Übersetzung für "Freely distributable" in Deutsch

These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions.
Diese frei verfügbaren Formate sind nicht durch Patente oder Lizenzeinschränkungen belastet.
ParaCrawl v7.1
Typical non-free and contrib packages include freely distributable packages of following types:
Typische non-free- und contrib-Pakete enthalten frei verteilbare Pakete der folgenden Typen:
ParaCrawl v7.1
Linux is a freely distributable operating system for PC architecture and others.
Linux ist ein frei veröffentlichtes Betriebssystem für den PC und andere Plattformen.
ParaCrawl v7.1
These packages all comply with the Debian Free Software Guidelines, and are all freely usable and distributable.
All diese Pakete entsprechen den Debian-Richtlinien für freie Software und sind damit frei benutzbar und verteilbar.
ParaCrawl v7.1
358/1997 restructurings were ‘freely distributable gains’ in that such gains could be distributed to shareholders without further company taxation, the gains realised under Law 218/1990 were ‘suspended’ for both the transferee and the transferor companies until such gains would have been distributed to respective shareholders.
Die Beteiligten verweisen darauf, dass es sich bei den noch nicht steuerlich berücksichtigten Wertzuwächsen aus der Umstrukturierung gemäß Gesetzesverordnung Nr. 358/1997 um „frei ausschüttbare Veräußerungsgewinne“ handelte, da sie ohne weitere Besteuerung auf Unternehmensebene an die Aktionäre ausgeschüttet werden konnten, während es sich bei den auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 218/1990 realisierten Wertzuwächsen sowohl für die einbringende als auch für die übernehmende Gesellschaft um „zurückgestellte Veräußerungsgewinne“ handelte, dies allerdings nur bis zum Zeitpunkt ihrer Ausschüttung an die jeweiligen Aktionäre, und auf keinen Fall darüber hinaus.
DGT v2019
We mentioned earlier the availability of JDK for Linux, which is nothing but a commercial implementation developed by Sun Microsystems (although freely distributable).
Wir erwähnten weiter oben die Verfügbarkeit des JDK für Linux, welche nichts anderes ist, als eine von Sun Microsystems entwickelte kommerzielle Implementation (obschon sie frei verteilt wird).
ParaCrawl v7.1
The game includes the freely distributable content, but you can use the chips.dat file from the original game.
Das Spiel schließt den frei verteilbaren Inhalt ein, aber Sie können die chips.dat Datei vom ursprünglichen Spiel verwenden.
ParaCrawl v7.1
Its greatest advantage is that it is freely distributable (TeX, not the previewers and the printer drivers!) and that you find TeX all over the world on every computer family.
Sein größter Vorteil ist, daß es frei kopierbar ist (TeX selbst, nicht unbedingt die Drucker- und Bildschirmtreiber) und sich dadurch auf der ganzen Welt und auf praktisch jeder Computerfamilie verbreitet hat.
ParaCrawl v7.1
The Blizzard Downloader is based upon the BitTorrent open source, which is freely distributable pursuant to the MIT License, as follows:
Der Blizzard Downloader beruht auf dem Open Source Programm BitTorrent, welches gemäß der MIT Lizenz frei nutzbar ist.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer: All logos are part of the trademark and the property of STARLIFE, are not freely distributable, and any use thereof is subject to the consent of STARLIFE.
Disclaimer: Alle Logos sind Teil der Warenzeichen und Eigentum der STARLIFE, sind nicht frei verteilbar und jegliche Verwendung ist nur mit Zustimmung von STARLIFE.
ParaCrawl v7.1
Aminet is a set of WWW and FTP servers hosting freely distributable Amiga software.
Aminet ist eine Reihe von WWW und FTP Server, die frei verteilbare Amiga verfügbare Software haben.
ParaCrawl v7.1
In addition, a proposal will be submitted to the annual general meeting to increase the par value of each share from CHF 0.03 to CHF 0.10 through the conversion of freely distributable reserves and then split the shares on a ten-for-one basis to CHF 0.01.
Zudem wird der Generalversammlung vorgeschlagen, den Nominalwert der Aktie von je CHF 0.03 auf CHF 0.10 durch Konvertierung von freien Reserven zu erhöhen, um die Aktien anschließend im Verhältnis 1:10 auf CHF 0.01 zu splitten.
ParaCrawl v7.1
Aminet update - Aminet is a set of interconnected WWW and FTP servers hosting freely distributable Amiga software.
Aminet-Aktualisierung - Aminet ist eine Reihe von WWW und FTP Server, die frei verteilbare Amiga Software bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The release manager's policy says that documentation in main and contrib must be freely distributable, and wherever possible should be under a DFSG-free license.
Die Richtlinie des Release-Betreuers sagt, dass Dokumentation in main und contrib frei verteilbar sein müsse und wo möglich unter einer DFSG-freien Lizenz stehen solle.
ParaCrawl v7.1
Linux is a freely distributable version of Unix which is available for multiple platforms: x86, Motorola 68k, Digital Alpha, Sparc, Mips y Motorola Power PC.
Linux ist eine frei verfügbare Unixversion, die es für mehrere Plattformen gibt: x86, Motorola 68k, Digital Alpha, Sparc, Mips und Motorola Power PC.
ParaCrawl v7.1
Linux is not in the public domain, but under the GNU Public License: the source code must always be freely distributable.
Linux ist keine Public Domain Software, aber unter der GNU Public License: der Quellcode muss immer frei verfügbar sein.
ParaCrawl v7.1
The project website informs that plants will be distributed freely.
Die Projekt-Webseite informiert ebenfalls darüber, dass die Pflanzen kostenlos abgegeben werden.
GlobalVoices v2018q4
Granisetron distributes freely between plasma and red blood cells.
Granisetron verteilt sich frei zwischen dem Plasma und den roten Blutzellen.
TildeMODEL v2018
Debian is distributed freely over Internet.
Debian wird frei über das Internet verteilt.
ParaCrawl v7.1
It is now Public-Domain Software that may be distributed freely without charge.
Es ist nun Public Domain Software, die kostenlos verbreitet werden darf.
ParaCrawl v7.1
You can freely distribute your licensed device count between the 3 device types.
Sie können die Anzahl der lizenzierten Geräte frei zwischen den 3 Gerätetypen verteilen.
ParaCrawl v7.1
Counter-Strike is absolutely free and is freely distributed throughout the world.
Counter-Strike ist absolut kostenlos und frei verteilt auf der ganzen Welt.
CCAligned v1
Small pieces of pluck off and distribute freely on the unbaked muffins.
Kleine Stückchen davon abzupfen und auf den ungebackenen Muffins beliebig verteilen.
CCAligned v1
It is distributed freely as eBook (electronic book) via the Internet.
Es wird als eBook (elektronisches Buch) kostenlos über das Internet verteilt.
ParaCrawl v7.1
The materials published in the website can be freely distributed under the following conditions:
Das auf der Seite veröffentlichte Material kann unter folgenden Bedingungen frei verteilt werden:
ParaCrawl v7.1
You may freely distribute this article.
Sie können diesen Artikel frei zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
The Demo package may freely be distributed or passed to third parties.
Das Demo-Paket kann beliebig vervielfältigt und an Dritte weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1
He freely distributed that amorous love of the gopis of Vrindavana.
Er verteilte freien Herzens diese wundervolle, amouröse Liebe der Gopis von Vrindavana.
ParaCrawl v7.1
Can I freely distribute the tunes I create with this software?
Kann ich die mit dieser Software komponierten Musikstücke frei veröffentlichen?
ParaCrawl v7.1
It is Public-Domain Software that may be distributed freely without charge.
Es ist Public Domain Software, die kostenlos verbreitet werden darf.
ParaCrawl v7.1
Debate around freely distributed software will not subside for quite some time.
Debatte um die Software frei verteilt werden nicht nachlassen seit geraumer Zeit.
ParaCrawl v7.1
Freely definable plan distribution columns facilitate the distribution of annual values to months.
Frei definierbare Planverteilungsreihen erleichtern die Verteilung von Jahreswerten auf Monate.
ParaCrawl v7.1
All literature is taken from sources in the network and distributed freely without any payment.
Die gesamte Literatur wird aus Quellen im Netzwerk entnommen und kostenlos ohne Bezahlung verteilt.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

distributed with were distributed distributable Distribution
not to be distributed freely distributable distributed from be freely
distributed in distribution between