Übersetzung für "Fumbling around" in Deutsch
We're
just
fumbling
around
in
the
dark
here...
trying
to
figure
out
what
we've
made,
aren't
we,
hmm?
Wir
tasten
im
Dunkeln
herum
und
wissen
nicht
genau,
was
wir
schufen?
OpenSubtitles v2018
Here
I
was
fumbling
around
in
the
ladies'
underwear
department
of
a
department
store,
almost
got
escorted
from
the
premises.
Hier
tastete
ich
in
der
Damenunterwäscheabteilung
eines
Kaufhauses
herum
-
und
wurde
fast
der
Räumlichkeiten
verwiesen.
TED2013 v1.1
But
I
found
myself
fumbling
around
with
even
one
of
the
earlier
puzzles,
which
I
liked.
Aber
ich
fand
mich
selbst
mit
einem
der
früheren
Rätsel
herum,
das
mir
gefiel.
ParaCrawl v7.1
The
star-shaped
configuration
of
the
palm
rest
16
provides
the
advantage
that
operator
control
of
the
two
keys
33,
34
in
the
housing
28
can,
on
the
one
hand,
be
performed
without
fumbling
around
if
they
are
not
covered
by
the
wing
elements
22,
26,
and
on
the
other
hand,
that
they
are
covered
as
a
result
of
rotation
of
the
palm
rest
16
.
Die
sternförmige
Gestaltung
der
Handballenablage
16
bringt
den
Vorteil
mit
sich,
das
die
beiden
Tasten
33,
34
in
dem
Gehäuse
28
zum
einen
ohne
Umgreifen
bedienbar
sind,
wenn
sie
nicht
von
den
Flügelelementen
22,
26
verdeckt
sind,
und
andererseits
durch
drehen
der
Handballenablage
16
verdeckt
werden.
EuroPat v2
With
a
hand
resting
on
the
palm
rest
16
the
driver
can
therefore
activate
the
resume
key
32
with
his
middle
finger
and
the
set
key
34
with
his
thumb
without
fumbling
around.
Mit
einer
auf
der
Handballenablage
16
abgelegten
Hand
kann
der
Fahrer
somit
mit
dem
Mittelfinger
die
Resume-Taste
32
und
mit
dem
Daumen
die
Set-Taste
34
ohne
Umgreifen
betätigen.
EuroPat v2