Übersetzung für "Foundation phase" in Deutsch
We
are
currently
in
the
foundation
phase
and
are
therefore
still
working
in
the
background.
Wir
befinden
uns
aktuell
in
der
Gründungsphase
und
agieren
deshalb
noch
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The
university
is
in
its
foundation
phase
Die
Hochschule
befindet
sich
in
der
Gründungsphase.
CCAligned v1
The
first
phase
(foundation
and
exterior
walls)
was
completed
in
March
2014.
Der
erste
Bauabschnitt
(Fundament
und
Außenmauer)
wurde
im
März
2014
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
region
around
Lalling
was
developed
as
early
as
the
foundation
phase
of
Niederaltaich
Abbey
in
the
8th
century.
Das
Gebiet
um
Lalling
wurde
bereits
in
der
Gründungsphase
des
Klosters
Niederaltaich
im
achten
Jahrhundert
erschlossen.
WikiMatrix v1
Games
Germany
appeared
at
the
Nordic
Games
in
Malmö
in
May
2017
during
its
foundation
phase.
Während
der
Gründungsphase
trat
Games
Germany
im
Mai
2017
bei
den
Nordic
Games
in
Malmö
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
foundation
phase
of
the
Cluster,
the
NWFZ
provided
lab
space
to
accommodate
newly
recruited
NeuroCure
research
groups.
In
der
Gründungsphase
von
NeuroCure
bot
das
NWFZ
Forschungsflächen
zur
Unterbringung
neuberufener
NeuroCure
Forschungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
After
the
move
to
the
new
foundation,
the
crucial
phase
begins
with
the
first
cycle
–
always
a
kind
of
maiden
voyage
for
the
MAC
system
on
its
upward
journey.
Nach
dem
Umsetzen
auf
das
neue
Fundament
folgt
die
entscheidende
Phase
mit
dem
ersten
Takt
–
jedes
Mal
eine
Art
Jungfernfahrt
des
MACSystems
auf
dem
Weg
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
The
future
Lingua-World
franchisees
receive
professional
support
in
all
relevant
areas
during
the
foundation
phase
and
beyond:
Die
zukünftigen
Franchisenehmer
von
Lingua-World
erhalten
professionelle
Unterstützung
in
allen
relevanten
Bereichen
der
Gründungsphase
und
darüber
hinaus:
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
20th
anniversary
of
the
University
of
Applied
Sciences
Potsdam
a
project
group
of
the
Faculty
of
Information
Sciences
under
the
direction
of
Prof.
Dr.
Susanne
Freund
has
the
ambition
to
secure
the
memory
of
the
steps
of
the
foundation
phase
through
interviews
with
contemporary
witnesses
to
posterity
in
the
summer
term
and
winter
term
2011.
Anlässlich
des
20-jährigen
Jubiläums
der
Fachhochschule
Potsdam
hat
es
sich
eine
Projektgruppe
des
Fachbereichs
Informationswissenschaften
unter
der
Leitung
von
Prof.
Dr.
Susanne
Freund
im
SS
und
WS
2011
zur
Aufgabe
gemacht,
die
Erinnerung
an
die
Etappen
der
Gründungsphase
mittels
Interviews
mit
Zeitzeug/innen
für
die
Nachwelt
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
phase
of
the
illustrated
journals
and
thus
also
the
orientation
of
their
pictorial
art
were
indeed
characterized
by
the
mass
enlightening
and
social-revolutionary
spirit
of
the
period
preceding
the
March
revolution.
Tatsächlich
waren
die
Gründungsphase
der
Illustrierten
und
damit
auch
die
Ausrichtung
ihrer
Bildkunst
stark
von
dem
massenaufklärerischen
und
sozialrevolutionären
Geist
der
Vormärzzeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
bill
additionally
provides
that
the
special
negotiation
body
(in
the
foundation
phase
of
the
EWC)
and
the
EWC
can
call
in
union
agents
as
experts.
Der
Entwurf
sieht
ferner
vor,
dass
das
besondere
Verhandlungsgremium
(in
der
Gründungsphase
des
EBR)
und
der
EBR
selbst
Beauftragte
von
Gewerkschaften
als
Sachverständige
hinzuziehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
current
reform
phase
II,
“Operational
performance”
(2007-2009),
serves
to
raise
potentials
and
builds
on
the
foundation
set
by
phase
1,
“Manageability”
(2003-2006).
Die
aktuelle
Reformphase
II
„Operative
Leistung“
(2007-2009)
dient
dem
Heben
von
Potenzialen
und
entwickelt
sich
auf
dem
Fundament
der
Phase
I
„Führbarkeit“
(2003-2006).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
100%
of
the
shares
in
Wacker
Chemie
India
Private
Limited
were
acquired
in
order
to
conclude
the
company's
foundation
phase
in
the
third
quarter
of
2008.
Außerdem
wurden
im
dritten
Quartal
2008
100
Prozent
der
Anteile
an
der
Wacker
Chemie
India
Private
Limited
zum
Abschluss
der
Gründungsphase
der
Gesellschaft
erworben.
ParaCrawl v7.1
Programme
This
international
four-year
bachelor
programme
consists
of
a
comprehensive,
two-and-a-half
year
foundation
phase,
during
which
students
learn
all
about
the
lifestyle
sectors
(health,
food,
human
movement,
leisure,
appearance,
work
and
living).
Das
internationale
vierjährige
Bachelor-Studium
besteht
aus
einer
umfassenden,
zweieinhalbjährigen
Gründungsphase,
in
der
Studierende
alles
über
die
Lifestyle-Bereiche
(Gesundheit,
Ernährung,
Bewegung,
Freizeit,
Aussehen,
Arbeit
und
Leben)
erfahren.
ParaCrawl v7.1