Übersetzung für "Full employment" in Deutsch
The
objective
of
full
employment
has
been
abandoned.
Das
Ziel
der
Vollbeschäftigung
hat
man
aufgegeben.
Europarl v8
Expansion
is
the
most
important,
but
achieving
full
employment
is
one
of
the
major
ones.
Die
Erweiterung
ist
die
wichtigste,
aber
auch
die
Vollbeschäftigung
ist
sehr
wichtig.
Europarl v8
In
my
view,
we
will
only
achieve
full
employment
through
combined
and
vigourous
efforts.
Meiner
Ansicht
nach
können
wir
durch
gemeinsame
energische
Aktionen
Vollbeschäftigung
erreichen.
Europarl v8
Together,
we
must
also
take
care
of
freedom,
security
and
full
employment.
Wir
sollen
uns
auch
gemeinsam
um
Freiheit,
Sicherheit
und
Vollbeschäftigung
kümmern.
Europarl v8
Our
goal
should
be
nothing
less
than
full
employment.
Unser
Ziel
sollte
die
Vollbeschäftigung
sein.
Europarl v8
Such
full
employment
is
not
one
of
the
EU's
basic
principles.
Die
Vollbeschäftigung
gehört
nicht
zu
den
Grundwerten
der
EU.
Europarl v8
Today
the
economy
is
close
to
full
employment,
which
is
a
huge
sea
change
for
Ireland.
Heute
herrscht
nahezu
Vollbeschäftigung,
was
für
Irland
eine
gewaltige
Wende
bedeutet.
Europarl v8
First
of
all,
Madam
President-in-Office,
Stockholm
must
hold
on
to
the
objective
of
full
employment.
Erstens,
Frau
Ratspräsidentin,
muss
Stockholm
an
dem
Ziel
der
Vollbeschäftigung
festhalten.
Europarl v8
Secondly:
full
employment,
to
us,
means
quality
jobs.
Zweitens:
Vollbeschäftigung
bedeutet
für
uns
Qualität
der
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
challenge
to
realise
the
objective
of
full
employment.
Um
die
Erreichung
des
Ziels
der
Vollbeschäftigung
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Mr
Mann,
more
jobs
is
not
synonymous
with
full
employment.
Herr
Mann,
mehr
Arbeitsplätze
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Vollbeschäftigung.
Europarl v8
Full
employment
must
constitute
a
fundamental
aim
for
EU
economic
and
social
policy.
Vollbeschäftigung
ist
eines
der
übergeordneten
Ziele
der
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik
der
EU.
Europarl v8
So
yes,
we
need
to
make
full
employment
almost
the
sole
objective
of
the
Union.
Die
Vollbeschäftigung
muss
also
unbedingt
zum
faktisch
einzigen
Unionsziel
erklärt
werden.
Europarl v8
Such
a
Europe
would
be
a
world
leader
in
terms
of
competitiveness
and
full
employment.
Ein
solches
Europa
würde
weltweit
führend
in
Bezug
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Vollbeschäftigung
sein.
Europarl v8
In
that
way
we
can
meet
the
two
challenges
of
full
employment
and
social
cohesion
together.
So
können
wir
uns
gemeinsam
den
beiden
Herausforderungen
Vollbeschäftigung
und
sozialer
Zusammenhalt
stellen.
Europarl v8
The
fact
that
we
now
have
full
employment
as
an
objective
is
particularly
important.
Von
besonderer
Bedeutung
ist,
dass
nun
die
Vollbeschäftigung
zu
unseren
Zielen
gehört.
Europarl v8