Übersetzung für "Free acid" in Deutsch
Travoprost
is
a
prodrug
that
undergoes
rapid
ester
hydrolysis
in
the
cornea
to
the
active
free
acid.
Es
wird
in
der
Hornhaut
durch
Esterhydrolyse
rasch
zur
aktiven
freien
Säure
umgewandelt.
EMEA v3
Fluazifop
(Fluazifop-P-butyl
(fluazifop
acid
(free
and
conjugate)))
Fluazifop
(Fluazifop-P-butyl
(Fluazifopsäure
(frei
und
konjugiert)))
DGT v2019
Commercially,
Ionomycin
can
be
obtained
as
a
free
acid,
or
as
a
Ca2+
salt.
Handelsüblich
ist
Ionomycin
als
freie
Säure
oder
als
Calciumsalz.
Wikipedia v1.0
The
free
ureidopentylcarboxylic
acid
is
formed
by
acidifying
with
a
mineral
acid.
Durch
Ansäuern
mit
einer
Mineralsäure
entsteht
die
freie
Ureidopentylcarbonsäure.
EuroPat v2
No
residual
free
adipic
acid
is
detectable
in
the
aqueous
solution.
In
der
wäßrigen
Lösung
kann
keine
freie
Adipinsäure
mehr
festgestellt
werden.
EuroPat v2
After
drying
and
stripping
off
the
ethyl
acetate
solution,
the
substance
remains,
as
the
free
acid.
Nach
dem
Trocknen
und
Abziehen
der
Essigesterlösung
hinterbleibt
die
Substanz
als
freie
Säure.
EuroPat v2
After
standing
for
several
hours
the
crude
quinacridone
is
filtered
off
and
washed
acid-free
with
water.
Nach
mehrstündigem
Stehen
wird
das
Rohchinacridon
abfiltriert
und
mit
Wasser
säurefrei
gewaschen.
EuroPat v2
The
crude
quinacridone
is
isolated
and
washed
acid-free
with
water.
Das
Rohchinacridon
wird
isoliert
und
mit
Wasser
säurefrei
gewaschen.
EuroPat v2
The
free
acid
can
be
liberated
from
the
lithium
salt
in
the
usual
manner.
Aus
dem
Lithiumsalz
läßt
sioh
in
üblicher
Weise
die
freie
Säure
freisetzen.
EuroPat v2
The
free
acid
can
be
obtained
in
known
manner
from
the
resulting
compound.
Aus
der
erhaltenen
Verbindung
kann
man
in
bekannter
Weine
die
freie
Säure
gewinnen.
EuroPat v2
The
free
amino
acid
can
be
obtained
after
a
treatment
with
boiling
hydrochloric
acid.
Die
freie
Aminosäure
kann
nach
Behandlung
mit
siedender
Salzsäure
erhalten
werden.
EuroPat v2
This
method
substantially
avoids
the
occurrence
of
free
acetic
acid
in
the
product
streams.
Das
Auftreten
freier
Essigsäure
in
den
Produktströmen
wird
hierbei
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
After
shaking,
the
ethyl
acetate
phase
is
washed
with
sodium
bicarbonate
until
acid-free.
Nach
dem
Umschütteln
wird
die
Essigester
Phase
mit
Natriumhydrogencarbonat
säurefrei
gewaschen.
EuroPat v2
By
adding
water,
excess
imidazolide
is
converted
into
the
free
acid.
Durch
Wasserzugabe
wird
überschüssiges
Imidazolid
in
die
freie
Säure
überführt.
EuroPat v2
The
free
acid
is
precipitated
with
2N
HCl,
with
ice-cooling.
Unter
Eiskühlung.wird
die
freie
Säure
mit
2n
HCl
gefällt.
EuroPat v2
The
free
acid
was
suspended
in
water
and
dissolved
by
adding
sodium
hydrogen
carbonate.
Die
freie
Säure
wird
in
Wasser
suspendiert
und
durch
Zusatz
von
Natriumhydrogencarbonat
gelöst.
EuroPat v2
The
free
acid
could
have
been
obtained
in
the
usual
way
using
an
ion
exchanger
column.
Die
freie
Säure
läßt
sich
in
üblicher
Weise
über
eine
Ionenaustauschersäule
gewinnen.
EuroPat v2
Ammonium
sulfamate
constitutes
an
important
starting
material
for
the
preparation
of
free
amidosulfonic
acid.
Ammoniumsulfamat
stellt
ein
wichtiges
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
freier
Amidosulfonsäure
dar.
EuroPat v2
This
compound
was
prepared
from
A--OH
and
the
free
4-thiapalmitic
acid
in
a
similar
manner.
In
analoger
Weise
wurde
diese
Verbindung
aus
A-OH
und
der
freien
4-Thiapalmitinsäure
hergestellt.
EuroPat v2