Übersetzung für "Fully priced" in Deutsch

Wegen des Alters (80) ist komplett für einen schnellen Verkauf.

Ich glaube allgemein, dass die schwelenden politischen Risiken nicht vollständig im Ölpreis diskontiert sind.

Zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung zielt die Wirtschaftspolitik darauf ab, dass sich die externen Umwelteffekte wirtschaftlicher Tätigkeit, insbesondere durch die umfassende Anwendung des Verursacherprinzips, in vollem Umfang in den Preisen niederschlagen.

So kann die Wirtschaftspolitik beispielsweise einen wichtigen Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit leisten, indem sie dafür Sorge trägt, dass sich die externen Umwelteffekte wirtschaftlicher Tätigkeit in vollem Umfang in den Preisen niederschlagen.

Die Einkaufsmöglichkeit auf dem Platz ist sehr gut, die Gastronomie - alle, ohne Ausnahme große Klasse und auch preislich voll ok.

Derzeit scheinen zwei Zinsanhebungen eingepreist zu sein, mit einer Wahrscheinlichkeit von 23 % für eine dritte.

Die Zinssenkung, die erste in mehr als sieben Jahren, war zwar bereits voll vom Markt eingepreist, zumal die Notenbank einen solchen Schritt bei der letzten geldpolitischen Sitzung vor drei Wochen in Aussicht gestellt hatte.

Maximal vier Kinder erhalten 50 % Rabatt auf aufgegebenes Gepäck, zugewiesene Sitzplätze, Priority Boarding und Reiseversicherung, wenn zwei erwachsene Begleitpersonen bei derselben Buchung den entsprechenden Service zum Normalpreis kaufen.

Es handelt sich dabei um überaus bedeutende Bewegungen am Markt für deutsche Staatsanleihen und ich würde behaupten, dass mit Blick auf das aktuelle Bewertungsniveau ein relativ hohes Maß an anhaltenden politischen Unsicherheiten und Risikoaversion vollständig eingepreist ist.

Ab dem 17. Juni 2014 gewährt Ryanair 50 % Rabatt auf aufgegebenes Gepäck, zugewiesene Sitzplätze, Priority Boarding und Reiseversicherung für Kinder (unter 16), wenn die erwachsene Begleitperson bei derselben Buchung den entsprechenden Service zum Normalpreis kauft.

Eine Zinsanhebung im Rahmen der FOMC-Sitzung diesen Monat scheint so gut wie vollständig eingepreist zu sein, wodurch der geldpolitische Pfad während des Jahres 2018 zum zentralen Objekt der Spekulationen wird.

Obwohl die Europäische Zentralbank ankündigte, mit der Reduzierung ihres QE-Programms im Januar zu beginnen, hatten die Marktteilnehmer diese Eventualität bereits vollständig in den Euro mit eingepreist und nach einer mehrmonatigen Rally weiterhin Gewinne mitgenommen.

2E bietet seinen Kunden daher die Möglichkeit, innerhalb kürzester Zeit voll funktionsfähige, günstige MID Prototypen aus originalen Werkstoffen zu erstellen.

Man kann aber wohl davon ausgehen, dass der Gedanke, dass die Zinsen in Großbritannien schon eher als erwartet angehoben werden könnten, jetzt bereits vollständig mit eingepreist ist.

Maximal zwei Kinder erhalten 50 % Rabatt auf aufgegebenes Gepäck, zugewiesene Sitzplätze, Priority Boarding und Reiseversicherung, wenn eine erwachsene Begleitperson bei derselben Buchung den entsprechenden Service zum Normalpreis kauft.

Im Moment haben die Märkte eine weitere Zinsanhebung im September vollständig eingepreist und die Wahrscheinlichkeit einer weiteren Anhebung im Dezember liegt nicht weit von 60 Prozent.

Wenn wir den jahrelangen Anstieg beider berücksichtigt, ist dies nicht besonders überraschend – sogar für jene die glauben, dass der Ausgang bis jetzt fast oder voll einkalkuliert wurde.

Das scheint zu implizieren, dass die Märkte auf positive Meldungen aus der US-Wirtschaft reaktionsfreudiger sind als auf schlechte. Das bedeutet, dass die Skepsis der Trader, was die tatsächliche Realisierung der von der Fed prognostizierten dritten Zinsanhebung im Jahr 2017 betrifft, bereits so gut wie vollständig eingepreist ist.

Leicht höhere Preise für Spezialitäten konnten den Preisrückgang bei Standardsiliconen nicht vollständig ausgleichen.

Die Bungalows sind komplett ausgestattet, niedrige Preise in der Nebensaison.

Die insgesamt höheren Absatzmengen konnten den Preiseffekt nicht vollständig ausgleichen.

Nur wenige Beitrittsländer nahmen in den Jahren vor 1999 in vollem Umfang an den KKP-Preiserhebungen teil.

Wählen Sie aus zwei einzigartigen Handelsplattformen mit vollständig ausführbaren Preisen (MT4 und Multibank Exchange-Plattform)

Dabei konnten die Erlöszuwächse bei Lebens- und Futtermitteln die deutlichen Rohstoffpreissteigerungen nicht vollständig ausgleichen.

Bei Papieren mit klassischer Ausgestaltung profitieren Sie in vollem Umfang von steigenden Kursen des Basiswerts.

Die Kommission ist der Ansicht, dass das neue Unternehmen infolge des Zusammenschlusses die Fähigkeit und den Anreiz haben wird, seine Strategie einer Beschränkung des Zugangs zu den Inputs zu verstärken, indem Zugang zu Speicherleistungen selbst in einem Szenarium vollständig regulierter Preise für Speicherleistungen (wie in dem den Zusammenschluss genehmigenden Beschluss der Ungarischen Energiebehörde gefordert) auf diskriminierender Basis gewährt wird.

Sobald der Preis-und-Rabattmechanismus in vollem Umfang funktionsfähig ist, würden alle Länder ermutigt, ihre Pro-Kopf-Emissionen zu senken und die Differenz zwischen Zahlungen und Rabatten somit verringert.

Das Modell von den so genannten „effizienten Märkten“, wonach Preise alle verfügbaren Informationen vollständig und effizient abbilden, wurde ebenso scharf kritisiert wie die Inflationssteuerung.

Auf sehr kurze Sicht scheint sich die Änderung der Mehrwertsteuer in einem großen Land des Euroraums im Januar nicht vollständig in den Preisen niedergeschlagen zu haben .

Auch wenn die Wertstellungsdaten schon im Vorhinein angegeben werden, wissen die Kunden häufig nicht, wie sie funktionieren, und verstehen den Preisbildungsmechanismus nicht vollständig.

Allmähliche, aber stetige und glaubwürdige Veränderungen in der Höhe und Struktur von Steuersätzen, bis sich externe Kosten voll in den Preisen widerspiegeln, würden strukturelle Anpassungsprobleme minimieren und Anpassung sowie innovative Lösungen auf Unternehmensebene unterstützen.