Übersetzung für "Free margin" in Deutsch
Thus,
your
free
margin
is
€6,667.
Somit
beträgt
Ihre
freie
Margin
6.667
€.
CCAligned v1
We
credit
2%
interest
on
the
free
margin
to
all
the
active
trading
accounts**.
Wir
zahlen
2%
Jahreszins
auf
freie
Margin
auf
allen
aktiven
Handelskonten**
CCAligned v1
We
credit
2%
interest
on
the
free
margin
to
all
the
active
trading
accounts*
Wir
zahlen
2%
Jahreszins
auf
freie
Margin
auf
allen
aktiven
Handelskonten*
CCAligned v1
What
is
Balance,
Equity,
Margin
and
Free
Margin?
Was
sind
Guthaben,
Eigenkapital,
Marge
und
freie
Marge?
CCAligned v1
The
indicator
allows
you
to
monitor
critical
level
of
free
margin
on
the
account.
Mit
dem
Indikator
können
Sie
das
kritische
Niveau
der
freien
Marge
auf
dem
Konto
überwachen.
CCAligned v1
You
can
however
remove
all
available
free
margin
and
close
your
positions
manually.
Sie
können
jedoch
die
freie
Margin
auf
null
reduzieren
und
Ihre
Positionen
manuell
schließen.
ParaCrawl v7.1
After
the
welding
procedure,
the
free
film
margin
can
be
put
over
the
welding
seam
and
can
be
sealed.
Nach
dem
Schweissvorgang
kann
der
freie
Folienrand
über
die
Schweissnaht
gelegt
und
fest
gesiegelt
werden.
EuroPat v2
However,
at
the
moment
of
payment,
your
free
margin
must
exceed
the
amount
specified
in
the
withdrawal
instruction
including
all
payment
charges.
Im
Moment
der
Zahlung
muss
jedoch
Ihre
freie
Margin
den
gewünschten
Auszahlungsbetrag
einschließlich
aller
Zahlungsgebühren
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
A
check
valve
of
claim
1
wherein
the
outer
diameter
of
the
free
margin
(37)
of
the
funnel-form
portion
(31)
is
greater
than
the
diameter
of
the
sealing
edge
(51)
acting
as
an
annular
resting
edge.
Rückschlagventil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
bei
welchem
der
äussere
Durchmesser
des
freien
Randes
37
des
trichterförmigen
Teils
(31)
grösser
ist
als
der
Durchmesser
der
als
ringförmige
Auflagekante
ausgebildeten
Dichtkante
(51).
EuroPat v2
With
a
view
to
preventing
the
dental
enamel
from
breaking
off
in
the
region
of
the
edge
described
above,
it
has
already
been
proposed
to
break
the
edge
through
the
provision
of
a
chamfer
and
to
fill
out
this
chamfer
with
a
marginal
web
disposed
on
the
free
margin
of
the
crown
in
such
a
way
that
the
free
lateral
face
of
the
tooth
and
the
free
lateral
face
of
the
crown
pass
into
one
another
in
stepless
manner.
Zur
Vermeidung
des
Ausbrechens
des
Zahnschmelzes
im
Bereich
der
vorbeschriebenen
Kante
ist
bereits
vorgeschlagen
worden,
die
Kante
durch
die
Anbringung
einer
Fase
zu
brechen
und
diese
Fase
mit
einer
am
freien
Rand
der
Krone
angeordneten
Randsteg
so
auszufüllen,
daß
die
freie
Seitenfläche
des
Zahns
und
die
freie
Seitenfläche
der
Krone
stufenlos
ineinander
übergehen.
EuroPat v2
For
thinner
drawer
bottoms,
the
fastening
means
can
alternatively
be
constituted
by
a
flange
bent
at
right
angles
toward
the
drawer
from
the
bottom
free
margin
of
the
dependent
limb
of
the
bottom
profile
section,
and
reaching
underneath
the
drawer
bottom.
Für
dünnere
Schubladenböden
können
die
Halterungsmittel
dann
alternativ
von
einem
vom
unteren
freien
Rand
des
nach
unten
vorstehenden
Winkel-Schenkels
des
unteren
Profilabschnitts
rechtwinklig
zur
Schubladen
umgekanteten
streifenförmigen
Tragflansch
gebildet
werden,
welcher
den
Schubladenboden
untergreift.
EuroPat v2
From
the
original
bottom
margin
which
then
is
situated
inside
the
walls
30,
32,
an
inwardly
reaching
flange
34
is
bent,
which
is
made
up
of
a
web
section
36
projecting
at
right
angles
from
the
inside
face
of
wall
30,
and
a
section
38
bent
downward
at
right
angles
from
the
free
margin
of
the
web
section.
Vom
ursprünglich
unteren
und
nunmehr
innerhalb
der
Wände
30,
32
liegenden
Rand
ist
ein
nach
innen
weisender
Verbindungsflansch
34
abgekantet,
der
sich
aus
einem
rechtwinklig
von
der
Innenfläche
der
Wand
30
vortretenden
Stegabschnitt
36
und
einem
von
dessen
freiem,
wandabgewandten
Rand
rechtwinklig
nach
unten
umgekanteten
Schenkelabschnitt
38
zusammensetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
outer
diameter
of
the
free
margin
of
the
funnel-form
portion
is
greater
than
the
diameter
of
the
sealing
edge
in
the
form
an
annular
resting
edge.
Zweckmässigerweise
ist
der
äussere
Durchmesser
des
freien
Randes
des
trichterförmigen
Teils
grösser
ausgebildet
als
der
Durchmesser
der
als
ringförmige
Auflagekante
ausgebildeten
Dichtkante.
EuroPat v2
To
achieve
a
sealing
effect
at
all,
the
diameter
of
the
free
margin
of
the
funnel-form
portion
must
correspond
at
least
to
that
of
the
annular
resting
edge.
Um
überhaupt
eine
Dichtwirkung
zu
erzielen,
ist
es
ersichtlich,
dass
der
Durchmesser
des
freien
Randes
des
trichterförmigen
Teils
zumindest
dem
der
ringförmigen
Auflagekante
entsprechen
muss.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
diameter
of
the
free
margin
of
the
funnel-form
portion
can
obviously
not
correspond
to
the
inner
diameter
of
the
inlet
housing
or
the
outlet
housing
since
otherwise
a
throughflow
of
the
check
valve
in
the
one
or
the
other
direction
would
no
longer
be
possible.
Dennoch
darf
der
Durchmesser
des
freien
Randes
des
trichterförmigen
Teils
ersichtlicherweise
nicht
dem
Innendurchmesser
des
Eintrittsgehäuses
oder
des
Austrittsgehäuses
entsprechen,
da
sonst
eine
Durchströmung
des
Rückschlagventils
in
der
einen
oder
anderen
Richtung
nicht
mehr
möglich
wäre.
EuroPat v2
So
that
the
flow
60
can
penetrate
at
the
closure
body
30
to
the
outlet
housing
11,
the
outer
diameter
of
the
funnel-form
portion
31
is
smaller
than
the
maximum
inner
diameter
of
the
housing
11,
41
so
that
the
flow
60
can
penetrate
between
the
free
margin
of
the
closure
body
30
and
the
inner
wall
of
housings
11,
41.
Damit
die
Strömung
60
am
Verschlusskörper
30
zum
Austrittsgehäuse
11
hindurchtreten
kann,
ist
der
Aussendurchmesser
des
trichterförmigen
Teils
31
kleiner
als
der
maximale
Innendurchmesser
der
Gehäuse
11,
41,
so
dass
die
Strömung
60
zwischen
dem
freien
Rand
des
Verschlusskörpers
30
und
der
Innenwandung
der
Gehäuse
11,
41
hindurchtreten
kann.
EuroPat v2
In
the
open
position
of
the
check
valve,
the
free
margin
37
of
the
funnel-form
portion
31
31
will
rest
approximately
in
the
region
of
the
free
ends
of
webs
12,
wherein
a
flow
exiting
from
the
inlet
housing
41
can
enter
through
the
spacing
of
the
inner
housing
wall
to
the
free
ends
of
the
webs
12,
past
the
funnel-form
portion
31
through
the
spaces
16
into
the
outlet
housing
11.
In
der
Oeffnungsstellung
des
Rückschlagventils
wird
der
freie
Rand
37
des
trichterförmigen
Teil
31
etwa
im
Bereich
der
freien
Enden
der
Stege
12
anliegen,
wobei
eine
aus
dem
Eintrittsgehäuse
41
austretende
Strömung
durch
die
Beabstandung
der
Gehäuseinnenwand
von
den
freien
Enden
der
Stege
12
am
trichterförmigen
Teil
31
vorbei
durch
die
Räume
16
in
das
Austrittsgehäuse
11
eintreten
kann.
EuroPat v2
A
tube
of
wrapping
material
is
created
by
establishing
a
longitudinal
sealing
seam
along
one
side
of
the
bar
by
means
of
sealing
the
free
margin
of
the
blank
against
the
lower
surface
of
the
projecting
area
of
the
blank.
An
einer
Tafellängsseite
wird
zur
Bildung
des
Hüllmaterialschlauchs
eine
Längssiegelnaht
durch
eine
entsprechende
Siegelung
angebracht,
indem
der
freie
Rand
des
Zuschnitts
gegen
die
Unterseite
des
Zuschnittsteils
gesiegelt
wird.
EuroPat v2
The
educational
instinct
of
humanity
has
already
created
a
wonderful
means
by
the
general
consciousness
by
which
the
human
being
becomes
able
in
the
first
years
to
work
on
the
variable,
modifiable,
versatile
of
the
spiritual-mental,
so
that
a
free
margin
is
left
for
the
organisation
of
the
human
being.
Der
Erzieher-Instinkt
der
Menschheit
hat
schon
durch
das
allgemeine
Bewußtsein
ein
wunderbares
Mittel
geschaffen,
wodurch
der
Mensch
in
den
ersten
Jahren
in
die
Möglichkeit
versetzt
wird,
an
dem
Veränderlichen,
Modifizierbaren,
Beweglichen
des
Geistig-Seelischen
zu
arbeiten,
so
daß
freier
Spielraum
für
die
Ausgestaltung
des
Menschenwesens
gelassen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
deeper
layer
forms
a
muscle
plane,
which
lies
close
to
the
oral
mucosa
with
an
everted
free
margin
anteriorward
thus
providing
the
basis
for
the
vermilion
of
the
lip.
Die
tiefere
Schicht
formt
eine
Muskelplatte,
die
nahe
der
oralen
Schleimhaut
liegt
und
deren
freier
Rand
sich
in
anteriorer
Richtung
umstülpt
und
damit
die
Grundlage
des
Lippenrotes
liefert.
ParaCrawl v7.1
FXORO
clients
remain
fully
responsible
for
monitoring
both
the
required
margin
of
their
account(s)
and
free
margin
prior,
during
and
after
the
affected
period.
Kunden
von
FXORO
sind
weiterhin
in
vollem
Umfang
für
die
Überwachung
sowohl
der
erforderlichen
Margin
ihres
Kontos/ihrer
Konten
als
auch
der
freien
Margin
vor,
während
und
nach
dem
betreffenden
Zeitraum
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1