenen
bietet
die
Firma
1C
drei
Softwareprodukte
mit
unterschiedlichem
Funktionalität
und
unterschiedlicher
Komplexität
an:
CCAligned v1
Original
aim
of
the
project
was
the
functional
and
content
expansion
of
the
vascoda
entry
portal
and
the
specialised
portals.
Ursprüngliches
Ziel
des
Projektes
war
die
funktionale
und
inhaltliche
Erweiterung
des
Recherche-
und
Einstiegsportals
vascoda
und
der
an
vascoda
beteiligten
Fachportale.
ParaCrawl v7.1
We
process
personal
data
only
to
the
extent
necessary
to
provide
a
functional
website,
content
and
services
or
with
the
consent
of
the
user.
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten
grundsätzlich
nur,
soweit
dies
zur
Bereitstellung
einer
funktionsfähigen
Website
sowie
unserer
Inhalte
und
Leistungen
erforderlich
ist
oder
uns
eine
Einwilligung
des
Betroffenen
vorliegt.
ParaCrawl v7.1