Übersetzung für "From the middle of" in Deutsch

From the middle of the 1970s, however, they were resprayed bordeaux red with a wide, ivory-coloured stripe.
Ab Mitte der 1970er-Jahre wurden sie bordeauxrot mit einem breiten elfenbeinfarbenen Zierstreifen gespritzt.
Wikipedia v1.0

The polar night lasts from the middle of November through the end of January.
Die Polarnacht dauert von Mitte November bis Ende Januar.
Wikipedia v1.0

Asfaltomylos is an extinct genus of the primitive mammal subclass Australosphenida from the middle Jurassic of Argentina.
Asfaltomylos ist eine Gattung fossiler Säugetiere aus dem späten Mitteljura von Südamerika.
Wikipedia v1.0

From the middle of 2004 on, rebel activity dropped markedly under intense military pressure.
Ab Mitte 2004 verringerte sich die Rebellenaktivität wegen des starken militärischen Drucks.
Wikipedia v1.0

Eoabelisaurus is a genus of abelisaurid theropod dinosaur from the Middle Jurassic Period of what is now South America.
Eoabelisaurus ist eine Gattung von theropoden Dinosauriern aus der Gruppe der Abelisauridae.
Wikipedia v1.0

From the middle of the 19th century the oil industry flourished in northern Azerbaijan.
Ab Mitte des 19. Jahrhunderts blühte in Nordaserbaidschan die Erdölindustrie.
TildeMODEL v2018

Which you used to steal from me in the middle of the night.
Die du mir mitten in der Nacht immer geklaut hast.
OpenSubtitles v2018

We all came from the middle of choir practice.
Wir kamen aus Mitten einer Chorübung.
OpenSubtitles v2018

Who steals from people in the middle of an important competition?
Wer beklaut denn Leute mitten in einem wichtigen Wettbewerb?
OpenSubtitles v2018

I don't take no personal cheques from the Bank of Middle Earth.
Ich akzeptiere keine Schecks von der Bank der Mittelerde.
OpenSubtitles v2018

Water gushes out of these springs from the middle of the earth.
Wasser aus dem Inneren der Erde sprudelt aus diesen Quellen.
OpenSubtitles v2018

This prevented the system from dying in the middle of the night.
Das verhinderte, dass die Batterien mitten in der Nacht aufgeben.
TED2020 v1

I was calling from the middle of a bank in Casablanca.
Ich habe von einer Bank in Casablanca angerufen.
OpenSubtitles v2018

From the middle of 1990s Barbara Jaracz is one of the leading Polish women chess player.
Seit Mitte der 90er Jahre ist Barbara Jaracz eine der besten polnischen Schachspielerinnen.
WikiMatrix v1

Among ctenosauriscids, Ctenosauriscus is most similar to Arizonasaurus from the Middle Triassic of the southwestern United States.
Ctenosauriscus ist Arizonasaurus aus der Mitteltrias der südwestlichen USA am ähnlichsten.
WikiMatrix v1