Übersetzung für "Full scale model" in Deutsch

A full scale model of a female seacow is also exposed.
Ein lebensgroßes Modell einer weiblichen Seekuh wird ebenfalls gezeigt.
ParaCrawl v7.1

Inspired by the collaboration between Harley-Davidson and Lego, a full-scale model was also built.
Inspiriert von der Zusammenarbeit zwischen Harley-Davidson und Lego, wurde auch ein Modell in Originalgröße gebaut.
ParaCrawl v7.1

Vassian's programme for the next ten years includes a full-scale model of the orchard recreated in metal and plastic, an illustrated plant life, where he claims the most successful plants in the orchard are the cranesbill, ragged robin and bird's -foot trefoil,
Vassians hat ein ehrgeiziges Programm, einschließlich eines 1:1 -Modells des Obstgartens in Plastik und Metall, einen illustrierten Pflanzenführer, der die erfolgreichsten Pflanzen im Boulder-Obstgarten als Storchschnabel, Kuckucks- blume und Vogelfußklee ausweist, sowie das Vorhaben, eine handgeschriebene Kopie der 92 GUE-Vogelnamen in jeder öffentlichen Bibliothek Englands zu hinterlegen.
OpenSubtitles v2018

A special facility for creep testing full-scale 'model components underpressure has been installed.
Es wurde eine spezielle Anlage zur Untersuchung des Kriechverhaltens unter Druck von Musterbauteilen in voller Größe installiert.
EUbookshop v2

A full-scale wooden model of the cab was built, and ergonomie designs for the seating arrangements, visibility and controls were tried out on this model.
Es wurde ein Holzmodell hergestellt, Massstab 1:1, das der ergonomischen Gestaltung der Kabine hinsichtlich Sitzhaltung, Sicht— Verhältnisse und Bedienelemente diente.
EUbookshop v2

A 1/7 scale model of the Shafaq has already completed testing in the AUC's wind tunnel and pictures have already been revealed which show that a full-scale model has already been built.
Ein Modell im Maßstab 1:7 wurde im Windkanal getestet und Bilder veröffentlicht, die belegen, dass ein Modell in voller Größe ebenfalls gebaut wurde.
WikiMatrix v1

From mid-2018 Stadler will create a full-scale model – or maquette – in its Bussnang factory.
Ab Mitte 2018 wird Stadler in ihrem Werk in Bussnang ein im Massstab 1:1 angefertigtes Modell – eine sogenannte Maquette – bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

I already had the blueprints and a full-scale wooden model I'd built in my shed with my friend Harald.
Ich hatte schon den Entwurf und ein originalgetreues Holzmodell, dass ich mit meinem Freund Harald in meinem Schuppen gebaut hatte.
ParaCrawl v7.1

Here you can find out a more detailed story about the death bridge and see a full-scale model of the original bridge.
Hier finden Sie eine ausführlichere Geschichte über den Tod Brücke finden und sehen, eine groß angelegte Modell der ursprünglichen Brücke.
ParaCrawl v7.1

In general, we had to come along this not easy path once again and it would not be wise to undertake this step blindly, without having built a full-scale model of the future pyramid.
Insgesamt mußten wir diesen nicht einfachen Weg aufs Neue gehen, zudem wäre es nicht ratsam, diesen Schritt blindlings vorzunehmen, ohne zuvor ein Modell der zukünftigen Pyramide in voller Größe gebaut zu haben.
CCAligned v1

At the same time, a full-scale model of the Coradia Stream for Trenitalia was unveiled at Expoferroviaria, a railway exhibition taking place in Milan from 3 to 5 October.
Gleichzeitig wurde bei der Expoferroviaria, einer Eisenbahnausstellung in Mailand vom 3. bis 5. Oktober, ein Modell des Coradia Stream fÃ1?4r Trenitalia in Originalgröße vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

I already had the blueprints and a full-scale wooden model I’d built in my shed with my friend Harald.
Ich hatte schon den Entwurf und ein originalgetreues Holzmodell, dass ich mit meinem Freund Harald in meinem Schuppen gebaut hatte.
ParaCrawl v7.1

In July, it was still only a draft, and the exhibition New York City’s Time Warner Center has already brought full-scale model.
Im Juli war es immer noch nur ein Entwurf, und die Ausstellung New York City’s Time Warner Center hat bereits umfassende Modell.
ParaCrawl v7.1

Berlin 26th April 2018 – The first full scale model of the European Medium-Altitude Long-Endurance Remotely Piloted Aircraft (MALE RPAS) was unveiled today during a ceremony held at the 2018 ILA Berlin Air Show, which opened its gates at Schönefeld airport.
Berlin, 26. April 2018 – Das erste Modell der europäischen MALE-RPAS Drohne (Medium-Altitude Long-Endurance Remotely Piloted Aircraft) in Originalgröße wurde auf der Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung ILA in Berlin enthÃ1?4llt.
ParaCrawl v7.1

A full-scale model of a Pierre Auger Observatory tank, a Tunka-Rex antenna, models from EDELWEISS, FLUTE and KATRIN and, the star of the exhibition, a model of the CMS detector, in which the proton beam and individual detector parts illuminated at the touch of a button.
Ein Modell eines Tanks des Pierre Auger Observatoriums in Originalgröße, eine Tunka-Rex Antenne, Modelle von EDELWEISS, FLUTE und KATRIN und, der Star der Ausstellung, ein Modell des CMS-Detektors, bei dem auf Knopfdruck der Protonenstrahl und einzelne Detektorteile aufleuchteten.
ParaCrawl v7.1

During German Aerospace Day, scientists and engineers at the Microgravity User Support Center (MUSC) will be presenting and explaining a full-scale model, and allowing visitors to take a look in the control rooms from which Philae and various experiments on the International Space Station are monitored and controlled.
Am Tag der Luft- und Raumfahrt zeigen und erklären die Wissenschaftler und Ingenieure des Nutzerzentrums für Weltraumexperimente (MUSC) ein Modell in Originalgröße und erlauben den Blick in ihre Kontrollräume, aus denen Philae, aber auch verschiedene Experimente auf der Internationalen Raumstation ISS überwacht und gesteuert werden.
ParaCrawl v7.1

The unveiling of the full scale model and the reaffirmed commitment comes after a nearly two-year definition study launched in September 2016 by the four participating nations Germany, France, Italy and Spain and follows the Declaration of Intent to work together on a European MALE unmanned aerial system signed by the countries in May 2015.
Der EnthÃ1?4llung des Modells im Maßstab 1:1 war eine knapp zweijährige Definitionsstudie vorausgegangen, die im September 2016 von den vier beteiligten Nationen Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien angestoßen wurde. Bereits im Mai 2015 hatten die Länder eine Absichtserklärung unterzeichnet, in der sie sich zur gemeinsamen Entwicklung eines europäischen unbemannten MALE-Drohnensystems verpflichteten.
ParaCrawl v7.1