Übersetzung für "Friction face" in Deutsch
Each
of
the
friction
face
surfaces
of
the
disk
is
coated
with
a
layer
of
wear-resistant
material.
Auf
jeder
der
stirnseitigen
Reibflächen
ist
eine
Schicht
eines
verschleissfesten
Werkstoffes
vorhanden.
EuroPat v2
Concave
regions
on
one
friction
face
are
formed,
for
example,
by
rounded
groove
bases.
Konkave
Bereiche
an
einer
Reibfläche
sind
beispielsweise
von
ausgerundeten
Nutgründen
realisiert.
EuroPat v2
Various
electromagnetic
friction
clutches
are
known
whose
clutch
plates
have
an
uneven
friction
face.
Es
sind
verschiedene
elektromagnetische
Reibungskupplungen
bekannt,
deren
Kupplungsscheiben
eine
unebene
Reibfläche
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
relatively
large
friction
face
can
be
formed
and
utilized.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
relativ
große
Reibfläche
bilden
und
ausnutzen.
EuroPat v2
To
increase
the
braking
effect,
the
braking
means
interact
with
a
friction
face.
Zur
Erhöhung
der
Bremswirkung
wirken
die
Bremsmittel
mit
einer
Reibfläche
zusammen.
EuroPat v2
In
the
section
34,
the
wrap-around
body
15
is
arranged
on
the
friction
face
31
.
In
dem
Abschnitt
34
ist
der
Umschlingungskörper
15
an
der
Reibfläche
31
angeordnet.
EuroPat v2
The
wrap-around
body
15
therefore
slips
on
the
friction
face
31
of
the
bushing
17
.
Somit
rutscht
der
Umschlingungskörper
15
an
der
Reibfläche
31
der
Buchse
17
durch.
EuroPat v2
This
brings
about
advantageous
interaction
of
the
spring-elastic
wrap-around
body
with
the
friction
face.
Hierdurch
wird
eine
vorteilhafte
Zusammenwirkung
des
federelastischen
Umschlingungskörpers
mit
der
Reibfläche
erzielt.
EuroPat v2
In
addition,
the
friction
face
is
reliably
centered
with
respect
to
the
shaft.
Ferner
erfolgt
eine
zuverlässige
Zentrierung
der
Reibfläche
in
Bezug
auf
die
Welle.
EuroPat v2
The
friction
face
31
is
configured
here
on
a
component
32
of
the
bushing
17
.
Die
Reibfläche
31
ist
hierbei
an
einem
Teil
32
der
Buchse
17
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
end
face
64
of
each
actuation
arm
58
is
embodied
as
a
friction
face.
Die
Endfläche
64
des
Betätigungsarms
58
ist
jeweils
als
Reibfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
Also
by
means
of
such
radial
peripheral
raised
portions,
a
friction
face
may
be
easily
axially
varied
in
structural
terms.
Auch
mittels
solcher
radial
umlaufenden
Erhebungen
kann
eine
Reibfläche
konstruktiv
einfach
axial
variiert
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
convex
regions
in
such
a
variant
accordingly
run
radially
around
a
friction
face.
Insbesondere
laufen
die
konvexen
Bereiche
bei
einer
derartigen
Ausführungsvariante
an
einer
Reibfläche
entsprechend
radial
um.
EuroPat v2
The
wrap-around
body
15
is
therefore
supported
on
the
friction
face
31
of
the
bushing
17
.
Somit
stützt
sich
der
Umschlingungskörper
15
auf
der
Reibfläche
31
der
Buchse
17
ab.
EuroPat v2
The
friction
face
26
at
a
protuberance
27
of
cover
25
bears
against
one
of
the
side
faces
of
the
supplementary
mass
8.
Die
Reibfläche
26
an
einem
Vorsprung
27
des
Deckels
25
liegt
auf
einer
der
Seitenflächen
der
Zusatzmasse
8
auf.
EuroPat v2
The
hub
disk
19
is
guided
axially
movably
on
the
hub
1
together
with
the
input
part
33
so
that
the
input
part
33
is
tensioned
with
a
plane
friction
face
45
against
the
internal
side
of
the
lateral
disk
9.
Die
Nabenscheibe
19
ist
zusammen
mit
dem
Eingangsteil
33
axial
beweglich
an
der
Nabe
1
geführt,
so
daß
das
Eingangsteil
33
mit
einer
ebenen
Reibfläche
45
gegen
die
Innenseite
der
Seitenscheibe
9
gespannt
wird.
EuroPat v2
The
friction
ring
41
and
the
friction
face
45,
together
with
the
Belleville
spring
washer
43,
form
a
friction
device
which
is
designed
for
load
running
and
acts
during
a
relative
rotation
between
the
lateral
disks
7,
9
and
the
hub
disk
19
in
load
running.
Der
Reibring
41
und
die
Reibfläche
45
bilden
zusammen
mit
der
Tellerfeder
43
eine
für
den
Lastbetrieb
bemessene
Reibeinrichtung,
die
bei
einer
Relativdrehung
zwischen
den
Seitenscheiben
7,
9
und
der
Nabenscheibe
19
im
Lastbetrieb
wirksam
ist.
EuroPat v2