Übersetzung für "Founding sponsor" in Deutsch
Finders
International
isthe
principle
and
founding
sponsor.
Finders
International
ist
das
Prinzip
und
der
Gründungssponsor.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding,
the
sponsor
group
has
financially
and
intellectually
supported
a
number
of
different
measures,
including:
Seit
der
Gründung
hat
der
Förderverein
verschiedenste
Maßnahmen
finanziell
oder
ideell
unterstützt,
so
u.a.:
CCAligned v1
Icelandair
is
the
founding
sponsor
of
Iceland
Airwaves,
and
offer
packages
from
a
number
of
countries.
Icelandair
ist
der
Gründungssponsor
von
Iceland
Airwaves
und
bietet
Pakete
aus
einer
Reihe
von
Ländern.
CCAligned v1
The
assistance
provided
as
the
founding
sponsor
has
helped
the
festival
become
one
of
the
best
recognised
internationally,
attracting
top
talent
including
George
Clooney,
Sharon
Stone,
Goldie
Hawn,
Oliver
Stone,
Nicholas
Cage,
Danny
Glover,
Anil
Kapoor,
Abhishek
Bachchan,
Mohammed
Al
Mansoor,
Mirvat
Ameen,
Richard
Gere,
Salma
Hayek
and
many
more.
Mit
Unterstützung
des
Gründungssponsors
errang
das
Festival
internationale
Anerkennung,
und
Weltstars
wie
George
Clooney,
Sharon
Stone,
Goldie
Hawn,
Oliver
Stone,
Nicholas
Cage,
Danny
Glover,
Anil
Kapoor,
Abhishek
Bachchan,
Mohammed
Al
Mansoor,
Mirvat
Ameen,
Richard
Gere,
Salma
Hayek
und
viele
andere
nahmen
daran
teil.
ParaCrawl v7.1
The
Libra
Group
is
the
founding
sponsor
ofConcordia,
an
organization
seeking
to
create
social
impact
by
building
public-private
partnerships
around
pressing
global
issues.
Die
Libra
Group
ist
Gründungssponsor
der
Concordia,
eine
Organisation
zur
Verfolgung
sozialer
Ziele
durch
den
Aufbau
öffentlich-privater
Partnerschaften
zur
Lösung
dringender,
globaler
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
Libra
Group
is
a
founding
sponsor
of
the
MBK
(My
Brother's
Keeper)
Alliance,
an
independent
non-profit
organization
aimed
at
eliminating
opportunity
and
achievement
gaps
for
boys
and
young
men
of
colour.
Die
Libra
Group
ist
Gründerin
und
Sponsorin
der
MBK
(My
Brother's
Keeper)
Alliance,
einer
unabhängigen
gemeinnützigen
Organisation,
die
sich
der
Beseitigung
von
Chancenungleichheit
und
Leistungslücken
bei
afroamerikanischen
Jugendlichen
verschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
Emirates
is
a
founding
sponsor
of
the
Dubai
International
Film
Festival
–
an
internationally
acclaimed
event
that
has
evolved
over
the
years
as
the
leading
film
festival
of
the
Middle
East.
Emirates
ist
ein
Gründungssponsor
des
Internationalen
Filmfestivals
Dubai
–
einer
international
sehr
gefragten
Veranstaltung,
die
sich
mit
den
Jahren
zum
führenden
Filmfestival
des
Nahen
Ostens
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
The
Libra
Group
is
the
Founding
Sponsor
of
Concordia,
an
organization
seeking
to
create
social
impact
by
building
public-private
partnerships...
Die
Libra
Group
ist
Gründungssponsor
der
Concordia,
eine
Organisation
zur
Verfolgung
sozialer
Ziele
durch
den
Aufbau
öffentlich-privater...
CCAligned v1
Emirates
is
a
founding
sponsor
of
the
Dubai
International
Film
Festival,
an
internationally
acclaimed
event
that
has
evolved
into
the
leading
film
festival
in
the
Middle
East.
Emirates
ist
ein
Gründungssponsor
des
Internationalen
Filmfestivals
Dubai
–
einer
international
sehr
gefragten
Veranstaltung,
die
sich
mit
den
Jahren
zum
führenden
Filmfestival
des
Nahen
Ostens
entwickelte.
ParaCrawl v7.1
The
Libra
Group
has
announced
that
it
is
a
founding
sponsor
of
the
My
Brother’s
Keeper
(MBK)
Alliance,
launched
today
by
President
Obama
in
the
Bronx...
Libra
Group
hat
bekannt
gegeben,
dass
sie
ein
Gründungssponsor
der
My
Brother's
Keeper
(MBK)
Allianz
wird,
die
heute
von
Präsident
Obama
in
der
Bronx,
New...
ParaCrawl v7.1
The
assistance
Emirates
has
provided
as
the
founding
sponsor
has
helped
the
festival
become
one
of
the
most
recognized
internationally,
attracting
top
talent,
including
George
Clooney,
Sharon
Stone,
Goldie
Hawn,
Oliver
Stone,
Nicholas
Cage,
Danny
Glover,
Anil
Kapoor,
Abhishek
Bachchan,
Mohammed
Al
Mansoor,
Mirvat
Ameen,
Richard
Gere,
Salma
Hayek,
and
many
more.
Mit
Unterstützung
des
Gründungssponsors
errang
das
Festival
internationale
Anerkennung,
und
Weltstars
wie
George
Clooney,
Sharon
Stone,
Goldie
Hawn,
Oliver
Stone,
Nicholas
Cage,
Danny
Glover,
Anil
Kapoor,
Abhishek
Bachchan,
Mohammed
Al
Mansoor,
Mirvat
Ameen,
Richard
Gere,
Salma
Hayek
und
viele
andere
nahmen
daran
teil.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
founding
sponsor
of
President
Obama's
My
Brother's
Keeper
initiative
which
aims
to
eliminate
opportunity
and
achievement
gaps
for
boys
and
young
men
of
colour.
Wir
sind
Gründungssponsor
von
Barack
Obamas
Initiative
„My
Brother's
Keeper“,
deren
Ziel
die
Beseitigung
von
Chancenungleichheit
und
Leistungslücken
bei
afroamerikanischen
Jugendlichen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
founding
sponsor
of
FORESTA,
the
Canary
Islands
Reforestation
Foundation,
and
works
in
conjunction
with
the
public
administration,
organisations
and
ecology
groups
on
initiatives
designed
to
raise
awareness
and
care
for
the
environment,
such
as
the
UNESCO
Chair
in
Sustainable
Development
at
the
University
of
Las
Palmas
de
Gran
Canaria,
the
Hydrobus
project,
to
provide
hydrogen-run
buses
for
Macaronesia
in
an
initiative
of
the
Canary
Islands
Technological
Institute,
the
invitation
to
discover
the
island
through
a
series
of
walks
and
excursions
provided
on
the
GLOBAL
web
page
and
assistance
for
publications
that
encourage
the
use
of
public
transport
and
hiking.
Auf
der
Ebene
des
Umweltschutzes
hat
GLOBAL
eine
Strategie
zur
Energieeffizienz
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
entwickelt,
und
unterstützt
seit
deren
Gründung
die
kanarische
Stiftung
für
Wiederaufforstung
(FORESTA)
und
arbeitet
mit
anderen
Umweltorganisationen,
Einrichtungen
und
Umweltschützergruppen
bei
Aktivitäten
zur
Bewusstseinsbildung
und
dem
Schutz
der
Umwelt
wie
dem
UNESCO-Lehrstuhl
für
Nachhaltige
Entwicklung
der
Universität
Las
Palmas,
dem
Projekt
Hydrobus
(mit
Wasserstoff
betriebene
Autobusse
für
Makronesien)
zusammen,
das
vom
Technologischen
Institut
der
Kanarischen
Inseln
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Libra
Group
is
a
founding
sponsor
of
the
MBK
(My
Brother's
Keeper)
Alliance,
an
independent
non-profit
organization
aimed
at
eliminating...
Die
Libra
Group
ist
Gründerin
und
Sponsorin
der
MBK
(My
Brother's
Keeper)
Alliance,
einer
unabhängigen
gemeinnützigen
Organisation,
die
sich...
ParaCrawl v7.1
In
flower
Comunidad
Valenciana
has
begun
his
round
of
visits
by
the
municipalities
attached
to
the
program,
which
Iberflora
is
founding
sponsor.
In
der
Blume
hat
Comunidad
Valenciana
seine
Runde
der
Besuche
von
den
Gemeinden,
die
mit
dem
Programm
verbundenen
begonnen.,
welche
Iberflora
gründet
sponsor.
ParaCrawl v7.1
The
Libra
Group
is
the
Founding
Sponsor
of
Concordia,
an
organization
seeking
to
create
social
impact
by
building
public-private
partnerships
around
pressing
global
issues...
Die
Libra
Group
ist
Gründerin
und
Sponsorin
von
Concordia,
einer
gemeinnützigen
Organisation,
die
sich
für
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
dem
öffentlichen
und
privaten
Sektor
sowie
den
Aufbau
von
öffentlich-privaten
Partnerschaften
rund
um
dringende
globale
Themen
stark
macht.
ParaCrawl v7.1
Roche
was
the
founding
sponsor
for
the
organisation's
signature
think
tank
programme,
the
International
Swiss
Talent
Forum,
which
brings
together
70
young
people
from
around
the
world
to
address
current
global
issues.
Roche
war
der
Gründungssponsor
des
«International
Swiss
Talent
Forum».
Dabei
handelt
es
sich
um
das
zentrale
Think-Tank-Projekt
der
Organisation,
in
dem
sich
70
junge
Menschen
aus
aller
Welt
zusammenfinden,
um
Lösungen
für
die
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
might
have
found
a
sponsor
for
your
competition.
Ich
habe
vielleicht
einen
Sponsor
für
deinen
Wettkampf.
OpenSubtitles v2018
Pezzetti
found
a
sponsor,
Richard
Prasquier.
Pezzetti
fand
einen
Sponsoren,
Richard
Prasquier.
ParaCrawl v7.1
Further
information
about
the
new
sponsor
can
be
found
under
"Sponsors".
Weitere
Informationen
zum
neuen
Hauptsponsor
finden
Sie
unter
dem
Link
"Sponsoren".
ParaCrawl v7.1
More
than
170
polyhedra
have
already
found
a
sponsor.
Mehr
als
170
Polyeder
haben
bereits
einen
Paten
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
DJK
sought
(and
found)
sponsors
to
cover
the
remaining
funding.
Für
den
Rest
suchte
(und
fand)
die
DJK
Sponsoren.
ParaCrawl v7.1
Our
sponsors
and
partners
can
be
found
here:
sponsors
.
Unsere
Sponsoren
und
Partner
sind
hier
zu
finden:
Sponsoren
.
ParaCrawl v7.1
With
great
persistence,
he
got
a
team
together
and
found
sponsors.
Mit
großer
Beharrlichkeit
stellte
er
ein
Team
zusammen
und
suchte
Sponsoren.
ParaCrawl v7.1
He
has
found
a
sponsor
and
is
looking
for
a
1-DVD
version
of
the
Debian
system.
Er
habe
einen
Sponsor
gefunden
und
suche
nach
einer
Ein-DVD-Version
des
Debian-Systems.
ParaCrawl v7.1
At
this
production
method
can
found
different
Sponsors
for
the
Events.
Durch
dieses
Herstellungsverfahren
können
verschiedene
Sponsoren
für
die
Veranstaltungen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
found
a
sponsor,
well,
they
found
him
themselves...
Wir
haben
einen
Sponsor
gefunden,
also,
sie
selber
haben
den
gefunden...
ParaCrawl v7.1
He
has
since
found
new
sponsors,
including
Mercedes-Benz
.
Er
fand
seitdem
neue
Sponsoren,
darunter
auch
Mercedes-Benz
.
ParaCrawl v7.1
Another
“premium
year”
in
the
history
of
Hildesheim
has
found
some
celebrity
sponsors.
Ein
weiteres
"Premiumjahr"
der
Hildesheimer
Geschichte
hat
prominente
Paten
gefunden.
ParaCrawl v7.1
But
sponsors
found
the
quick
girl
hip.
Sponsoren
fanden
das
flotte
Mädel
aber
hip.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
the
GD
has
found
a
first
sponsor
for
this
concept
via
its
business
enterprise.
Inzwischen
hat
sie
über
ihren
Wirtschaftsbetrieb
einen
ersten
-Sponsor
für-
dieses
Konzept
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Usovsky,
apparently,
found
another
sponsor
and
is
ready
to
start
active
operations
in
Poland
again.
Usowski
fand
offensichtlich
einen
neuen
Sponsor
und
ist
bereit,
in
Polen
wieder
aktiv
zu
werden.
ParaCrawl v7.1