Übersetzung für "Fully utilized" in Deutsch
Space
inside
our
arteries
is
fully
utilized.
Der
Platz
in
unseren
Arterien
wird
voll
ausgenutzt.
TED2020 v1
In
all
branches
of
industry
capacities
are
almost
fully
utilized.
Die
Kapazitäten
sind
in
allen
Industriezweigen
nahezu
voll
ausgelastet.
EUbookshop v2
Industrial
capacity
is
virtually
fully
utilized
in
the
member
countries.
Die
Kapazitäten
in
der
Industrie
der
Mitgliedsländer
sind
nahezu
voll
ausgelastet.
EUbookshop v2
The
volume
of
the
tube
is
utilized
fully.
Das
Volumen
des
Rohres
wird
vollständig
ausgenutzt.
EuroPat v2
Also
in
this
manner,
the
good
heat
conductivity
of
aluminum
can
be
fully
utilized.
Auch
auf
diese
Weise
lässt
sich
die
gute
Wärmeleitfähigkeit
von
Aluminium
voll
ausnutzen.
EuroPat v2
The
total
volume
of
the
apparatus
experiences
a
uniform
flow
of
gas
through
it
and
is
fully
utilized.
Dabei
wird
das
Gesamtvolumen
der
Einrichtung
gleichmäßig
durchströmt
und
vollständig
ausgenutzt.
EuroPat v2
As
a
result
thereof
the
magnetic
forces
of
the
permanent
magnets
can
be
fully
utilized.
Dadurch
lassen
sich
die
Magnetkräfte
der
Permanentmagnete
vollständig
ausnutzen.
EuroPat v2
The
full
capacity
of
a
recordable
DVD
can
therefore
not
be
fully
utilized.
Die
volle
Kapazität
einer
beschreibbaren
DVD
kann
dabei
nicht
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Hereby
the
service
life
of
a
writing
point
could
be
fully
utilized.
Hierdurch
könnte
die
Lebensdauer
einer
Schreibspitze
voll
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
two
advantages
of
the
multimaterial
injection
moulding
procedure
are
fully
utilized
for
producing
the
closure
units
according
to
the
invention.
Die
beiden
Vorteile
der
Mehrmaterialien-Spritzgusstechnik
werden
zur
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Verschlusseinheiten
voll
ausgenützt.
EuroPat v2
Because
of
the
relatively
slow
manual
control,
the
performance
possibilities
of
the
sewing
machine
are
not
fully
utilized.
Die
Leistungsmöglichkeiten
der
Nähmaschine
werden
durch
die
relativ
langsame
manuelle
Kontrolle
nicht
ausgenutzt.
EuroPat v2
Only
then
can
the
accuracy
and
economic
efficiency
of
the
total-gamma-decision
measurement
method
be
fully
utilized.
Erst
hierdurch
läßt
sich
die
Genauigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
des
Gesamt-Gamma-Entscheidungsmeßverfahrens
voll
erschließen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
automatic
analysers
which
are
usual
today
cannot
be
fully
utilized
with
high
analysis
frequencies.
Infolgedessen
können
die
heute
üblichen
Analysenautomaten
mit
hoher
Analysenfrequenz
nicht
voll
ausgelastet
werden.
EuroPat v2
Here
all
waves
between
0.5
and
10
meters
can
be
fully
utilized.
Dabei
können
alle
Wellen
zwischen
0,5
und
10
Metern
voll
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
elasticity
of
the
rubber
is
fully
utilized
in
this
design.
Die
Elastizität
des
Gummis
wird
in
diesem
System
vollständig
ausgenutzt.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
techniques
are
based
on
base
pairing,
which
now
is
fully
utilized.
Alle
diese
Techniken
beruhen
auf
Basenpaarung,
welche
jetzt
voll
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2