Übersetzung für "Freight operator" in Deutsch
Renfe
is
a
state-owned
passenger
and
freight
rail
transport
operator
overseen
by
the
Ministerio
de
Fomento.
Renfe
ist
ein
staatliches
Personen-und
Güterverkehr
auf
der
Schiene
Betreiber
vom
Ministerio
de
Fomento
betreut.
ParaCrawl v7.1
Where
there
is
only
a
single
freight
operator,
Member
States
may
also
exempt
it
from
the
application
of
Chapter
IV
until
capacity
is
requested
by
another
applicant.
Gibt
es
nur
einen
einzigen
Schienengüterverkehrsbetreiber,
können
die
Mitgliedstaaten
ihn
ebenfalls
von
der
Anwendung
des
Kapitels IV
ausnehmen,
bis
ein
anderer
Antragsteller
Kapazität
beantragt.
DGT v2019
They
are
generally
paid
by
the
company
operating
the
industrial
site
together
with
a
rail
freight
operator
contracting
business
with
the
company.
Im
Allgemeinen
wird
diese
Anbindung
von
dem
Unternehmen,
das
die
Industrieanlage
betreibt,
gemeinsam
mit
einem
Schienengüterverkehrsbetreiber,
das
den
Auftrag
annimmt,
finanziert.
TildeMODEL v2018
Just
a
few
weeks
ago,
for
example,
Bosch
won
a
contract
to
optimize
the
logistics
processes
of
the
Swiss
rail
freight
operator
SBB
Cargo.
Erst
vor
wenigen
Wochen
wurde
beispielsweise
eine
Vereinbarung
mit
der
Schweizer
Güterbahn
SSB
Cargo
unterzeichnet,
um
die
Logistikprozesse
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
new
rail
freight
operator
has
increased
its
shipments
for
the
Netherlands-based
ERS
Railways
by
270
container
trains
a
year.
Die
neue
Güterbahn
hat
die
Transporte
für
die
niederländische
ERS
Railways
um
270
Containerzüge
pro
Jahr
erhöht.
ParaCrawl v7.1
BASF,
the
German
chemicals
giant,
is
becoming
the
first
major
rail
freight
operator
to
join
the
traditional
companies,
with
the
aid
of
"Rail4Chem",
a
joint
venture
which
it
has
launched
with
Bertschi
AG,
Hoyer
GmbH
and
VTG-Lehnkering
AG.
Das
bedeutende
deutsche
Chemieunternehmen
BASF
ist
im
Begriff,
der
erste
große
Schienengüterverkehrsbetreiber
neben
den
traditionellen
Eisenbahnunternehmen
zu
werden:
Mit
den
Unternehmen
Bertschi
AG,
Hoyer
GmbH
und
VTG-Lehnkering
AG
hat
BASF
das
Gemeinschaftsunternehmen
„Rail4Chem“
gegründet.
TildeMODEL v2018
Freight
traffic
is
operated
by
the
AVG
using
diesel
locomotives.
Den
Güterverkehr
führt
die
AVG
mit
Diesellokomotiven
durch.
Wikipedia v1.0
Freight
operations
were
closed
west
of
Dingelstädt
in
1970.
Der
Güterverkehr
westlich
von
Dingelstädt
war
schon
um
1970
eingestellt
worden.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
freight
operations
were
closed
between
Frenz
and
Julich.
Auch
der
Güterverkehr
zwischen
Frenz
und
Jülich
fand
zum
gleichen
Zeitpunkt
ein
Ende.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
the
freight
operations
were
discontinued
on
the
section
on
the
line
between
Erfde
and
Hohn.
Gleichzeitig
wurde
der
Güterverkehr
auf
dem
Teilstück
zwischen
Erfde
und
Hohn
beendet.
Wikipedia v1.0
Freight
trains
rarely
operate
through
the
station.
Selten
fahren
auch
Güterzüge
durch
den
Bahnhof.
Wikipedia v1.0
In
addition,
about
200
freight
trains
operated
by
different
railway
companies
pass
the
station
daily.
Zusätzlich
passieren
täglich
etwa
200
Güterzüge
verschiedener
Eisenbahnverkehrsunternehmen
den
Bahnhof.
WikiMatrix v1
Freight
transport
operations
across
the
Neisse
continued.
Der
Güterverkehr
über
die
Neiße
blieb
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
Freight
traffic
operated
to
Weddinghusen
until
30
April
1968.
Bis
Weddinghusen
gab
es
bis
zum
30.
April
1968
noch
Güterverkehr.
WikiMatrix v1
Freight
trains
could
operate
between
Eschwege
West
and
Waldkappel
until
31
December
1991.
Zwischen
Eschwege
West
und
Waldkappel
war
bis
zum
31.
Dezember
1991
Güterverkehr
möglich.
WikiMatrix v1
The
line
was
electrified
in
1985
primarily
for
freight
operations.
Vornehmlich
für
den
Güterverkehr
wurde
die
Strecke
auch
1985
elektrifiziert.
WikiMatrix v1