Übersetzung für "Friction reducer" in Deutsch
The
friction
reducer
may
have,
for
example,
at
least
one
sliding
element
or
at
least
one
roller.
Der
Reibungsminderer
kann
beispielsweise
zumindest
ein
Gleitelement
oder
zumindest
eine
Rolle
aufweisen.
EuroPat v2
Another
preferred
embodiment
of
the
invention
is
that
at
least
one
of
the
carrier
elements
has
a
friction
reducer
on
its
tip
for
preventing
friction
between
the
carrier
element
and
the
material.
Eine
weitere
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
liegt
darin,
dass
zumindest
eines
der
Mitnehmerelemente
an
seiner
Spitze
einen
Reibungsminderer
zum
Vermindern
der
Reibung
zwischen
dem
Mitnehmerelement
und
dem
Material
aufweist.
EuroPat v2
The
friction
reducer
is
able
to
guarantee
that
the
linear
material
is
able
to
run
through
in
this
roller
position
as
much
as
possible
without
any
damage.
Der
Reibungsminderer
kann
gewährleisten,
dass
das
bandförmige
Material
auch
in
dieser
Rollenposition
möglichst
beschädigungsfrei
durchlaufen
kann.
EuroPat v2
The
clutch
operator
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
additives
are
at
least
one
of
carbon
fibers,
aramid
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
40%,
carbon
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
20
to
30%,
aramid
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
15%,
along
with
solid
lubricants
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
5%,
and
together
with
none
of
or
at
least
one
of
graphite
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
10%,
a
friction
reducer,
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
30%,
and
polyphenylene
sulfone
(PPSO2,
Ceramer®)
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
30%.
Ausrückvorrichtung
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Zuschlagstoffe
Kohlenstofffasern
und/oder
Aramidfasern
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
40%,
vorzugsweise
Kohlenstofffasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
20
bis
30%,
Aramidfasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
15%,
sowie
Festschmierstoffe,
wie
Molybdändisulfid,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
5%,
zusammen
mit
oder
alternativ
Graphit
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
10%,
zusammen
mit
einem
oder
alternativ
ein
Reibungsminderer,
wie
Polytetrafluorethylen
(PTFE),
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
30%,
vorzugsweise
einem
PTFE-Anteil
von
5
bis
15
Gewichtsprozent,
zusammen
mit
oder
alternativ
Polyphenylensulfon
(PPSO2,
Ceramer®)
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
30%,
vorzugsweise
1
bis
15
Gewichtsprozent
gewählt
sind.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
furthermore
be
employed
as
additives
in
polymeric
materials
(plastics),
having
one
or
more
of
the
following
functions:
lubricant,
internal
friction
reducer,
UV
stabiliser,
hydrophobicising
agent,
oleophobicising
agent,
spot
and
soiling
protector,
coupling
agent
for
fillers,
flameproofing
agent,
migration
inhibitor
(in
particular
against
migration
of
plasticisers),
antifogging
agent.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
Additive
in
polymeren
Werkstoffen
(Kunststoffen),
mit
einer
oder
mehreren
der
folgenden
Funktionen
eingesetzt
werden:
Gleitmittel,
Verminderer
der
inneren
Reibung,
UV-Stabilisator,
Hydrophobiermittel,
Oleophobiermittel,
Schutzmittel
gegen
Flecken
und
Verschmutzungen,
Kupplungsmittel
für
Füllstoffe,
Flammschutzmittel,
Migrationsinhibitor
(insbesondere
gegen
Migration
von
Weichmachern),
Beschlagschutzmittel.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
polymers
according
to
the
invention
are
used
as
surfactant,
detergent,
wetting
agent,
wetting
inhibitor,
emulsifier,
demulsifier,
dispersant,
protective
colloid,
adhesion
promoter,
foam
former,
rheology
modifier,
thickener,
melt
viscosity
lowerer
for
polymers,
corrosion
inhibitor,
friction
reducer,
liquefier
for
adhesives
or
resins,
dispersion
liquefier,
binder
for
adhesives
and
resins,
binder
for
textiles,
crosslinker,
solubilizer,
encapsulation
agent,
retanning
agent,
hydrophobicizing
agent
or
hydrophilicizing
agent.
Bevorzugt
werden
die
erfindungsgemäßen
Polymere
jedoch
als
Tensid,
Detergens,
Netzmittel,
Netzinhibitor,
Emulgator,
Demulgator,
Dispergiermittel,
Schutzkolloid,
Haftvermittler,
Schaumbildner,
Rheologiemodifiziermittel,
Verdicker,
Schmelziviskositätserniedriger
für
Polymere,
Korrosionsinhibitor,
Reibungsminderer,
Verflüssiger
für
Klebstoffe,
Haftstoffe
oder
Harze,
Dispersionsverflüssiger,
Bindemittel
für
Klebstoffe,
Haftstoffe
und
Harze,
Bindemittel
für
Textilien,
Vernetzer,
Solubilisator,
Verkapselungsmittel,
Nachgerbungsmittel,
Hydrophobierungsmittel
oder
Hydrophilisierungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
In
this
respect,
additives
provided
are
carbon
fibers
and/or
aramid
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
40%,
preferably
carbon
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
20
to
30%,
aramid
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
15%,
and
solid
lubricants,
such
as
molybdenum
disulfide,
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
5%,
together
with
or
as
an
alternative
graphite
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
10%,
together
with
or
as
an
alternative
a
friction
reducer,
such
as
polytetrafluoroethylene
(PTFE),
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
30%,
preferably
a
PTFE
content
of
from
5
to
15%
by
weight,
together
with
or
as
an
alternative
polyphenylene
sulfone
(PPSO2,
Ceramer®)
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
30%,
preferably
1
to
15%
by
weight.
Insoweit
sind
als
Zuschlagstoffe
Kohlenstofffasern
und/oder
Aramidfasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
40%,
vorzugsweise
Kohlenstofffasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
20
bis
30%,
Aramidfasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
15%,
sowie
Festschmierstoffe,
wie
Molybdändisulfid,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
5%,
zusammen
mit
oder
alternativ
Graphit
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
10%,
zusammen
mit
einem
oder
alternativ
ein
Reibungsminderer,
wie
Polytetrafluorethylen
(PTFE),
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
30%,
vorzugsweise
einem
PTFE-Anteil
von
5
bis
15
Gewichtsprozent,
zusammen
mit
oder
alternativ
Polyphenylensulfon
(PPS02,
Ceramer®)
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
30%,
vorzugsweise
1
bis
15
Gewichtsprozent
vorgesehen.
EuroPat v2
With
knowledge
of
the
core
concept
of
the
invention,
recommended
additives
are
in
particular
carbon
fibers
and/or
aramid
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
40%,
preferably
carbon
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
20
to
30%,
aramid
fibers
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
15%,
and
solid
lubricants,
such
as
molybdenum
disulfide,
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
5%,
together
with
or
as
an
alternative
graphite
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
10%,
together
with
or
as
an
alternative
a
friction
reducer,
such
as
polytetrafluoroethylene
(PTFE),
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
30%,
preferably
a
PTFE
content
of
from
5
to
15%
by
weight,
together
with
or
as
an
alternative
polyphenylene
sulfone
(PPSO2,
Ceramer®)
in
an
amount
by
weight
of
from
1
to
30%,
preferably
1
to
15%
by
weight.
Als
Zuschlagstoffe
bieten
sich
in
Kenntnis
des
Kerngedankens
der
Erfindung
insbesondere
Kohlenstofffasern
und/oder
Aramidfasern
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
40%,
vorzugsweise
Kohlenstofffasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
20
bis
30%,
Aramidfasern
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
15%,
sowie
Festschmierstoffe,
wie
Molybdändisulfid,
mit
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
5%,
zusammen
mit
oder
alternativ
Graphit
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
10%,
zusammen
mit
einem
oder
alternativ
ein
Reibungsminderer,
wie
Polytetrafluorethylen
(PTFE),
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
30%,
vorzugsweise
einem
PTFE-Anteil
von
5
bis
15
Gewichtsprozent,
zusammen
mit
oder
alternativ
Polyphenylensulfon
(PPS02,
Ceramer®)
in
einem
Gewichtsanteil
von
1
bis
30%,
vorzugsweise
1
bis
15
Gewichtsprozent
an.
EuroPat v2
Thus,
interference
excitation
can
reduce
friction.
So
können
Störanregung
die
Reibung
verringern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
friction
is
reduced
by
the
film
of
oil
so
formed.
Außerdem
wird
durch
den
sich
ausbildenden
Ölfilm
die
Reibung
entsprechend
vermindert.
EuroPat v2
This
development
operates
very
sensitively
and
produces
good
operating
results
with
reduced
friction.
Diese
Ausgestaltung
arbeitet
sehr
feinfühlig
und
bringt
gute
Arbeitsergebnisse
bei
verringerter
Reibung.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
present
method,
friction
reducing
additives
are
added
to
the
wear
resistant
layer.
In
zusätzlicher
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
der
verschleißfesten
Schicht
reibungsvermindernde
Zusätze
zugesetzt.
EuroPat v2
Thanks
to
this
measure
wear
of
the
plastic
by
friction
is
reduced
further.
Dank
dieser
Massgabe
wird
ein
Verschleiss
des
Kunststoffes
durch
Reibung
weiter
reduziert.
EuroPat v2
The
condensation-
or
addition-crosslinking
silicone
elastomers
have
reduced
friction
owing
to
the
talc.
Die
kondensation-
bzw.
additionsvernetzten
Siliconelastomere
weisen
aufgrund
des
Talkums
eine
geringere
Reibung
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
annular
elements
are
easier
to
push
on
by
virtue
of
the
reduced
friction.
Die
Ringkörper
sind
damit
infolge
der
verringerten
Reibung
besser
aufzuschieben.
EuroPat v2
Friction-reducing
PTFE
component
parts
can
be
embedded
in
plastic,
for
example.
Reibungsvermindernde
PTFE-Bauteile
können
beispielsweise
in
Kunststoff
eingebettet
sein.
EuroPat v2
The
benefit
in
the
form
of
reduced
friction
would
however
as
a
rule
mean
higher
costs.
Der
reduzierten
Reibung
stehen
allerdings
in
der
Regel
höhere
Kosten
gegenüber.
EuroPat v2
Also,
lubricants
or
other
means
designed
to
reduce
friction
can
be
dispensed
with.
Ebenso
kann
auf
Schmiermittel
oder
sonstige
Montagehilfen
zur
Verringerung
der
Reibung
verzichtet
werden.
EuroPat v2