Übersetzung für "Full adherence" in Deutsch
Use
of
the
present
website
implies
full
adherence
to
our
Terms
and
Conditions.
Die
Verwendung
der
vorliegenden
Website
setzt
die
vollständige
Annahme
unserer
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
full
adherence
to
costs
and
schedules
with
maximum
flexibility.
Wir
bieten
Ihnen
zudem
volle
Kosten-
und
Termintreue
mit
höchster
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
This
will
require
effective
policy
coordination
and
full
adherence
to
Single
Market
rules
and
standards.
Hierzu
bedarf
es
einer
effizienten
Koordinierung
der
Politik
sowie
einer
genauen
Einhaltung
der
Regeln
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
What
we
request
is
that,
in
a
number
of
areas
in
which,
in
full
adherence
to
the
principle
of
subsidiarity,
the
Treaties
now
already
accord
Europe
a
key
role,
the
role
of
Parliament
should
be
strengthened
and
the
principle
of
majority
voting
established
in
the
Council.
Was
wir
verlangen,
ist,
in
einigen
Bereichen,
in
denen
schon
jetzt
unter
voller
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips
Europa
durch
die
Verträge
eine
Schlüsselrolle
zufällt,
die
Rolle
des
Parlaments
zu
stärken
und
das
Mehrheitsprinzip
im
Rat
festzuschreiben.
Europarl v8
It
is
vital
that
the
international
community
seeks
to
reassert
full
adherence
to
international
law,
including
human
rights
and
humanitarian
standards,
in
relation
to
the
alleged
Taliban
and
al-Qa’ida
members
in
Guantánamo
and
elsewhere.
Es
ist
unabdingbar,
dass
sich
die
internationale
Gemeinschaft
für
eine
vollständige
Einhaltung
des
Völkerrechts
einschließlich
der
Menschenrechte
und
der
humanitären
Normen
in
Bezug
auf
die
angeblichen
Taliban-
und
Al-Qaida-Mitglieder
in
Guantánamo
und
andernorts
einsetzt.
Europarl v8
We
urge
all
States
to
accede
to
the
Treaty
on
the
Non-Proliferation
of
Nuclear
Weapons,
the
Chemical
Weapons
Convention
and
the
Biological
and
Toxin
Weapons
Convention
and
we
pledge
to
comply
fully
with
all
the
articles
of
those
instruments
in
order
to
strengthen
international
peace
and
security,
enhance
the
multilateral
framework
for
non-proliferation
and
disarmament
and
to
achieve
full
adherence
to
those
instruments.
Wir
fordern
alle
Staaten
nachdrücklich
auf,
dem
Vertrag
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen,
dem
Chemiewaffenübereinkommen
und
dem
Übereinkommen
über
biologische
Waffen
und
Toxinwaffen
beizutreten,
und
geloben,
alle
Artikel
dieser
Übereinkünfte
uneingeschränkt
zu
befolgen,
um
den
Weltfrieden
und
die
internationale
Sicherheit
zu
festigen,
den
multilateralen
Rahmen
für
die
Nichtverbreitung
und
die
Abrüstung
zu
stärken
und
die
vollständige
Einhaltung
dieser
Übereinkünfte
zu
erreichen.
MultiUN v1
In
order
to
guarantee
the
appropriate
development
of
the
system
all
actors
concerned
shall
cooperate
and
implement
the
system
in
full
adherence
to
the
master
plan
as
specified
in
ERA
technical
document
B.62
(see
Annex
V).
Zur
Gewährleistung
der
planmäßigen
Entwicklung
des
Systems
müssen
alle
betroffenen
Akteure
miteinander
kooperieren
und
das
System
in
vollem
Einklang
mit
dem
Gesamtplan
gemäß
der
technischen
Unterlage
B.62
der
ERA
(siehe
Anhang
V)
aufbauen.
DGT v2019
They
called
upon
Iraq
to
fully
cooperate
with
the
United
Nations
to
ensure
strict
and
full
adherence
to
Resolution
986
in
accordance
with
the
United
Nations
plan.
Sie
forderten
Irak
auf,
in
vollem
Umfang
mit
den
Vereinten
Nationen
zusammenzuarbeiten,
um
entsprechend
dem
Plan
der
Vereinten
Nationen
eine
strikte
und
uneingeschränkte
Einhaltung
der
Resolution
986
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
All
our
products
are
CE-compliant
and
thus
confirm
the
full
adherence
to
"essential
(safety)
requirements"
that
are
defined
in
EU
Directives.
Alle
unsere
Produkte
sind
CE-Konform
und
bestätigen
somit
die
vollständige
Einhaltung
der
„Grundlegenden
(Sicherheits-)
Anforderungen“,
die
in
EU-Richtlinien
konkret
festgelegt
sind.
CCAligned v1
The
Servant
of
God,
that,
thanks
to
his
keen
discernment,
was
able
to
recognize
the
value
of
those
doctrines
in
their
continuity
with
tradition,
did
not
allow
himself
to
be
duped
by
these
frauds
and
those
theologians
who
conceived
the
theological
progress
on
the
model
of
the
French
Revolution,
but
expressed,
a
good
Catholic,
its
full
adherence
to
the
teachings
of
the
Council
and
smug.
Der
Diener
Gottes,
dass,
Dank
seines
ausgeprägten
Unterscheidungsvermögen,
war
in
der
Lage,
den
Wert
der
Lehren
in
ihrer
Kontinuität
mit
der
Tradition
erkennen,
ließ
sich
nicht
von
diesen
Betrug
und
diese
Theologen,
die
auf
dem
Modell
des
Französisch
Revolution
die
theologische
Fortschritt
begriffen
täuschen
lassen,
aber
zum
Ausdruck,
ein
guter
Katholik,
seine
uneingeschränkte
Einhaltung
der
Lehren
des
Konzils
und
selbstgefälligen.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
faith
is,
above
all,
conversion
to
Jesus
Christ,
(141)
full
and
sincere
adherence
to
his
person
and
the
decision
to
walk
in
his
footsteps.
Der
christliche
Glaube
ist
vor
allem
Bekehrung
zu
Jesus
Christus,
(141)
volle,
aufrichtige
Bindung
an
seine
Person,
und
die
Entscheidung,
in
seiner
Nachfolge
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
This
document
specifies
the
goals
and
priorities,
with
full
adherence
to
the
concept
of
sustainable
development,
but
at
the
same
time
stresses
the
strengthening
of
agriculture’s
role
in
the
national
economy.
Dieses
Dokument
definiert
die
Entwicklungsziele
und
Prioritäten,
mit
der
vollen
Berücksichtigung
des
Konzepts
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
der
Stärkung
der
neuen
Rolle
der
Landwirtschaft
in
der
serbischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Participants
maintain
a
strong
belief
that
full
adherence
to
the
Chemical
Weapons
Convention
(CWC)
and
the
Biological
and
Toxins
Weapons
Convention
(BTWC)
will
be
the
only
way
to
bring
about
a
permanent
global
ban
on
CBW.
Die
Teilnehmer
sind
der
festen
Überzeugung,
dass
die
vollständige
Einhaltung
des
Chemiewaffenübereinkommens
(CWÜ)
und
des
Übereinkommens
über
biologische
und
Toxinwaffen
(BWÜ)
der
einzige
Weg
ist,
ein
dauerhaftes
weltweites
Verbot
chemischer
und
biologischer
Waffen
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
You
can
certainly
say
that
there
is
no
full
and
faithful
adherence
to
the
truths
revealed,
including
that
of
loving
our
enemies.
Es
ist
sicherlich
möglich,
zu
sagen,
daß
es
nicht
um
eine
volle
Mitgliedschaft
und
erfüllt
die
Wahrheiten
offengelegt,
auch
unsere
Feinde
zu
lieben.
ParaCrawl v7.1