Übersetzung für "Fully leveraging" in Deutsch

Nuxeo's integration with MongoDB is first of its kind in the enterprise content management (ECM) space, and allows customers to power gigantic repositories of complex content while fully leveraging MongoDB's massive scaling, throughput and replication capabilities.
Nuxeos Integration mit MongoDB ist die erste ihrer Art im Bereich Enterprise Content Management (ECM) und gibt Kunden die Möglichkeit, riesige Repositorys mit komplexen Content zu versorgen, während gleichzeitig die vollständigen Skalierungs- und Replikationsfunktionen sowie der Datenverarbeitung von MongoDB genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

"As a Partner Research Organization we are fully committed to leveraging our expertise in the renewed challenge associated to the discovery of new effective therapeutics against MDR Gram-negative pathogens".
Als Forschungspartner verpflichten wir uns voll und ganz, unser Fachwissen der Entwicklung neuer, wirksamer Therapien für gramnegative MDR-Erreger zu widmen, um diese immer wiederkehrende Herausforderung zu bewältigen", lässt sich Jonathan Goldman, CEO von Aptuit, zitieren.
ParaCrawl v7.1

Fully leveraging our integrated supply network of key manufacturers and agencies, developed over many years of business, Chinabrands is able to consistently achieve wholesale cost savings that other platforms are simply unable to.
Durch die umfassende Nutzung unseres integrierten Liefernetzes von Schlüsselherstellern und -agenturen, das im Laufe vieler Jahre entwickelt wurde, ist Chinabrands in der Lage, konsequent Kosteneinsparungen im Großhandel zu erzielen, die andere Plattformen einfach nicht erreichen können.
ParaCrawl v7.1

By fully leveraging DJI's innovative aerial devices with Leica Geosystems extensive expertise in high accuracy measurement sensors, the full potential of UAV technology will be unlocked.
Durch Nutzung der innovativen Fluginstrumente von DJI in Verbindung mit dem umfassenden Know-how von Leica Geosystems im Bereich hochpräziser Messsensoren wird sich das volle Potenzial der UAV-Technologie entfalten.
ParaCrawl v7.1

Despite the economic potential of inclusive business models, barriers remain that prevent inclusive businesses from reaching scale and fully leveraging their impact.
Trotz des ökonomischen Potenzials von Inclusive Business gibt es Hürden, die Unternehmen davon abhalten, ihre breitenwirksame Geschäftstätigkeit zu skalieren und ihre Wirkung voll zu entfalten.
ParaCrawl v7.1

Streamline processes and improve efficiencies In order to achieve your business goals and make your operational processes more efficient, you need to concentrate on attracting and retaining more customers by fully leveraging your online presence.
Um Ihre Geschäftsziele zu erreichen und Ihre betrieblichen Prozesse effizienter zu gestalten, müssen Sie sich darauf konzentrieren, durch die volle Nutzung Ihrer Online-Präsenz mehr Kunden anzuziehen und zu halten.
ParaCrawl v7.1

Fully leverage global value networks and collaborate to achieve mutual Goals.
Globale Wertnetzwerke voll ausschöpfen und gemeinsame Ziele gemeinsam erreichen.
CCAligned v1

Our ambition: Enabling you to fully leverage the power of celebrities in your communication strategy.
Unser Anspruch: Dass Sie Celebrities optimal in Ihre Strategie und Maßnahmen integrieren.
ParaCrawl v7.1

Leverage fully designed and integrated packages for quick results.
Nutzen Sie die vollständig konzipierten und integrierten Pakete, um schnell Ergebnisse zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

By linking these digital documents with other online resources, the potential of the internet can be fully leveraged.
Die Verbindung mit anderen online verfügbaren Ressourcen ermöglicht es, das Potenzial des Netzes vollständig auszunutzen.
ParaCrawl v7.1

To fully leverage this key asset, we must build a staff that is truly mobile, multifunctional and accountable, with more emphasis on career development and training.
Um diese wichtige Ressource optimal zu nutzen, müssen wir einen Bestand an Personal aufbauen, das wahrhaft mobil, vielseitig und rechenschaftspflichtig ist, und dabei mehr Gewicht auf Laufbahnentwicklung und auf Aus- und Fortbildung legen.
MultiUN v1

Moreover, the modification does not call into question the commitment of ING to fully eliminate double leverage.
Darüber hinaus wird durch die Änderung die Verpflichtung von ING zur vollständigen Beseitigung des Double Leverage nicht in Frage gestellt.
DGT v2019

Recent initiatives (such as the European Fund for Strategic Investments (EFSI) or the European Fund for Sustainable Development (EFSD)), have indeed shown the need to fully use the leverage of the EU budget by creating non-provisioned contingent liabilities.
Neuere Initiativen (wie der Europäische Fonds für strategische Investitionen (EFSI) und der Europäische Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD)) haben deutlich gemacht, dass die Hebelwirkung des Unionshaushalts in vollem Umfang genutzt werden muss und zu diesem Zweck nicht dotierte Eventualverbindlichkeiten zugelassen werden sollten.
TildeMODEL v2018

I n light of these initial results, we are accelerating efforts at deploying the most effective underground techniques to fully leverage the Castle mine cobalt opportunity for shareholders," Basa concluded.
Angesichts dieser Ergebnisse forcieren wir unsere Bemühungen um den E insatz der effektivsten unterirdischen Verfahren, um für unsere Aktionäre das Kobaltpotenzial in der Mine Castle voll auszuschöpfen", so Basa abschließend.
ParaCrawl v7.1

This is precisely where the RUD ID system can fully leverage its strengths and reduce the documentation expense by 30 to 40 percent, as already proven in practice.
Gerade hier kann das RUD-ID-System seine Vorteile voll ausspielen und, wie in der Praxis bereits bewiesen, die Dokumentationsaufwand für die Prüfung um 30 bis 40 Prozent reduzieren.
ParaCrawl v7.1

More than 5,800 enterprises depend on Informatica to fully leverage their information assets residing on-premise, in the Cloud and on the internet, including social networks.
Mehr als 5.800Â Unternehmen vertrauen auf Informatica, um den Wert ihrer Informationsbestände On-Premise, in der Cloud oder im Internet inklusive sozialen Netzwerken optimal zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

UL's Advisory Services deliver end-to-end solutions that empower customers to identify new opportunities, fully leverage their core competencies and achieve their business objectives.
Die UL Beratungsdienstleistungen liefern Komplettlösungen, die Kunden dazu befähigen, neue Chancen zu erkennen, ihre Kernkompetenzen voll auszuschöpfen und ihre Geschäftsziele zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Looking at the full editor screen also gives us the opportunity to drastically modernize the foundation, and take steps towards a more fluid and JavaScript powered future that fully leverages the WordPress REST API.
Der Blick auf den ganzen Editor-Bildschirm gibt uns auch die Möglichkeit, die Basis drastisch zu modernisieren und Schritte in Richtung einer flüssigeren und JavaScript-basierten Zukunft zu gehen, bei der die WordPress REST API vollständig genutzt wird.
ParaCrawl v7.1

The strategy fully leverages the acquisitions and investments High Hampton has made during 2018 allowing it to become one of the few truly vertically integrated companie s in California.
Die Strategie nutzt die Akquisitionen und Investitionen, die High Hampton im Jahr 2018 getätigt hat, voll aus, und erlaubt dem Unternehmen, eines der wenigen wirklich vertikal integrierten Unternehmen in Kalifornien zu werden .
ParaCrawl v7.1

Frank J. Basa, CSR President and CEO, stated: "We're executing at Castle on multiple fronts in order to fully leverage the exploration and development opportunities for this e xciting asset with cobalt prices at 9-year highs .
Frank J. Basa, President u nd CEO von CSR, sagte: " Wir gehen die Exploration von Castle an mehreren Fronten gleichzeitig an, um angesichts des neunjährigen Höchststandes der Kobaltpreise die Explorations- und Erschließungschancen dieses spannenden Projekts vollständig ausschöpfen zu können."
ParaCrawl v7.1

It involves not just the implementation of new technologies, but the alteration of business processes and models to fully leverage those technologies.
Es beinhaltet nicht nur die Implementierung neuer Technologien, sondern auch die Veränderung von Geschäftsprozessen und Modellen, um diese Technologien vollständig zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

But to fully leverage these opportunities retailers must ensure that products offered for sale meet all applicable regulations.
Um diese Chancen voll ausschöpfen zu können, müssen die Einzelhändler jedoch sicherstellen, dass die zum Verkauf angebotenen Produkte allen geltenden Vorschriften entsprechen.
ParaCrawl v7.1