Übersetzung für "Free enterprise system" in Deutsch
Our
free
enterprise
system
is
what
drives
innovation.
Unsere
freie
Marktwirtschaft
ist
der
Motor
der
Innovation.
QED v2.0a
The
free-enterprise
system
would
be
largely
preserved.
Die
freien
Unternehmertums
Systems
weitgehend
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Franchising
is
the
epitome
of
the
free
enterprise
system.
Franchising
ist
der
Epitome
des
Unternehmungsfreiheitsystems.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
hybrid
product
of
government
regulation
and
the
free-enterprise
system.
Es
ist
ein
hybrides
Produkt
der
Regierungsverordnung
und
des
Unternehmungsfreiheitsystems.
ParaCrawl v7.1
The
free-enterprise
system
as
it
operates
today
is
not
much
better.
Das
frei
Enterprise-System,
wie
es
heute
arbeitet,
ist
nicht
viel
besser.
ParaCrawl v7.1
The
Cyprus
economy
is
based
on
the
free
enterprise
system.
Die
zyprische
Wirtschaft
ist
auf
der
Grundlage
des
freien
Unternehmertums.
ParaCrawl v7.1
It
was
great
-
the
free
enterprise
system
-
about
35
years
ago.
Es
war
großartig,
das
System
der
freien
Marktwirtschaft
-
vor
ca.
35
Jahren.
OpenSubtitles v2018
The
most
agressive
and
hence
dominant
variation
of
this
monetary-ism
is
the
free
enterprise
system.
Die
aggressivste
und
dadurch
dominante
Variation
dieses
"Monetarismus"
ist
das
System
der
freien
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
heard
from
my
opponent,
I
am
also
a
believer
in
the
free-enterprise
system.
Wie
Sie
vielleicht
von
meinem
Gegner
gehört
haben,
glaube
ich
außerdem
an
die
freie
Marktwirtschaft.
QED v2.0a
It
was
the
free
enterprise
system
spreading
around
the
world
after
1970
that
did
that.
Es
war
die
freie
Marktwirtschaft,
die
sich
nach
1970
global
verbreitete,
die
dies
erreicht
hat.
TED2020 v1
Well,
actually,
Kirk,
as
a
defender
of
the
free-enterprise
system,
I
found
myself
in
a
rather
ambiguous
conflict,
as
a
matter
of
principle.
Also,
Kirk,
als
Verteidiger
des
freien
Unternehmertums
befand
ich
mich
ganz
grundsätzlich
in
einem
schwierigen
Konflikt.
OpenSubtitles v2018
The
programme
strategy
is
structured
to
address
immediate
needs
while
helping
in
the
longer-term
transition
to
a
free-market
private
enterprise
system.
Das
Programm
ist
so
angelegt,
dass
zunaechst
die
unmittelbaren
Beduerfnisse
befriedigt
werden
und
gleichzeitig
langfristig
der
uebergang
zu
einer
freien
Marktwirtschaft
unterstuetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Our
members
are
united
in
their
belief
in
a
free
enterprise
system,
a
strong
national
defense,
and
support
for
traditional
western
values.
Nach
eigenen
Angaben
teilen
die
Mitglieder
den
Glauben
an
freies
Unternehmertum,
eine
starke
nationale
Verteidigung
und
die
Unterstützung
für
traditionelle
westliche
Werte.
WikiMatrix v1
This
is
a
President
who
does
not
understand
the
American
free
enterprise
system
and
the
great
American
dream,
and
we
need
a
change.
Das
ist
ein
Präsident,
der
das
amerikanische
freie
Unternehmertun
und
den
großen
amerikanischen
Traum
nicht
versteht,
und
wir
benötigen
eine
Wende.
QED v2.0a
It's
the
genius
of
the
American
free
enterprise
system
-
to
harness
the
extraordinary
creativity
and
talent
and
industry
of
the
American
people
with
a
system
that
is
dedicated
to
creating
tomorrow's
prosperity,
no
try
to
redistribute
today's.
Es
ist
die
Genialität
des
amerikanischen
freien
Unternehmertuns
-
die
außergewöhnliche
Kreativität
und
Begabung
und
Emsigkeit
des
amerikanischen
Volkes
einzufangen,
mit
einem
System,
das
der
Schaffung
des
Wohlstands
von
morgen
gewidment
ist,
anstatt
der
Umverteilung
des
heutigen.
QED v2.0a
The
state,
in
common
with
nearly
all
of
the
ex-USSR,
has
undergone
something
of
a
accelerated
conversion
to
free-enterprise
system.
Der
Staat,
die
gemeinsam
mit
fast
allen
der
Ex-UdSSR,
unterzogen
hat
etwas
von
einem
beschleunigten
Umstellung
auf
marktwirtschaftliche
System.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Business
delivers
a
major
designed
to
provide
a
degree
of
specialization
as
well
as
a
basic
understanding
of
business
and
its
role
in
a
free
enterprise
system.
Die
School
of
Business
liefert
eine
wichtige
entwickelt,
um
ein
gewisses
Maß
an
Spezialisierung
sowie
ein
grundlegendes
Verständnis
von
Wirtschaft
und
seine
Rolle
in
einer
freien
Marktwirtschaft
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
free
enterprise
system
has
provided
the
greatest
amount
of
freedom
and
the
most
effective
economic
gains
of
any
economic
system
ever
devised.
Historisch
betrachtet
bietet
das
System
der
freien
Unternehmen
die
größte
Freiheit
und
den
effektivsten
ökonomischen
Zuwachs
aller
jemals
entwickelten
Wirtschaftssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
country,
in
common
with
most
of
the
ex-Soviet
Union,
has
undergone
something
of
a
rapid
change
to
free-enterprise
system.
Der
Staat,
die
gemeinsam
mit
fast
allen
der
Ex-UdSSR,
unterzogen
hat
etwas
von
einem
beschleunigten
Umstellung
auf
Marktwirtschaftliche
System.
ParaCrawl v7.1
If
founded,
however,
on
the
natural
free
enterprise
system,
this
new
state
would
vigorously
seek
to
continue
this
type
of
society
that
fit
into
the
pattern
it
thought
best
in
spite
of
circumstantial
hardships
which
might
arise,
hoping
to
set
a
strong
precedent
of
competition,
which
would
eventually
reach
a
balance.
Wenn
man
aber
auf
dem
natürlichen
freien
Unternehmungssystem
gründet,
so
würde
dieser
neue
Staat
kräftig
versuchen,
diese
Art
von
Gesellschaft
fortzusetzen,
die
in
das
Muster
paßt,
das
es
am
besten
hielt,
trotz
der
umständlichen
Schwierigkeiten,
die
entstehen
könnten,
in
der
Hoffnung,
einen
starken
Präzedenzfall
des
Wettbewerbs
zu
setzen,
Die
schließlich
ein
Gleichgewicht
erreichen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
palpable
anger
felt
by
millions
of
working
people
today
in
the
U.S.
as
they
lose
their
jobs
and
are
thrown
out
of
their
homes
by
the
“invisible
hand”
of
the
market
has
produced
a
widespread
recognition
that
the
“free
enterprise”
system
is
a
game
that
is
rigged
against
them.
Die
spürbare
Verärgerung,
die
Millionen
arbeitender
Menschen
heute
in
den
USA
empfinden,
da
sie
ihre
Arbeitsplätze
verlieren
und
aus
ihren
Häusern
geworfen
werden
durch
die
„unsichtbare
Hand“
des
Marktes,
hat
bei
vielen
eine
Einsicht
erzeugt,
dass
die
„freie
Wirtschaft“
ein
abgekartetes
Spiel
gegen
sie
ist.
ParaCrawl v7.1