Übersetzung für "Free fatty acids" in Deutsch
Free
fatty
acids:
maximum
0,35
%
(expressed
as
oleic
acid).
Freie
Fettsäuren:
höchstens
0,35
%
(in
Oleinsäure
ausgedrückt)
DGT v2019
Improved
glycaemic
control
was
also
associated
with
significant
decreases
in
free
fatty
acids.
Die
verbesserte
Blutzuckerkontrolle
war
ebenfalls
mit
einer
signifikanten
Senkung
der
freien
Fettsäuren
verbunden.
EMEA v3
All
lipids
are
metabolised
to
free
fatty
acids.
Alle
Lipide
werden
zu
freien
Fettsäuren
metabolisiert.
EMEA v3
The
oil
contains
less
than
50
%
by
weight
of
free
fatty
acids.
Das
Öl
enthält
weniger
als
50
GHT
an
freien
Fettsäuren.
DGT v2019
Free
fatty
acids
(expressed
as
oleic
acid)
Freie
Fettsäuren
(ausgedrückt
als
Ölsäure)
DGT v2019
They
may
contain
small
amounts
of
free
fatty
acids
and
glycerol.
Sie
können
geringe
Mengen
an
freien
Fettsäuren
und
Glycerin
enthalten.
DGT v2019
However,
the
production
of
free
fatty
acids
varies
widely.
Die
Erzeugung
von
freien
Fettsäuren
ist
jedoch
äusserst
unterschiedlich.
EuroPat v2
The
content
of
free
fatty
acids
is
almost
always
above
3%
by
weight.
Fast
immer
liegt
der
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
oberhalb
von
3
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
However,
free
fatty
acids
and
soaps
may
impair
the
production
process
according
to
the
present
invention.
Freie
Fettsäuren
und
Seifen
können
jedoch
das
erfindungsgemäße
Herstellungsverfahren
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
free
Guerbet
fatty
acids
were
obtained
by
decomposition
of
the
produced
sodium
salts
with
dilute
mineral
acid.
Durch
Zersetzen
der
entstandenen
Natriumsalze
mit
verdünnter
Mineralsäure
wurden
die
freien
Guerbetfettsäuren
erhalten.
EuroPat v2
The
maximum
content
of
free
fatty
acids
in
the
palm
oil
is
0.375%
by
weight.
Der
Gehalt
des
Palmöls
an
freien
Fettsäuren
beträgt
maximal
0,375
Gew.-%.
EuroPat v2
Free
fatty
acids
generally
have
a
higher
melting
point
than
their
glycerides.
Freie
Fettsäuren
weisen
im
allgemeinen
einen
höheren
Schmelzpunkt
auf
als
ihre
Glyceride.
EuroPat v2
Palm
oil
may
contain
up
to
15%
of
free
fatty
acids.
Palmöl
kann
bis
zu
15%
freie
Fettsäuren
enthalten.
EuroPat v2
Furthermore
the
evaluation
of
the
aldehydes
and
free
fatty
acids
serves
as
a
measuring
parameter.
Weiterhin
dient
die
Bestimmung
der
Aldehyde
und
freien
Fettsäuren
als
Messparameter.
EuroPat v2
Increased
use
of
free
fatty
acids
could
not
be
demonstrated,
however.
Eine
vermehrte
Nutzung
von
freien
Fettsäuren
konnte
aber
nicht
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Free
fatty
acids
sometimes
have
an
unpleasant
odor
and
taste.
Die
freien
Fettsäuren
haben
teilweise
einen
unangenehmen
Geruch
und
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Rich
aromas
are
released
by
the
split
free
fatty
acids.
Intensive
Aromastoffe
werden
durch
abgespaltete
freie
Fettsäuren
entfaltet.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
free
fatty
acids
is
an
important
quality
feature.
Der
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
ist
ein
wichtiges
Qualitätsmerkmal.
ParaCrawl v7.1
The
free
fatty
acids
react
with
the
alcohol
that
is
used
and
form
fatty
acid
esters
and
water.
Die
freien
Fettsäuren
reagieren
mit
dem
eingesetzten
Alkohol
zu
Fettsäureestern
und
Wasser.
EuroPat v2
The
free
fatty
acids
are
then
removed
by
treatment
with
a
base,
for
example,
sodium
hydroxide
solution.
Anschließend
werden
die
freien
Fettsäuren
durch
Behandlung
mit
einer
Base
beispielsweise
Natronlauge
entfernt.
EuroPat v2
These
free
fatty
acids
are
likewise
esterified
into
fatty
acid
alkyl
esters
during
the
above-mentioned
reaction.
Diese
freien
Fettsäuren
werden
bei
der
genannten
Reaktion
ebenfalls
zu
Fettsäurealkylestern
verestert.
EuroPat v2