Übersetzung für "Framed picture" in Deutsch
He
framed
the
picture
he
had
bought
on
the
street.
Er
rahmte
das
Bild
ein,
das
er
auf
der
Straße
gekauft
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
She
wants
a
framed
picture
of
my
mother's
maiden
name.
Sie
möchte
ein
gerahmtes
Bild
vom
Namen
meiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
I
got
your
picture
framed?
Hast
du
dein
eingerahmtes
Foto
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Making
a
stunning
framed
picture
is
just
a
matter
of
a
few
seconds.
Einen
atemberaubenden
gerahmte
Bild
ist
nur
eine
Frage
von
ein
paar
Sekunden.
CCAligned v1
Choose
your
picture
framed
in
wood
or
aluminum.
Wählen
Sie
Ihr
Bild
gerahmt
in
Holz
oder
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
framed
picture
exhibited
in
a
summering
mountain
cottage.
Es
ist
ein
in
einer
übersommernden
Gebirgshütte
gezeigtes
gerahmtes
Bild.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
framed
picture
of
the
building
of
the
summering
mountain
cottage.
Es
ist
das
gerahmte
Bild
des
Gebäudes
der
übersommernden
Gebirgshütte.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
framed
in
a
picture...
Es
scheint
in
ein
Bild
gerahmt
zu
sein...
ParaCrawl v7.1
It
is
a
framed
picture
of
Wumen
among
summering
mountain
cottages.
Es
ist
ein
gerahmtes
Bild
von
Wumen
unter
übersommernden
Gebirgshütten.
ParaCrawl v7.1
Perception
was
no
longer
based
on
the
classical
perspective
composition
of
a
rectangular
framed
picture.
Die
Wahrnehmung
erfolgte
nicht
mehr
im
Sinne
der
klassischenPerspektivkomposition
eines
rechteckigen
gerahmten
Bildes.
ParaCrawl v7.1
Whiteboards
are
constructed
much
in
the
manner
of
a
framed
picture.
Aufgebaut
sind
Whiteboards
meistens
wie
ein
gerahmtes
Bild.
ParaCrawl v7.1
Your
thoughts
alone
framed
a
picture
of
yourself.
Eure
Gedanken
alleine
gestalteten
ein
Bild
von
euch.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
perfectly
framed
picture.
Das
Ergebnis
ist
ein
perfekt
gerahmtes
Bild
.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
hid
in
a
corner
while
he
got
a
picture
framed
of
him
and
John
Denver,
and
the
Muppets.
Naja,
ich
habe
mich
in
einer
Ecke
versteckt
während
er
gerade
ein
Bild
einrahmte,
OpenSubtitles v2018
As
far
as
they're
concerned,
she's
already
a
framed
picture
on
our
lobby
wall.
Soweit
es
sie
betrifft,
ist
sie
bereits
ein
gerahmtes
Bild
in
unserer
Empfangshalle.
OpenSubtitles v2018
And
a
framed
picture
of
me
when
I
was
only
a
month
old.
Und
ein
gerahmtes
Foto
von
mir,
als
ich
nur
einen
Monat
alt
war.
OpenSubtitles v2018
I
framed
her
picture.
Ich
hab
ihr
Bild
gerahmt.
OpenSubtitles v2018
The
framed
picture
is
extra
emphasized
by
the
double
border
and
comes
very
well
to
the
Geltung.
Das
eingerahmte
Bild
wird
durch
die
doppelte
Einfassung
extra
hervorgehoben
und
kommt
sehr
gut
zur
Geltung.
CCAligned v1
I
framed
the
picture
and
sat
down
to
chant
in
front
of
it.
Ich
rahmte
das
Bild
ein
und
setze
mich
hin,
um
davor
zu
chanten.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
say
that
something
can't
be
done,
you
are
looking
at
a
small
framed
picture.
Wann
immer
ihr
sagt,
etwas
gehe
nicht,
schaut
ihr
auf
ein
kleingerahmtes
Bild.
ParaCrawl v7.1
This
large,
framed
watercolor
picture
has
a
deep
scratch
running
almost
diagonally
across
it.
Das
große
gerahmte
Aquarell
ist
von
einem
tiefen
Kratzer
durchzogen,
der
sich
diagonal
durch
das
Blatt
zieht.
ParaCrawl v7.1
After
this
"intense
flirt"
(Markus
Brüderlin)
with
the
wall
his
paintings
are
separated
from
it
again,
moving
from
their
station
as
a
"decorative
secondary
topic"
into
the
perspective
of
a
"framed
primary
picture
topic".
Seine
Malerei
wird
nach
ihrem
"innigen
Flirt"
(Markus
Brüderlin)
mit
der
Wand
von
dieser
wieder
getrennt
und
wechselt
dabei
von
einem
"dekorativen
Rahmenthema"
in
die
Perspektive
eines
"gerahmten
Bildthemas".
ParaCrawl v7.1
The
origin
of
the
large-format,
abstract
photos
was
a
photographed
TV
scene,
in
which
an
unrecognizable
framed
picture
was
discernible
in
the
background.
Ursprung
der
grossformatigen,
abstrakten
Fotografien
ist
eine
abfotografierte
TV-Szene
in
der
wiederum
selbst
ein
nicht
zu
erkennendes
gerahmtes
Bild
im
Hintergrund
zu
sehen
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1