Übersetzung für "Fresh dairy products" in Deutsch
The
same
holds
for
fresh
dairy
products,
where
expected
growth
rates
are
even
stronger.
Dies
gilt
auch
für
Frischmilcherzeugnisse,
wo
mit
noch
höheren
Wachstumsraten
gerechnet
wird.
TildeMODEL v2018
Fresh
milk
and
dairy
products
are
valuable
and
sensitive
foodstuffs.
Frische
Milch
und
Milchprodukte
sind
ebenso
wertvolle
wie
sensible
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
see
under
Cheese
and
fresh
dairy
products.
Finden
Sie
mehr
Informationen
unter
Käse
und
Molkereiprodukte.
ParaCrawl v7.1
Daily
you
can
supply
fresh
eggs,
dairy
products,
vegetables
and
fruits.
Täglich
können
Sie
frische
Eier,
Milchprodukte,
Gemüse
und
Obst
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
appears
favourable
for
higher
value
added
dairy
commodities,
driven
by
growing
demand
for
cheese
and
fresh
dairy
products.
Aufgrund
steigender
Nachfrage
nach
Käse
und
Frischmilcherzeugnissen
sind
die
Prognosen
für
Milcherzeugnisse
mit
hoher
Wertschöpfung
günstig.
TildeMODEL v2018
Valio
is
the
major
operator
in
Finland
for
fresh
dairy
products
and
Yoplait
is
an
important
international
dairy
company.
Valio
ist
in
Finnland
Marktführer
für
frische
Milcherzeugnisse
und
Yoplait
ein
bedeutendes
internationales
Molkereiunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
joint
venture
will
operate
in
the
production
and
sale
of
private
label
fresh
dairy
products
in
France,
Germany
and
Benelux.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
Frischmilchprodukte
unter
Handelsmarken
in
Frankreich,
Deutschland
und
den
Benelux-Ländern
herstellen
und
vertreiben.
TildeMODEL v2018
You
will
find
freshly
baked
bread,
many
kinds
of
fresh
vegetables,
fruits,
dairy
products
and
flowers.
Sie
finden
hier
frischgebackenes
Brot,
viele
Arten
frisches
Gemüse,
Obst,
Milchprodukte
und
Blumen.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
producers
of
fresh
dairy
products
in
Germany
are
specialized
and
not
evenly
distributed
regionally.
Die
Hersteller
von
frischen
Milcherzeugnissen
in
Deutschland
sind
sehr
oft
spezialisiert
und
nicht
regional
gleichmäßig
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
farm
can
also
be
visited
and
you
will
be
able
to
buy
fresh
dairy
products.
Der
landwirtschaftliche
Betrieb
kann
auch
besucht
werden
und
Produkte
aus
der
handwerklichen
Molkerei
werden
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Fresh
bakery
and
dairy
products
are
available
every
day
at
3
stores
near
the
house.
Frische
Backwaren
und
Milchprodukte
sind
jeden
Tag
bei
3
Shops
in
der
Nähe
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Once
I
graduate
I
will
be
working
here
as
a
junior
developer
for
international
fresh
dairy
products.
Nach
meinem
Masterabschluss
werde
ich
dann
hier
als
Junior-Entwicklerin
für
Internationale
Molkereiprodukte
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
farm
can
sample
the
products
of
the
farm
such
as
old-fashioned
beer,
fresh
dairy
products,
ice
cream,
and
meat
rolls
and
kebabs
made
on
charcoal,
at
a
traditional
restaurant
(Merkez
Lokantas?,
Central
Restaurant)
and
other
areas
of
catering
around
the
farm.
Besucher
der
Farm
können
in
einem
traditionellen
Restaurant
("Merkez
Lokantas?")
die
Produkte
der
Farm
kosten,
wie
Bier,
frische
Milchprodukte,
Eiskrem
und
auf
Holzkohle
gebratene
Fleischrollen
und
Kebabs.
Wikipedia v1.0
Instead
of
coping
with
a
growing
supply
in
the
face
of
a
stagnating
demand
for
bulk
commodities,
we
are
now
faced
with
a
growing
demand
for
high
value
products
(especially
for
cheese
and
fresh
dairy
products)
internally
and
externally,
high
prices
and
a
subsequent
decrease
in
the
role
of
intervention
as
an
outlet
for
butter
and
skimmed
milk
powder.
Anstatt
mit
einem
wachsenden
Angebot
und
einer
stagnierenden
Nachfrage
nach
Massengütern
konfrontiert
zu
sein,
gibt
es
heute
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
eine
steigende
Nachfrage
nach
Produkten
mit
hoher
Wertschöpfung
(vor
allem
Käse
und
Frischmilcherzeugnisse)
und
hohe
Preise,
was
zur
Folge
hat,
dass
die
Intervention
als
Absatzmarkt
für
Butter
und
Magermilchpulver
immer
mehr
an
Bedeutung
verliert.
TildeMODEL v2018
Production
of
fresh
dairy
products
(including
drinking
milk,
cream,
yoghurts,
etc.)
is
projected
to
increase
by
about
8%
(from
2009
to
2020)
and
cheese
output
is
depicted
to
grow
by
about
10%.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Erzeugung
von
Frischmilcherzeugnissen
(einschließlich
Konsummilch,
Sahne,
Joghurt
usw.)
(von
2009
bis
2020)
um
etwa
8
%
und
die
von
Käseproduktion
um
etwa
10
%
ansteigt.
TildeMODEL v2018
The
declining
attractiveness
of
the
butter
market
would
in
contrast
favour
the
production
of
cheese
and
fresh
dairy
products
which
would
benefit
from
lower
milk
prices
to
satisfy
a
steadily
growing
demand.
Die
geringere
Attraktivität
des
Buttermarktes
würde
dagegen
der
Erzeugung
von
Käse
und
frischen
Milcherzeugnissen
zugute
kommen,
die
von
sinkenden
Milchpreisen
profitieren
und
so
eine
ständige
wachsende
Nachfrage
decken
könnte.
TildeMODEL v2018
Between
its
creation
in
1992
and
its
privatisation
in
1997,
Centrale
del
Latte
di
Roma
(ACCL)
used
to
produce
fresh
dairy
products
mainly
aimed
at
the
Roman
market.
Zwischen
ihrer
Gründung
im
Jahre
1992
und
ihrer
Privatisierung
im
Jahre
1997
vertrieb
die
Centrale
del
Latte
di
Roma
(ACCL)
frische
Milcherzeugnisse,
die
hauptsächlich
für
den
Markt
der
Stadt
Rom
bestimmt
waren.
TildeMODEL v2018
But
the
production
of
cheese
and
fresh
dairy
products,
for
which
the
market
is
increasing,
would
benefit
from
lower
milk
prices.
Niedrigere
Milchpreise
würden
sich
jedoch
günstig
auf
die
Erzeugung
von
Käse
und
frischen
Milcherzeugnissen
auswirken,
deren
Marktanteil
zunimmt.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
examination
of
the
proposed
transaction
showed
that
the
activities
of
Arla
and
Hansa
are
largely
complementary
since
Hansa's
activities
focus
on
fresh
dairy
products,
and
the
German
market,
where
Arla
has
only
limited
activities.
Die
Untersuchung
der
geplanten
Übernahme
durch
die
Kommission
ergab,
dass
sich
die
Tätigkeiten
von
Arla
und
Hansa
weitgehend
ergänzen,
da
der
Schwerpunkt
von
Hansa
auf
dem
deutschen
Markt
für
Frischmilchprodukte
liegt,
wo
Arla
nur
begrenzt
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Skanemejerier
is
active
in
the
dairy
sector
and
especially
in
the
markets
for
the
production
and
marketing
of
drinking
milk,
fresh
dairy
products,
cheeses,
cream,
butter
and
juice.
Skånemejerier
ist
ebenfalls
im
Milchsektor
tätig
und
konzentriert
sein
Geschäft
auf
Konsummilch,
frische
Milcherzeugnisse,
Käse,
Rahm,
Butter
und
Säfte.
TildeMODEL v2018
Hansa
is
a
German
dairy
cooperative
with
a
more
regional
focus
and
supplies
mainly
fresh
dairy
products,
longlife
milk,
butter
and
milk
powder.
Die
deutsche
Molkereigenossenschaft
Hansa
ist
eher
auf
regionaler
Ebene
tätig
und
liefert
hauptsächlich
Frischmilchprodukte,
H-Milch,
Butter
und
Milchpulver.
TildeMODEL v2018