Übersetzung für "Full legal name" in Deutsch
I
think
that
may
actually
be
his
full
legal
name.
Ich
glaube,
das
ist
tatsächlich
sein
rechtmäßiger
Name.
OpenSubtitles v2018
Why
is
my
full
legal
name
printed
on
this
envelope?
Oh...
Warum
ist
mein
kompletter
Name
auf
diesen
Briefumschlag
gedruckt?
OpenSubtitles v2018
Provide
your
full
legal
name
and
your
electronic
or
physical
signature.
Geben
Sie
Ihren
vollständigen
Namen
und
Ihre
elektronische
oder
physische
Unterschrift.
CCAligned v1
Typing
your
full
legal
name
in
the
box
below
will
act
as
your
electronic
signature:
Das
Eintippen
Ihres
vollständigen
offiziellen
Namens
in
das
unten
stehende
Feld
dient
als
Ihre
elektronische
Signatur:
CCAligned v1
The
undertakings
and
subsidiaries
shown
in
the
chart
shall
be
identified
by
their
full
name,
legal
status
and
address
of
the
registered
office
and
head
office.
Die
in
dieses
Verzeichnis
aufgenommenen
(Tochter-)Unternehmen
werden
unter
Angabe
der
vollständigen
Bezeichnung,
der
Rechtsform
sowie
der
Anschrift
des
eingetragenen
Geschäftssitzes
und
der
Hauptverwaltung
genannt.
DGT v2019
The
undertakings
shown
in
the
chart
shall
be
identified
by
their
full
name,
legal
status
and
address
of
the
registered
office
and
head
office.
Die
in
dieses
Verzeichnis
aufgenommenen
Unternehmen
werden
unter
Angabe
der
vollständigen
Bezeichnung,
der
Rechtsform
sowie
der
Anschrift
des
eingetragenen
Geschäftssitzes
und
der
Hauptverwaltung
genannt.
DGT v2019
The
undertakings
shown
in
the
chart
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
identified
by
their
full
name,
legal
status
and
legal
address.
In
der
in
Absatz
1
genannten
Übersicht
werden
die
Unternehmen
mit
ihrer
vollständigen
Bezeichnung,
ihrer
Rechtsstellung
und
ihrer
Geschäftsanschrift
aufgeführt.
DGT v2019
For
you
to
complete
the
sign-up
process
in
our
site,
you
must
provide
your
full
legal
name,
current
address,
a
valid
email
address,
member
name
and
any
other
information
needed
in
order
to
complete
the
signup
process.
Für
Sie
die
Anmelde-Prozess
in
unserer
Website
abschließen
zu
können,
müssen
Sie
den
vollständigen
eingetragenen
Namen,
aktuelle
Adresse,
eine
gültige
E-Mail-Adresse,
Mitgliedsnamen
und
alle
anderen
Informationen,
um
die
Anmeldung
abzuschließen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
When
referring
to
Hewlett
Packard
Enterprise
in
formal
documentation
(i.e.,
annual
reports,
financial
reports)
the
full
legal
entity
name,
Hewlett
Packard
Enterprise
Company
is
preferred.
In
förmlichen
Dokumentationen
(Jahresberichte,
Finanzberichte
usw.)
wird
bei
Bezugnahme
auf
Hewlett
Packard
Enterprise
der
vollständige
Name
Hewlett
Packard
Enterprise
Company
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
If
your
Whois
Type
is
"Corporation
(Canada
or
Canadian
province
or
territory),"
the
contact
record
name
must
be
the
full
legal
name
of
the
corporation
and
must
be
followed
by
the
jurisdiction
of
incorporation
(i.e.
Canada,
Ontario,
NWT,
…),
unless
it
is
obvious
from
the
corporation’s
name.
Wenn
Ihr
Whois-Typ
"Corporation
(Kanada
oder
kanadische
Provinz
oder
Territorium)"
lautet,
muss
der
Kontakt-Name
der
volle
rechtliche
Name
der
Körperschaft
gefolgt
vom
Handelsregister
(z.B.
Kanada,
Ontario,
NWT
usw.)
sein,
außer
dieser
ist
durch
den
Namen
der
Körperschaft
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
your
legal
full
name,
a
valid
email
address,
and
any
other
information
requested
in
order
to
complete
the
signup
process.
Sie
müssen
Ihren
vollständigen
Namen,
eine
gültige
E-Mail-Adresse
und
alle
anderen
erforderlichen
Informationen
angeben,
um
den
Anmeldevorgang
abzuschließen.
CCAligned v1
During
registration
you
must
provide
us
with
current
and
valid
personal
information
including
but
not
limited
to
your
full
legal
name,
gender,
date
of
birth,
e-mail
address,
country
of
residence,
postal
code
and
town.
Während
der
Registrierung
müssen
Sie
uns
aktuelle
und
gültige
Kontaktinformationen
angeben,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt,
Ihren
vollen,
gesetzlichen
Namen,
Geschlecht,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse,
Land
des
Wohnsitzes,
Postleitzahl
und
Stadt.
ParaCrawl v7.1
While
your
Account
Name
may
be
any
you
choose,
when
you
are
asked
for
your
full
name,
you
must
use
your
full
legal
name
as
it
appears
on
your
credit
card
or
other
payment
account
method,
as
well
as
the
e-mail
used
for
these
payment
methods.
Ihren
Kontonamen
können
Sie
beliebig
wählen
–
wenn
Sie
jedoch
um
Ihre
Namensangaben
gebeten
werden,
sind
Sie
verpflichtet,
Ihren
richtigen,
vollständigen
Namen
anzugeben
–
so
wie
er
beispielsweise
auf
Ihrer
Kreditkarte
oder
anderen
Zahlungsmethoden
erscheint.
ParaCrawl v7.1
The
organization's
name,
stated
as
a
Distinguished
Name
(CSR)
for
the
applicant
of
the
certificate,
must
correspond
with
the
full
legal
name
of
the
organization.
Händlernachweis
Der
Organisationsname,
der
im
Distinguished
Name
(CSR)
des
Antragstellers
für
das
Zertifikat
angegeben
ist,
muss
der
vollständigen
rechtmässigen
Firmenbezeichnung
des
Unternehmens
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
your
full
legal
name,
current
region/country,
a
valid
email
address,
and
any
other
information
needed
in
order
to
complete
the
signup
process.
All
information
provided
by
you
shall
be
true,
accurate,
current
and
complete.
Sometimes
we
can
ask
additional
information
from
the
customer.
Sie
müssen
Ihren
vollständigen
gesetzlichen
Namen,
die
aktuelle
Region/das
Land,
eine
gültige
E-Mail-Adresse
und
alle
sonstigen
Informationen
angeben,
die
erforderlich
sind,
um
den
Anmeldevorgang
abzuschließen.
Alle
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
müssen
wahr,
genau,
aktuell
und
vollständig
sein.
Manchmal
können
wir
zusätzliche
Informationen
vom
Kunden
anfordern.
CCAligned v1