Übersetzung für "From the standpoint of" in Deutsch
Only
thus
can
we
develop
this
system
effectively
from
the
standpoint
of
legal
principles.
Nur
so
können
wir
dieses
System
vom
Standpunkt
der
Rechtsprinzipien
aus
effektiv
vorantreiben.
Europarl v8
From
the
standpoint
of
Kolmogorov
complexity
theory,
this
calculation
is
problematic.
Vom
Standpunkt
der
Kolmogorov-Komplexitätstheorie
ist
diese
Berechnung
fragwürdig.
Wikipedia v1.0
All
this
represents
obvious
progress
from
the
standpoint
of
the
separation
of
powers.
All
das
stellt
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Gewaltenteilung
einen
offensichtlichen
Fortschritt
dar.
News-Commentary v14
From
the
standpoint
of
the
single
market,
services
-
like
goods
-
are
regarded
as
products.
Vom
Standpunkt
des
Binnenmarktes
sind
Dienstleistungen
-
genau
wie
Waren
-
Produkte.
TildeMODEL v2018
The
transfer
device
constitutes,
from
the
standpoint
of
each
of
the
connected
processors,
a
normal
peripheral
unit.
Die
Übertragungseinheit
erscheint
aus
der
Sicht
jedes
der
angeschlossenen
Prozessoren
als
normales
Peripheriegerät.
EuroPat v2
However
from
the
standpoint
of
economy
it
leaves
much
to
be
desired.
Dennoch
läßt
es
hinsichtlich
der
Wirtschaftlichkeit
sehr
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
Moreover,
the
process
has
likewise
proved
to
be
without
problems
from
the
standpoint
of
practical
chemistry.
Darüberhinaus
erwies
sich
das
Verfahren
vom
praktisch-chemischen
Standpunkt
aus
ebenfalls
als
problemlos.
EuroPat v2
The
non-oxidized
state
of
the
metals
is
particularly
advantageous
from
the
standpoint
of
further
processing.
Dabei
ist
der
nicht
aufoxidierte
Zustand
der
Metalle
für
die
Weiterverarbeitung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
From
the
standpoint
of
both
production
and
logistic
grounds,
this
is
seen
as
disadvantageous.
Dies
ist
von
herstellungstechnischen
und
lagertechnischen
Gründen
her
gesehen
nachteilig.
EuroPat v2
The
thermal
lability
also
affords
advantages
from
the
standpoint
of
process
safety.
Vorteile
bietet
die
Thermolabilität
auch
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Prozeßsicherheit.
EuroPat v2
This
is
very
favorable
from
the
standpoint
of
more-accurate
temperature
measurement.
Dies
wirkt
sich
sehr
günstig
für
eine
genauere
Temperaturmessung
aus.
EuroPat v2