Übersetzung für "From a formal point of view" in Deutsch

From a formal point of view, the work can be regarded as a symphony.

The present verson of the claims cannot be objected to from a formal point of view.

Travel within the European Union is not necessarily problematic from a formal point of view.

The issue is dealt with here from a technical and formal point of view and the conclusions are summarised.

May I also take this opportunity of pointing out that the sum quoted in the amendments is incorrect and that, from a purely formal point of view, the amendment should refer to the protocol.

From a formal point of view, we have not found any wrongdoings in the Finnish having, for example, arbitrarily carried out this work.

Mr President, I will not comment on the merits of this amendment, but I would just like to point out that to vote first on this new Article 3, dealing with Amendments 99 and 32, is perhaps acceptable from a formal point of view, but not from a substantive point of view, insofar as the new Article 3 is nothing but a new version, a ruse to reintroduce the contents of Article 4.

From a purely formal point of view, the Committee considered that it would be advisable to include in the communication the main features of the MURE model and the results of the ALTENER and SAVE programmes.

From a purely formal point of view, it is recommended that the main features, premisses and algorithms of the MURE model, the examples of the Altener guarantee of results and "cooperative technology procurement" be included as an annex to the communication.

On this last point, while it is true that, from a formal point of view, there is no legal obstacle to economic operators from Member States other than France financing or using assets covered by Article 39 CA of the General Tax Code, it is undeniable that, in practice, the scheme at issue favours operators whose tax domicile is in France.

From a formal point of view, the Council has modified the proposal into a recast exercise, replacing the current Directive 82/714/EEC.

From a formal point of view, incorporating provisions from the Convention into EU law will facilitate faster adoption of national measures compared to national procedures for ratification, and ensure better monitoring of implementation.

The Council notes that, from a formal point of view, the stability programme is only partially in line with the agreed code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes.

In this context one has to take into account the fact that quantity is no longer the sole efficiency criterion, so that the fixed ratio of pay to output no longer holds, which means that even from a formal point of view one criterion for efficiencykeyed pay is satisfied.

More recently logicians have begun to approach the phenomenon from a formal point of view.

So the ones who could criticize the movie in that context did it because they thought it didn't go very far from a formal point of view.

From a formal point of view the physical anti-lime function consists in stabilizing the lime dissolved in water in such a way that on the one hand no large coherent clusters are formed, on the edges of which lime may precipitate due to the high concentration polarization, and on the other hand the electron dipoles of the crystals (salts) are influenced such that so-called seed crystals are formed and have water molecules and further crystals attached to them.