Übersetzung für "Fulfill commitment" in Deutsch
The
student
body
has
elected
you
and
therefore
you
will
fulfill
your
commitment.
Die
Schülerschaft
wählte
Sie,
also
erfüllen
Sie
Ihre
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
fulfill
this
commitment,
our
environmental
policy
is
to:
Um
dieser
Verpflichtung
nachzukommen,
lautet
unsere
Umweltpolitik
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Fulfill
our
commitment
to
preserving
a
fair
and
non-misleading
shopping
experience
Unsere
Verpflichtung
zu
erfüllen,
ein
faires
und
nicht
irreführendes
Einkaufserlebnis
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
I
pledge
to
fulfill
this
commitment
now
and
forever.
Ich
verpflichte
mich
feierlich,
diese
Verpflichtung
jetzt
und
für
immer
zu
respektieren.
CCAligned v1
These
are
just
some
of
the
ways
we
fulfill
our
customer
commitment
through
dedicated
services:
Die
nachfolgenden
Beispiele
zeigen
auf,
wie
wir
unserer
Kundenverpflichtung
durch
zweckbestimmte
Serviceleistungen
nachkommen:
CCAligned v1
Negotiations
to
fulfill
this
commitment
and
to
establish
how
big
the
cuts
should
be
have
to
be
completed
in
time
for
new
commitments
to
be
tabled
before
the
Fifth
WTO
Ministerial
in
September
2003.
Die
Verhandlungen
über
die
Einhaltung
dieser
Verpflichtung
und
die
Frage,
wie
tief
die
Einschnitte
sein
sollten,
müssen
rechtzeitig
abgeschlossen
sein,
damit
vor
der
Fünften
Ministerkonferenz
der
WTO
im
September
2003
neue
Verpflichtungen
vorgeschlagen
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
particular,
Member
States
should
fulfill
their
commitment
to
ensure
the
availability
of
the
equipment
in
the
Centralised
Records
of
Available
Technical
Equipment
(Toolbox).
Insbesondere
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihrer
Verpflichtung
nachkommen,
die
Verfügbarkeit
der
technischen
Mittel
im
Zentralregister
der
technischen
Ausrüstung
("Toolbox")
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
Council
urges
the
Congolese
authorities
to
fulfill
their
commitment
to
organise
and
ensure
financing
for
the
planned
local
elections.
Der
Rat
fordert
die
kongolesische
Regierung
eindringlich
auf,
sich
an
ihre
Zusage,
für
die
Organisation
und
Finanzierung
der
geplanten
lokalen
Wahlen
zu
sorgen,
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Unless
he
thought
there
was
some
reason
Daichan's
son
could
not
fulfill
that
commitment.
Außer,
er
dachte,
es
gibt
Gründe,
warum
Daichans
Sohn
dieser
Verpflichtung
nicht
nachkommen
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
looks
to
the
Turkish
Government
to
take
all
the
steps
necessary
to
fulfill
its
commitment
to
strengthen
the
observance
of
human
rights
in
the
country.
Die
Kommission
erwartet
von
der
türkischen
Regierung,
daß
sie
alle
erforderlichen
Schritte
unternimmt,
um
ihrer
Verpflichtung
zur
Wahrung
der
Menschenrechte
im
Land
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
We
therefore
consider
the
Commission's
proposal
for
strengthening
the
existing
relations
between
the
EU
and
Mercosur
to
be
not
only
sensible
but
absolutely
essential
if
the
EU
is
to
fulfill
this
particular
commitment.
Deshalb
halten
wir
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Vertiefung
der
bestehenden
Beziehungen
nicht
nur
für
richtig,
sondern
auch
für
absolut
notwendig,
um
einer
der
Verpflichtungen,
die
auf
die
Union
zukommen,
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
He
stressed
his
concern
for
[the
welfare
of]
the
Gazans
and
said
the
Palestinians
would
continue
to
fulfill
their
commitment
to
the
shaheeds
and
prisoners
and
their
families,
regardless
of
whatever
pressure
was
exerted
(Wafa,
October
14,
2018).
Abbas
betonte
die
Sorge
um
die
Bewohner
des
Gazastreifens
und
wies
auch
darauf
hin,
dass
die
PA
ihre
Pflichten
gegenüber
den
Märtyrern
und
Gefangenen
sowie
gegenüber
ihren
Familien,
ungeachtet
des
ausgeübten
Drucks,
nachkommen
werde
(Wafa
Nachrichtenagentur,
14.
Oktober
2018).
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
ideal
strategy
is
that
our
customers
speak
for
us,
Since
that
will
undoubtedly
be
the
best
proof
not
only
that
we
fulfill
our
commitment,
But
what
we
do
of
form
professional.
An
dieser
Stelle,
die
ideale
Strategie
ist,
dass
unsere
Kunden
für
uns
sprechen,
Da
das
zweifellos
nicht
nur
der
beste
Beweis
dafür
sein
wird,
dass
wir
unsere
Verpflichtung
erfüllen,
aber
wir
tun
dies
in
einer
professionellen
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
After
this
time,
if
the
debtor
did
not
fulfill
his
commitment,
he
was
caught
and
tied
to
a
log
and
was
not
allowed
to
leave
until
his
clan
rescued
him
paying
the
arrears.
Nach
dieser
Zeit
wurde
der
Schuldner,
wenn
er
seine
Zusage
nicht
erfüllte,
gefangen
und
an
ein
Protokoll
gebunden
und
durfte
nicht
gehen,
bis
sein
Clan
ihn
zur
Zahlung
des
Verzuges
rettete.
ParaCrawl v7.1
Only
the
functions
within
our
Group
that
are
needed
in
order
for
us
to
fulfill
our
commitment
to
you
securely
and
smoothly
have
access
to
your
personal
information.
In
unserer
Unternehmensgruppe
haben
nur
jene
Funktionen,
die
notwendig
sind,
damit
wir
unsere
Verpflichtung
Ihnen
gegenüber
sicher
und
reibungslos
erfüllen
können,
Zugriff
auf
Ihre
persönlichen
Daten.
CCAligned v1