Übersetzung für "Fraternising" in Deutsch
It
might
be
fun,
and
a
little
fraternising
couldn't
hurt.
Es
könnte
Spaß
machen
und
etwas
Verbrüderung
tut
auch
gut.
OpenSubtitles v2018
Miracles,
disciples,
slaves
running
away...
Roman
legionaries
fraternising
with
the
natives...
Wunder,
Jünger,
fliehende
Sklaven,...
..
römische
Legionäre
verbrüdern
sich
mit
den
Einheimischen...
OpenSubtitles v2018
Fraternising,
which
had
almost
stopped
since
the
July
days,
began
again
and
grew
rapidly.
Die
nach
den
Julitagen
fast
abgebrochene
Verbrüderung
lebte
wieder
auf
und
wuchs
schnell
an.
ParaCrawl v7.1
But
he's
more
interested
in
fraternising
with
the
crew...
inviting
them
to
breakfast,
and
to
watch
water
polo.
Aber
er
ist
mehr
daran
interessiert,
sich
mit
der
Mannschaft
zu
verbrüdern
und
sie
zum
Frühstück
einzuladen.
OpenSubtitles v2018
Photographs
of
fraternising
British
and
German
troops
along
with
soldiers'
letters
home
are
witness
to
the
event.
Fotos
von
verbrüderten
britischen
und
deutschen
Soldaten
und
Briefe
der
Soldaten
in
die
Heimat
belegen
das
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
documented
(and
it
will
be
useful
to
continue
doing
so)
the
episodes
of
fraternising
on
both
sides
and
the
spontaneous
refusals
of
imperialist
war
that
kept
happening
in
those
bloody
years.
Wir
haben
bereits
die
Episoden
der
Verbrüderung
auf
beiden
Seiten
dokumentiert
(und
es
wird
nützlich
sein,
damit
fortzufahren),
ebenso
die
spontanen
Bewegungen
der
Ablehnung
des
imperialistischen
Krieges
in
diesen
blutgetränkten
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Skorinko
tells
how
on
the
23rd,
Social
Revolutionaries
and
Mensheviks,
old
and
young,
were
fraternising
with
the
Bolsheviks,
and
how
Skorinko
himself
joyfully
embraced
his
own
father,
who
was
a
worker
in
the
same
factory.
Sie
„tragen
sich
bei
der
Roten
Garde
ein“,
erzählt
Tatjana
Graf
„übernehmen
die
verschiedensten
Aufträge
und
entwickeln
sogar
Initiative“.
Skorinko
schildert,
wie
sich
am
23.
in
einer
Abteilung
Sozialrevolutionäre
und
Menschewiki,
junge
wie
alte,
mit
den
Bolschewiki
verbrüderten
und
wie
er,
Skorinko
selbst,
sich
vor
Freude
mit
seinem
Vater,
einem
Arbeiter
der
gleichen
Fabrik,
umarmte.
ParaCrawl v7.1