Übersetzung für "Forward lighting" in Deutsch
The
combination
of
front
camera
and
adaptive
forward
lighting
AFL+
also
includes
a
high-beam
assist
function.
Die
Kombination
von
Frontkamera
und
adaptivem
Fahrlicht
AFL+
beinhaltet
außerdem
einen
Fernlichtassistenten.
ParaCrawl v7.1
When
the
forward
lighting
system
shines
brighter,
it
seems
to
float
in
front
of
the
darker
background.
Leuchtet
das
vordere
Lichtsystem
heller,
scheint
es
vor
dem
dunkleren
Hintergrund
zu
schweben.
EuroPat v2
Unique
options
such
as
the
adaptive
IDSPlus
chassis
(Interactive
Driving
System)
with
electronic
Continuous
Damping
Control
(CDC),
Sport
mode
and
steering-linked
AFL
bi-xenon
headlamps
(Adaptive
Forward
Lighting),
set
the
new
Astra
TwinTop
further
apart
from
its
competitors.
Einzigartige
Optionen
wie
das
adaptive
IDSPlus-Fahrwerk
(Interaktives
Dynamisches
FahrSystem)
mit
elektronischer
Dämpferregelung
CDC
(Continuous
Damping
Control)
und
zuschaltbarem
Sport-Modus
oder
die
"mitlenkenden"
AFL-Bi-Xenon-Scheinwerfer
(Adaptives
FahrLicht)
differenzieren
den
neuen
Astra
Twin
Top
weiter
von
seinen
Mitbewerbern.
ParaCrawl v7.1
These
include
a
second
generation
of
the
Opel
front
camera
with
distance
and
collision
warnings,
its
intelligent
Adaptive
Forward
Lighting
system
AFL+,
as
well
as
a
reversing
camera,
blind
spot
alarm
and
parking
assist
system.
Dazu
zählen
die
zweite
Generation
der
Opel
Eye-Frontkamera
mit
Abstands-
und
Kollisionswarner,
das
intelligente
adaptive
Sicherheitslichtsystem
AFL+
genauso
wie
Rückfahrkamera,
Toter-Winkel-Warner
und
Parkassistent.
ParaCrawl v7.1
Technical
highlights
include
the
mechatronic
FlexRide
chassis
system,
the
second-generation
Opel
Eye
front
camera,
the
AFL+
adaptive
forward
lighting
system
and
a
panoramic
windshield
which
floods
the
cabin
with
natural
light.
Zu
den
technischen
Highlights
zählen
das
mechatronische
FlexRide-Fahrwerkssystem,
die
Opel
Frontkamera
der
zweiten
Generation,
das
adaptive
Sicherheitslichtsystem
AFL+
und
die
Panorama-Windschutz
scheibe,
die
für
einen
lichtdurchfluteten
Innenraum
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
forward
lighting
system
actively
contributes
to
generating
different
specific
signal
images,
and
is
thus
more
functional
than
the
previous
screening
devices
or
reflectors,
which
operate
only
as
passive
elements.
Das
vordere
Lichtsystem
trägt
aktiv
zu
der
Erzeugung
verschiedener
bestimmter
Signalbilder
bei
und
ist
somit
funktioneller
als
die
bisherigen
Abschirmeinrichtungen,
bzw.
Rückstrahler,
die
lediglich
als
passive
Elemente
wirksam
sind.
EuroPat v2
For
the
forward
lighting
system,
because
of
its
compact
construction,
a
diode
arrangement
consisting
of
red
light-emitting
diodes,
positioned
preferably
on
the
carrier
plate
constructed
as
a
printed
circuit
board,
is
particularly
advantageous.
Für
das
vordere
Lichtsystem
ist
aufgrund
seiner
kompakten
Bauweise,
für
eine
Heckleuchte,
eine
Diodenanordnung
aus
roten
Leuchtdioden,
positioniert
auf
der,
vorzugsweise
als
eine
Platine
ausgebildeten,
Trägerplatte,
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
lens
system,
for
example,
in
the
shape
of
a
beveled,
red-dyed
structure,
can
be
used
for
preventing
a
direct
view
onto
the
light
source(s)
of
the
forward
lighting
system
situated
behind
it,
in
order
to
obtain
an
attractive
appearance
of
the
light.
Die
Optik,
beispielsweise
in
Form
einer
facettenartigen
rot
eingefärbten
Struktur,
kann
dazu
dienen,
den
direkten
Blick
auf
die
dahinter
liegende(n)
Lichtquelle(n)
des
vorderen
Lichtsystems
zu
verhindern,
um
ein
ansprechendes
Erscheinungsbild
der
Leuchte
zu
erhalten.
EuroPat v2
During
a
normal
braking
attempt,
that
is,
the
first
braking
stage,
the
light
intensity
of
the
forward
lighting
system
is
switched
to
brake
light
intensity.
Bei
einer
normalen
Bremssuchung,
d.h.
der
ersten
Bremsstufe,
wird
die
Lichtstärke
des
vorderen
Lichtsystems
auf
Bremslichtstärke
geschaltet.
EuroPat v2
For
generating
a
“floating
tail
light”,
the
forward
lighting
system
4
is
controlled
to
have
a
greater
light
intensity
than
the
rearward
lighting
system
8
.
Zur
Erzeugung
eines
"schwebenden
Schlusslichts"
wird
das
vordere
Lichtsystem
4
mit
einer
größeren
Lichtstärke
als
das
hinter
Lichtsystem
8
angesteuert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
normal
braking
attempt
(braking
stage
1),
that
is,
during
an
operation
of
a
brake
pedal
with
an
average
intensity
customary
in
the
driving
operation,
the
forward
lighting
system
4
is
controlled
with
a
brake
light
intensity.
Bei
einer
normalen
Bremssuchung
(Bremsstufe
1),
d.h.
bei
einer
im
Fahrbetrieb
üblichen
Betätigung
des
Bremspedals
mit
durchschnittlicher
Stärke,
wird
das
vordere
Lichtsystem
4
mit
einer
Bremslichtstärke
angesteuert.
EuroPat v2
Other
GTC
innovations
include
driver
assistance
systems
based
on
the
second
generation
of
the
Opel
front
camera
Opel
Eye
and
the
advanced
adaptive
forward
lighting
system
AFL
+.
Zu
den
weiteren
GTC-Innovationen
gehören
neue
Fahrerassistenz-Systeme
auf
Basis
der
zweiten
Generation
der
Opel-Frontkamera
und
das
weiter
entwickelte
Adaptive
Sicherheitslichtsystem
AFL+.
ParaCrawl v7.1