Übersetzung für "Forward converter" in Deutsch
Here,
the
transformer
forms
a
part
of
a
forward
converter
or
a
fryback
converter.
Der
Übertrager
ist
hierbei
Bestandteil
eines
Durchflußwandlers
oder
eines
Sperrwandlers.
EuroPat v2
The
power
supply
preferably
includes
either
a
step-down
converter
or
a
potential-separating
forward
converter.
Hierbei
umfasst
das
Netzgerät
vorzugsweise
entweder
einen
Tiefsetzsteller
oder
einen
Potential
trennenden
Durchflusswandler.
EuroPat v2
In
this
case,
in
accordance
with
one
embodiment,
the
DC-DC
converter
can
have
a
step-up
converter
or
a
forward
converter.
Dabei
kann
gemäß
einer
Ausführungsform
der
Gleichspannungswandler
einen
Hochsetzsteller
oder
einen
Durchflusswandler
aufweisen.
EuroPat v2
The
comparator
output
signal
controls
the
switching
transistor
of
the
forward
converter,
as
a
result
of
which
the
lamp
current
is
influenced.
Der
Komparator
steuert
mit
seinem
Ausgangssignal
den
Schalttransistor
des
Durchflußwandlers,
wodurch
der
Lampenstrom
beeinflußt
wird.
EuroPat v2
When
the
secondary
circuit
2
is
constructed
as
a
forward
converter,
the
primary
winding
and
the
secondary
winding,
however,
are
poled
in
the
same
sense.
Ist
der
Sekundärkreis
2
als
Durchflußwandler
ausgebildet,
so
sind
Primär-
und
Sekundärwicklung
hingegen
gleichsinnig
gepolt.
EuroPat v2
This
starting
apparatus
operates
essentially
on
the
principle
of
a
forward
converter
during
the
starting
phase
of
the
high-pressure
discharge
lamp
LP
9
.
Diese
Zündvorrichtung
arbeitet
während
der
Zündphase
der
Hochdruckentladungslampe
LP9
im
wesentlichen
nach
dem
Prinzip
eines
Durchflusswandlers.
EuroPat v2
If
the
electronic
ballast
unit
2
is,
for
example,
a
forward
converter,
the
switching
transistor
of
this
converter
is
switched
to
the
conductive
state
near
the
zero
passages
of
the
mains
alternating
voltage,
so
that
during
this
time
a
current
can
flow
from
the
capacitor
5
via
the
high-ohmic
resistor
6
directly
to
the
lamp
3.
Wenn
das
elektronische
Vorschaltgerät
2
zum
Beispiel
ein
Durchflusswandler
ist,
so
ist
dessen
Schalttransistor
in
der
Nähe
der
Nulldurchgänge
der
Netzwechselspannung
leitend
geschaltet,
so
dass
während
dieser
Zeit
ein
Strom
aus
dem
Kondensator
5
über
den
hochohmigen
Widerstand
6
direkt
zur
Lampe
3
fliessen
kann.
EuroPat v2
The
switch-mode
power
supply
illustrated
on
the
drawing
comprises
a
forward
converter
having
two
input
terminals
E1,
E2
to
which
an
input
alternating
voltage
UE
is
applied.
Das
in
der
Zeichnung
dargestellte
Schaltnetzteil
weist
einen
Durchflußwandler
mit
zwei
Eingangsklemmen
E1,
E2
auf,
an
denen
eine
Eingangswechselspannung
UE
anliegt.
EuroPat v2
However,
the
current
limiter
may
alternatively
be
an
electronic
ballast
unit,
for
example,
a
chopper
or
a
blocking
or
forward
converter,
in
front
of
which
a
further
diode
is
connected
in
series,
the
end
of
the
high-ohmic
resistor
facing
the
lamp
being
connected
between
this
further
diode
and
the
ballast
unit.
Der
Strombegrenzer
kann
aber
auch
ein
elektronisches
Vorschaltgerät
sein,
z.
B.
ein
Zerhacker
oder
ein
Sperr-
bzw.
Durchflußwandler,
dem
eine
weitere
Diode
in
Reihe
vorgeschaltet
ist,
wobei
das
lampenseitige
Ende
des
hochohmigen
Widerstandes
zwischen
dieser
weiteren
Diode
und
dem
Vorschaltgerät
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
However,
the
current
limiter
may
alternatively
be
an
electronic
ballast
unit,
for
example,
a
chopper,
or
a
blocking
or
forward
converter.
Der
Strombegrenzer
kann
aber
auch
ein
elektronisches
Vorschaltgerät,
z.B.
ein
Zerhacker
oder
ein
Sperr-
bzw.
Durchflusswandler,
sein.
EuroPat v2