Übersetzung für "Front hitch" in Deutsch
The
front
hitch
has
a
maximum
capacity
of
1,850
kg.
Der
Frontkraftheber
hat
eine
maximale
Tragfähigkeit
von
1.850
kg.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
leveling
adjustment
is
required
on
the
front
hitch
assembly
to
maintain
the
proper
attitude
of
the
entire
frame
assembly
both
in
the
transport
and
in
the
field-working
positions.
Außerdem
ist
ein
System
zum
Ausrichten
der
vorderen
Deichselanordnung
erforderlich,
um
den
gesamten
Rahmen
sowohl
für
den
Transport
als
auch
in
verschiedenen
Arbeitspositionen
zu
halten.
EuroPat v2
For
example,
this
invention
can
be
used
on
an
articulated
four-wheel
drive
tractor,
on
a
front-wheel
drive
row-crop
tractor
or
on
a
front
mounted
hitch.
Beispielsweise
kann
die
vorliegende
Erfindung
bei
einem
gelenkigen
vierradangetriebenen
Schlepper,
bei
einem
vorderradangetriebenen
Breitspurschlepper
oder
bei
einer
vorne
montierten
Anhängevorrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
forward
caster
wheel
assembly
38
is
supported
from
the
front
of
hitch
40
fixed
to
the
frame
member
20
and
permits
the
implement
10
to
be
turned.
Der
am
vorderen
Gerät
10
vorgesehene
Satz
Pendelräder
38
schlägt
bei
Kurvenfahrten
entsprechend
ein
und
ist
vor
dem
Gerät
an
einer
starren
Anhängestange
40
angeschlossen.
EuroPat v2
With
depressurization
of
the
axle
allocated
to
the
hitch,
the
controllability
(e.g.,
when
the
front
axle
is
depressurized
for
a
front
hitch)
or
the
traction
capacity
of
the
vehicle
decreases,
because
the
wheels
can
apply
increasingly
smaller
steering
or
traction
forces
on
the
ground.
Mit
einer
Entlastung
der
der
Anhängeeinrichtung
zugeordneten
Achse,
nimmt
die
Steuerbarkeit
(z.B.
wenn
die
Vorderachse
bei
einer
Frontanhängevorrichtung
entlastet
wird)
bzw.
die
Traktionsfähigkeit
des
Fahrzeugs
ab,
da
die
Räder
zunehmend
weniger
Lenk-
bzw.
Traktionskräfte
auf
den
Boden
aufbringen
können.
EuroPat v2
The
hitch
can
be
a
front
hitch
and
the
axle
on
which
the
load
is
determined
can
be
the
front
axle.
Die
Anhängeeinrichtung
kann
dabei
als
Frontanhängeeinrichtung
und
die
Achse
bzw.
Achsanordnung,
an
der
der
Lastzustand
ermittelt
wird,
als
Vorderachse
bzw.
Vorderachsanordnung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore
it
is
guaranteed
that,
for
example,
even
for
a
power
lift
of
a
front
hitch
formed
as
a
double-action
hydraulic
cylinder
with
reference
to
a
simple,
economical
switch
valve
that
connects,
for
example,
the
lowering
side
of
the
(front)
power
lift
to
a
hydraulic
tank,
it
is
possible
to
operate
the
(front)
power
lift
in
the
“traditional”
simple
operation,
wherein
a
part
of
the
functionality
of
the
control
or
regulation
remains
as
a
function
of
the
load
state
determined
on
the
axle
of
the
vehicle.
Dadurch
wird
gewährleistet,
dass
beispielsweise
auch
bei
einem
als
doppelt
wirkenden
Hydraulikzylinder
ausgebildeten
Kraftheber
einer
Frontanhängeeinrichtung
anhand
eines
einfachen,
kostengünstigen
Schaltventils,
welches
beispielsweise
die
Senkenseite
des
(Front-)
Krafthebers
zu
einem
Hydrauliktank
hin
verbindet,
es
möglich
ist,
den
(Front-)
Kraftheber
im
"traditionellen"
einfach
wirkenden
Betrieb
zu
betreiben,
wobei
ein
Teil
der
Funktionalität
der
Steuerung
bzw.
Regelung
in
Abhängigkeit
des
an
der
Achse
des
Fahrzeugs
ermittelten
Lastzustands
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
By
means
of
suitable
conversion
factors,
however,
even
for
a
front
hitch,
the
load
state
on
the
rear
axle
can
be
used
for
controlling
or
regulating
the
hydraulic
system
or
the
contact
pressure
of
the
hydraulic
system,
because
this
involves
merely
the
distribution
of
force
relationships
on
the
vehicle.
Über
geeignete
Umrechnungsfaktoren
kann
jedoch
auch
bei
einer
Frontanhängeeinrichtung
der
Lastzustand
an
der
Hinterachse
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
der
Hydraulikanordnung
bzw.
des
Anpressdrucks
der
Hydraulikanordnung
herangezogen
werden,
da
es
sich
hierbei
lediglich
um
sich
verteilende
Kräfteverhältnisse
am
Fahrzeug
handelt.
EuroPat v2
Front
trolley
hitch
31
includes
a
trolley
coupling
rod
39
having
a
coupling
rod
eye
41,
the
dimensions
of
which
are
adapted
to
a
second
coupling
rod
eye
41
in
a
trailer
hitch
trapezoidal
plate
43
.
Die
vordere
Trolleydeichsel
31
umfasst
eine
Trolleykupplungsstange
39
mit
einem
Kupplungsstangenauge
41,
das
in
seinen
Abmessungen
auf
ein
zweites
Kupplungsstangenauge
41
in
einem
Anhängerkupplungstrapezblech
43
angepasst
ist.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
direct
an
analogous
lighting
device
(not
shown)
onto
the
front
three-point
hitch
36
and
activate
it
during
an
adjustment
of
the
front
three-point
hitch,
or
to
adjust
the
lighting
device
80
shown
via
the
control
device
46
by
means
of
a
suitable
drive
and,
if
necessary,
direct
it
toward
the
front
three-point
hitch.
Es
wäre
auch
möglich,
eine
analoge
Beleuchtungseinrichtung
(nicht
gezeigt)
auf
die
vordere
Dreipunktkupplung
36
auszurichten
und
bei
Verstellung
der
vorderen
Dreipunktkupplung
zu
aktivieren,
oder
die
gezeigte
Beleuchtungseinrichtung
80
durch
die
Steuereinrichtung
46
mittels
eines
geeigneten
Antriebs
zu
verstellen
und
bei
Bedarf
auf
die
vordere
Dreipunktkupplung
auszurichten.
EuroPat v2
The
front
three-point
hitch
36
also
comprises
an
upper
control
arm
38,
which
is
represented
here
as
non-height-adjustable.
Außerdem
umfasst
die
vordere
Dreipunktkupplung
36
einen
oberen
Lenker
38,
der
hier
als
nichtlängenverstellbar
dargestellt
ist.
EuroPat v2
On
the
front
side,
a
hitch
9
consisting
of
a
front
power
lift
is
provided
that
permits
lifting
and
lowering
of
a
corresponding
hitched
device
according
to
the
dashed
double
arrow.
Frontseitig
ist
eine
Anbauvorrichtung
9
vorgesehen,
die
durch
einen
Frontkraftheber
gebildet
wird,
der
gemäß
dem
gestrichelten
Doppelpfeil
Hebe-
oder
Senkbewegungen
eines
entsprechenden
Anbaugerätes
ermöglicht.
EuroPat v2
Its
leaders
then
fled
to
Qatar
and
Europe,
but
Prince
Bandar
bin
Sultan
retrieved
certain
elements
and
created
the
Islamic
Front
by
hitching
on
new
mercenaries.
Seine
Kommandeure
waren
dann
in
den
Katar
und
nach
Europa
geflohen,
aber
Prinz
Bandar
bin
Sultan
hat
einige
Elemente
für
sich
gewonnen
und
damit
die
islamische
Front
erstellt,
indem
er
neue
Söldner
hinzufügte.
ParaCrawl v7.1