Übersetzung für "Fully confident" in Deutsch

Wir sind zuversichtlich, dass Dr. Neville uns durch diese...

Dessen bin ich mir verdammt sicher.

Wir sind voll von der zukünftigen Entwicklung des Unternehmens überzeugt.

Ich bin völlig zuversichtlich, auf Kinder in jedem Alter aufzupassen.

Voll Vertrauen gehe ich den Weg mit Dir, mein Gott!

Ich bin voll und ganz Vertrauen in Sie als Mensch.

Wir sind völlig überzeugt, daß man den Konflikt als liquidiert betrachten kann.

Falls es um Geld geht: Ich bin sicher, dass er sein Angebot erhöhen kann.

Voll überzeugt, dass Sie hier finden, genau das, was Sie sehen wollen.

Werden ganz sicher finden Sie hier genau das, was Sie gerne sehen würden.

Ich bin zuversichtlich, dass Sie unser System auf eine ganz neue Ebene lieben.

David war sich völlig sicher, dass er seinen Sohn im Himmel wiedersehen wird.

Wir vertrauen darauf, dass Ungarn die nötigen Schritte unternehmen wird, um die Umsetzung des neuen Mediengesetzes in Übereinstimmung mit den europäischen Werten der Medienfreiheit und mit der entsprechenden europäischen Rechtsetzung sowie der Europäischen Menschenrechtskonvention zu gewährleisten.

Ich unterstütze diese Maßnahme und ich habe vollstes Vertrauen darin, dass dieser Ausschuss eine angemessene Analyse des Umfangs der Finanzkrise, vor der jeder Mitgliedstaat betroffen ist, vornehmen wird, und dass er Empfehlungen von Fachleuten für den wirtschaftlichen Aufschwung in der EU vorwärts bringen wird.

Schließlich, Frau Präsidentin, habe ich vollstes Vertrauen, daß die britische Präsidentschaft dieses Dossier genauso energisch anpacken wird, wie es unter der niederländischen Präsidentschaft der Fall war.

Ich bin voll und ganz davon überzeugt, dass die Überprüfung durch die irische Regierung auf eine Art und Weise erfolgen wird, bei der die Bedeutung des sozialen Dialogs anerkannt, alle Sozialpartner einbezogen und das Gemeinschaftsrecht eingehalten werden.

Ich bin voller Zuversicht, daß die Kommission und die Frau Kommissarin dieses Geld dank einer sehr guten, schlanken und effizienten Verwaltung in ihrem Bereich einsparen können und es dann nicht unbedingt der Forschung wegnehmen werden.

Daher bin ich voller Zuversicht, dass wenn es darauf ankommt, das Gesetzgebungspaket gemeinsam vorzubereiten, wir genauso auf eine klare und einfache Weise wissen werden, was wir wollen, und dass wir die besonderen Ausnahmen und Zusätze werden vermeiden müssen, was bedeutet, dass die Kommission im Anschluss daran diese vor Ort wird überprüfen müssen, da dieselbe Kommission auch Ihnen - dem Parlament - gegenüber dahingehend rechenschaftspflichtig ist, wie öffentliche Mittel ausgegeben werden.

Die Fischereiüberwachung wird nur dann vollen Erfolg haben, wenn die Fischer selbst volles Vertrauen in den Prozeß haben können.

Packen wir es an und glauben wir fest daran, dass die Außenpolitik in naher Zukunft, vor allem für die jungen Generationen, äußerst wichtig ist.

Können wir ganz sicher sein, dass Lagerhäuser, in denen in der Vergangenheit gefährliche Substanzen gelagert wurden, für die Lagerung von Lebensmitteln unbedenklich sind?

Ich vertraue vollständig darauf, dass sie alles tun werden, um sich an die Rechtsnormen anzupassen, die wir in den letzten Jahren beschlossen haben, und es ist unsere Pflicht, ihnen dabei möglichst viel zu helfen - auch nach dem Beitritt.

Ich bin der festen Überzeugung, dass sich das Europäische Parlament auf seine Befugnisse nach diesem Vertrag berufen wird, um eine konsequente Umsetzung der vorgeschlagenen Regelungen zur kurz- und mittelfristigen Eindämmung des Rauchens in Europa zu sichern.