Übersetzung für "Fully noted" in Deutsch
Your
respect
for
speed
and
rapidity
has
been
fully
noted
and
we
thank
you
for
being
here
with
us
today.
Wir
nehmen
Ihre
Sorge
um
die
terminlichen
Abläufe
und
die
Eile
gern
zur
Kenntnis.
Wir
danken
Ihnen,
daß
Sie
bei
uns
waren.
Europarl v8
In
any
event,
I
should
like
to
say
that
I
have
fully
noted
all
this
morning's
speeches
and
I
will
pass
them
on
to
my
colleagues
in
the
Commission.
Auf
jeden
Fall
habe
ich
alle
Beiträge
dieses
Vormittags
zur
Kenntnis
genommen
und
werde
sie
meinen
Kollegen
im
Kollegium
der
Kommissare
übermitteln.
Europarl v8
Note:
Fully
insert
vanos
intake
piston
into
vanos
cylinder.
Anmerkung:
Den
Vanos-Einlasskolben
komplett
in
den
Vanoszylinder
drücken.
ParaCrawl v7.1
Once
the
corrective
actions
have
been
fully
implemented,
the
note
may
be
removed.
Wenn
die
Maßnahmen
zur
Mängelbeseitigung
vollständig
durchgeführt
sind,
kann
der
Vermerk
gelöscht
werden.
DGT v2019
The
fully
individual
note
is
given
to
the
arrangement
in
the
Guerlain
Boutique
of
the
Schnitzler
Beauty
Lounge.
Die
ganz
persönliche
Note
erhält
das
edle
Arrangement
in
der
Guerlain
Boutique
der
Schnitzler
Beauty
Lounge.
ParaCrawl v7.1
I
really
wanted
to
first
welcome
and
fully
assimilate
your
notes
on
paranoia.
Ich
wollte
vor
allem
zuerst
begrüßen
und
zu
assimilieren
vollständig
Ihre
Notizen
auf
Paranoia.
ParaCrawl v7.1
Notes
Station
3’s
editing
tool
is
a
brand-new
version
and
is
not
fully
compatible
with
Notes
Station
2.
Das
Bearbeitungswerkzeug
von
Notes
Station
3
ist
eine
brandneue
Version
und
mit
Notes
Station
2
nicht
vollständig
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Borrowers
can
borrow
money
up
to
$25,000
via
an
unsecured
3
year
fully
amortized
note.
Die
Kreditnehmer
können
Geld
bis
zu
leihen
$25,000
über
eine
ungesicherte
3
Jahr
vollständig
abgeschrieben
beachten.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
fully
comply,
please
note
that
these
requests
may
also
be
forwarded
on
to
third
party
data
processors
who
are
involved
in
the
processing
of
your
personal
data
on
our
behalf.
Damit
wir
unseren
Pflichten
vollständig
nachkommen
können,
beachten
Sie
bitte,
dass
diese
Ersuchen
auch
an
dritte
Auftragsverarbeiter,
die
an
der
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
in
unserem
Namen
beteiligt
sind,
weitergeleitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
separate
and
fully
equipped—please
note
that
heavy
cooking
is
not
allowed.
Die
Küche
ist
separat
und
komplett
ausgestattet
–
bitte
beachten
Sie,
dass
aufwändiges
Kochen
nicht
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
these
instruments
have
a
special
regime:
in
case
a
company
fail
to
pay
a
cheque
or
promissory
note,
fully
or
partially,
that
company
is
registered
in
the
'Central
of
Payment
Incidents',
which
is
a
body
of
the
National
Bank
of
Romania
meant
to
follow
and
regulate
the
payment
discipline.
Alle
diese
Instrumente
haben
eine
besondere
Regelung:
Falls
ein
Unternehmen
nicht
zu
einem
Scheck
oder
Schuldschein
zu
bezahlen,
ganz
oder
teilweise,
dass
Unternehmen
in
der
'Mittel
Zahlungsbedingungen
Vorfälle,
die
eine
Einrichtung
der
rumänische
Nationalbank
soll
ist
registriert
folgen
und
regulieren
die
Zahlungsmoral.
ParaCrawl v7.1