Übersetzung für "Frank" in Deutsch

Ladies and gentlemen, let us be frank.

Meine Damen und Herren, seien wir doch einmal ganz offen.

Europarl v8

Let us be frank - very little.

Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig.

Europarl v8

But let us be frank about another point as well.

Lassen Sie uns auch bei einem anderen Punkt ehrlich sein.

Europarl v8

Let us be frank, you have not got a clue.

Lassen Sie uns offen sein, Sie haben keine Ahnung.

Europarl v8

Mr President, I would like to be completely frank in this debate.

Herr Präsident, ich möchte bei dieser Aussprache ganz offen sein.

Europarl v8

You are a frank and decent man to deal with.

Vom Umgang her sind Sie ein ehrlicher und anständiger Mensch.

Europarl v8

But let us now be totally frank.

Aber lassen Sie uns jetzt völlig offen sein.

Europarl v8

I think we need a frank and open discussion in Copenhagen.

Ich denke, wir brauchen in Kopenhagen eine ehrliche und offene Aussprache.

Europarl v8

Let us be frank about this.

Lassen Sie uns hier ganz offen sein.

Europarl v8

We were all very frank with one another.

Wir waren alle sehr offen miteinander.

Europarl v8

I need to have a frank conversation with you.

Ich muss offen mit Ihnen sprechen.

Europarl v8

Let me be frank with you.

Lassen Sie mich offen zu Ihnen sein.

Europarl v8

Let us be frank.

Lassen Sie uns offen miteinander sein.

Europarl v8

I would, first of all, like to thank the Commissioner for his very full and frank responses.

Ich möchte zunächst dem Kommissar für seine sehr ausführlichen und offenen Antworten danken.

Europarl v8

To be quite frank, I think that is bad advice.

Ich halte das, ganz offen gesagt, für einen schlechten Rat.

Europarl v8

That is why they need not only our help, but also frank talking.

Deshalb ist nicht nur unsere Hilfe gefordert, sondern auch ein offenes Wort.

Europarl v8

This debate, however, has always been frank, open and constructive.

Zu jeder Zeit jedoch wurde die Debatte ehrlich, offen und konstruktiv geführt.

Europarl v8

I must say that we have had this very clear and frank dialogue.

Ich muss sagen, es hat diesen sehr deutlichen und offenen Dialog gegeben.

Europarl v8

I would like to be very frank and speak to you with the greatest of respect.

Ich möchte zu Ihnen ganz offen und mit größter Hochachtung reden.

Europarl v8

I find that very frank, very transparent and very clear.

Das finde ich sehr offen, sehr transparent und sehr klar.

Europarl v8

Übersetzung für "Frank" in Deutsch

Ähnliche Begriffe