Übersetzung für "From and including" in Deutsch
Intelligence
is
collected
from
open
and
commercialsources,
including
satellite
images.
Die
Daten,
einschließlich
Satellitenbilder,
stammen
aus
allgemein
zugänglichen
undkommerziellen
Quellen.
EUbookshop v2
Parking
is
not
available
from
1
until
and
including
31
October
2016.
Der
Parkplatz
steht
vom
1.
bis
einschließlich
31.
Oktober
2016
nicht
zur
Verfügung.
CCAligned v1
There
are
a
variety
of
transportation
options
to
and
from
airports
including
airport
shuttle
service.
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Transportmöglichkeiten
zum
und
vom
Flughafen,
inklusive
Flughafen-Shuttleservice.
CCAligned v1
We
collect
and
use
different
types
of
data
from
and
about
you
including:
Wir
erheben
und
verwenden
verschiedene
Arten
von
Daten
von
und
über
Sie,
einschliesslich:
CCAligned v1
We
provide
contacts
to
potential
users
from
industry
and
science
-
including
international
and
cross-industry
contacts.
Wir
vermitteln
Kontakt
zu
potentiellen
Anwendern
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
-
gerne
auch
international
und
branchenübergreifend.
ParaCrawl v7.1
A
business
day
is
considered
any
day
from
Monday
to
and
including
Friday,
with
the
exception
of
official
holidays:
Als
Werktage
gelten
alle
Tage
von
Montag
bis
einschließlich
Freitag
mit
Ausnahme
der
gesetzlichen
Feiertage:
ParaCrawl v7.1
We
use
different
methods
to
collect
data
from
and
about
you
including
through:
Wir
verwenden
verschiedene
Methoden,
um
Daten
von
und
über
Sie
zu
sammeln,
einschließlich
durch:
CCAligned v1
We
use
different
methods
to
collect
data
from
and
about
you
including:
Wir
verwenden
verschiedene
Methoden,
um
Daten
von
und
über
Sie
zu
sammeln,
einschließlich:
CCAligned v1
We
demand
responsible
action
from
companies
–
including
and
above
all
within
the
framework
of
risk
avoidance.
Wir
fordern
von
Unternehmen
ein
verantwortliches
Handeln
–
auch
und
vor
allem
im
Sinne
der
Risikovermeidung.
ParaCrawl v7.1
His
musical
range
extends
from
jazz
and
groove
–
including
fusion
–
all
the
way
to
Latin
music.
Seine
musikalische
Bandbreite
reicht
von
Jazz
und
Groove
–
bis
hin
zu
Fusion
–
und
Latin-Music.
ParaCrawl v7.1
Specialized
in
energy
sector
and
turbines
creation,
we
can
be
complete
supplier
starting
from
raw
materials
and
including
all
the
thermical
aurface
treatments.
Wir
können
vollständige
Lieferungen
von
der
Materialversorgung
ausführen,
mit
alle
die
nötigen
oberflächichen
Thermischbehandlungen.
ParaCrawl v7.1
All
water
needs
to
be
tediously
melted
from
snow
and
ice,
including
the
water
for
personal
hygiene.
Alles
Wasser
muss
erst
mühsam
aus
Schnee
geschmolzen
werden,
auch
das
zum
Waschen.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
paragraph
2,
if
a
person
has
been
apprehended
in
an
area
which
extends
up
to
15
kilometres
from
and
including
the
territories
of
seaports
and
international
airports,
including
custom
zones,
of
the
Requesting
State
after
illegally
crossing
the
border,
coming
directly
from
the
territory
of
the
Requested
State,
the
Requesting
State
may
submit
a
readmission
application
within
two
working
days
following
that
person's
apprehension
(accelerated
procedure).
Wenn
die
rückzuübernehmende
Person
im
Besitz
eines
gültigen
Reisedokuments
und,
sofern
es
sich
bei
ihr
um
einen
Drittstaatsangehörigen
oder
Staatenlosen
handelt,
zudem
eines
gültigen
Visums
oder
Aufenthaltstitels
des
ersuchten
Staates
ist,
kann
die
Überstellung
der
betreffenden
Person
erfolgen,
ohne
dass
der
ersuchende
Staat
der
zuständigen
Behörde
des
ersuchten
Staates
einen
Rückübernahmeantrag
und,
sofern
es
sich
bei
ihr
um
einen
Staatsangehörigen
des
ersuchten
Staates
handelt,
eine
schriftliche
Mitteilung
gemäß
Artikel 12
Absatz 1
übermitteln
muss.
DGT v2019
These
are
targets
that
cannot
be
achieved
without
a
balanced
policy
taking
account
of
the
economic
chain
from
every
angle
and
including
in
the
economic
chain’s
scope
each
and
every
actor:
from
the
producer
to
the
consumer,
via
the
distributors.
Diese
Ziele
lassen
sich
nicht
erreichen
ohne
eine
ausgewogene
Politik
unter
Berücksichtigung
der
gesamten
Wirtschaftskette
und
unter
Einbeziehung
aller
Akteure
vom
Hersteller
über
die
Händler
bis
zum
Verbraucher.
Europarl v8
If
there
is
a
selection,
from
and
including
that
selection
to
the
mouse
cursor
position
Wenn
bereits
eine
Auswahl
existiert,
wird
von
dieser
Auswahl
diese
Auswahl
einschließend,
bis
zur
Mauszeigerposition
ausgewählt.
KDE4 v2
He
was
acquainted
with
prominent
anarchist
activists
who
had
emigrated
from
Russia
and
Ukraine,
including
such
figures
as
Volin,
Alexander
Berkman,
Emma
Goldman,
as
well
as
Nestor
Makhno
and
his
follower
Peter
Arshinov.
Dort
schloss
er
sich
einer
anarchistischen
Gruppe
an
und
lernte
prominente
Anarchisten
wie
Volin,
Alexander
Berkman,
Emma
Goldman
und
Nestor
Machno
kennen,
die
aus
Russland
und
der
Ukraine
nach
Frankreich
emigriert
waren.
Wikipedia v1.0
On
17
November
1917
Britons
captured
Jaffa
and
most
male
parishioners
of
Austrian,
German
or
Ottoman
nationality
from
Jaffa
and
Sarona,
including
Rabenau,
were
interned
in
Wilhelma
as
enemy
nationals.
November
1917
eroberten
britische
Streitkräfte
Jaffa,
und
die
meisten
Männer
der
Immanuelkirchgemeinde
deutscher
oder
anderer
Feindstaatsangehörigkeit,
einschließlich
Rabenaus,
wurden
in
Wilhelma
als
feindliche
Ausländer
interniert.
Wikipedia v1.0