Übersetzung für "Formulate a question" in Deutsch

The board has therefore decided to formulate a corresponding question of law in the present referral.
Daher hat die Kammer entschieden, eine entsprechende Rechtsfrage in ihre Vorlage aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
How can I make my topic concrete and formulate a question?
Wie kann ich mein Thema konkretisieren und eine Fragestellung formulieren?
ParaCrawl v7.1
They can formulate a research question and explore this in a correct methodological form.
Die Studierenden können eine Forschungsfrage formulieren und diese in einer methodisch korrekten Form bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Psychomotor level: They can formulate a sample research question and work on it using appropriate methods.
Psychomotorische Ebene: Sie formulieren exemplarisch eine Forschungsfrage und bearbeiten diese in einer methodisch korrekten Form.
ParaCrawl v7.1
Either way I would know what to do, but if you are unable to formulate a clear question, Mr President, you make it impossible for me to vote properly.
Je nachdem, wie die Frage gestellt wird, muß ich so oder anders abstimmen, und wenn Sie, Herr Präsident, nicht in der Lage sind, die Frage so klar zu formulieren, dann machen Sie es mir unmöglich, vernünftig abzustimmen.
EUbookshop v2
This is partly because they often find it difficult adequately to formulate a question whose answer would enable them to resolve the dispute before them, and partly because the Court of Justice sometimes provides answers so abstract that they can be difficult to apply.
Dies erklärt sich zum einen dadurch, daß es ihm häufig schwerfällt, die Frage, deren Lösung die Streitbeilegung gestatten würde, adäquat zu formulieren, und zum anderen dadurch, daß die Antworten des EuGH mitunter sehr abstrakt sind und die konkrete Anwendung erschweren.
EUbookshop v2
For instance, information on occupational preferences can be used to formulate a question to start the investigation of the transition of youth from secondary schooling into upper secondary education or vocational training (both aspects are elaborated below in Section 4).
So lassen sich etwa Berufswunschangaben für eine Einleitungsfrage zum untersuchten Problemfeld des Übergangs Jugendlicher von der Schule in die Ausbildung nutzen (zu beiden Aspekten siehe die folgenden Ausführungen in Abschnitt 4).
ParaCrawl v7.1
When they hear: 'The recluse Gotama will visit such and such a village or town,' they formulate a question thus: 'We will go to the recluse Gotama and ask him this question.
Wenn sie hören:,Der Mönch Gotama wird dieses oder jenes Dorf oder diese oder jene Stadt besuchen', dann formulieren sie eine Frage, mit der es Folgendes auf sich hat:,Wir wollen zum Mönch Gotama gehen und ihm diese Frage stellen.
ParaCrawl v7.1
You had to get used to the fact that the under-porters never asked anyone to repeat a question, even if it was generally understandable and only a little unclear, a barely noticeable shaking of the head indicated that he had no intention of answering this question and it was the business of the questioner to recognize his mistake and formulate a better question.
Gewöhnen musste man sich auch daran, daß der Unterportier niemals bat, eine Frage zu wiederholen, selbst wenn sie im Ganzen verständlich und nur ein wenig undeutlich gestellt war, ein kaum merkliches Kopfschütteln verriet dann, daß er nicht die Absicht habe, diese Frage zu beantworten und es war Sache des Fragestellers, seinen eigenen Fehler zu erkennen und die Frage besser zu formulieren.
ParaCrawl v7.1
Participants are asked to formulate a specific research question relating to the challenges of a sustainable energy supply and to develop an answer.
Aufgabe ist es, eine konkrete Forschungsfrage rund um die Herausforderungen einer nachhaltigen und effizienten Energieversorgung zu formulieren und zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Perhaps the patient is so distressed by what he has heard that he is not able, at that particular moment, to formulate a question.
Vielleicht ist das, was der Patient von seinem Arzt erfährt, für ihn so schwerwiegend oder beeindruckend, dass er im Augenblick gar nicht imstande ist, eine Gegenfrage zu formulieren?
ParaCrawl v7.1
If really the "souls" are condensations of quantum fluctuations, we can formulate a question: will it ever be possible to devise instruments that allow dialogue with these fluctuations?
Wenn es sich bei den "Seelen" wirklich um Verdichtungen von Quantenfluktuationen handelt, können wir eine Frage formulieren: Wird es jemals möglich sein, Instrumente zu entwickeln, die den Dialog mit diesen Fluktuationen ermöglichen?
CCAligned v1
Therefore, controlled conditions and a formulation of question adapted to the test design are of crucial importance.
Umso wichtiger sind kontrollierte Bedingungen und ein an die Fragestellung adaptiertes Testdesign.
ParaCrawl v7.1
In 2008, the CHMP had formulated a list of questions to be answered by the company.
Der CHMP hatte 2008 eine Liste mit Fragen zusammengestellt, die vom Unternehmen beantwortet werden sollten.
ELRC_2682 v1
For this purpose, it formulates a list of questions that go to the heart of the justification for the block exemption.
Das Papier enthält eine Reihe von Fragen, die konkret auf die Berechtigung der Gruppenfreistellung abzielen.
TildeMODEL v2018
We can correspondingly derive that word order is decisive in formulating a question.
Aus diesem ist abzuleiten, dass die Satzstellung zum Formulieren einer Frage entscheidend ist.
ParaCrawl v7.1
Each biotop and even at equal biotopes every formulation of a question requires a differentiating active substance selection.
Jedes Biotop und sogar bei demselben Biotop jede Aufgabenstellung mache eine differenzierte Wirkstoffauswahl erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For this, the psychologist formulated a few questions to determine the consumer’s personality.
Dazu formulierte der Psychologe ein paar Fragen, um die Persönlichkeit des Verbrauchers zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
This means that the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated a list of questions.
Das bedeutet, dass der CHMP zu diesem Zeitpunkt die von dem Unternehmen vorgelegten Unterlagen geprüft und eine Fragenliste erstellt hatte.
ELRC_2682 v1
The application was withdrawn after the CHMP had evaluated the initial documentation provided by the company and formulated a list of questions.
Der Antrag wurde zurückgenommen, nachdem der CHMP die anfänglich vom Unternehmen eingereichten Unterlagen ausgewertet und eine Liste von Fragen formuliert hatte.
ELRC_2682 v1
This application was withdrawn after the CAT had assessed the initial documentation provided by the company and had formulated a list of questions.
Der Antrag wurde zurückgenommen, nachdem der CAT die anfänglich vom Unternehmen eingereichten Unterlagen beurteilt und eine Liste von Fragen formuliert hatte.
ELRC_2682 v1
The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the Company, and the Company had not responded to them.
Der CHMP hatte eine Liste von Fragen an das Unternehmen formuliert, die von diesem noch nicht beantwortet worden waren.
EMEA v3
The application was withdrawn after the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated a list of questions.
Der Antrag wurde zurückgenommen, nachdem der CHMP die vom Unternehmen eingereichten Unterlagen ausgewertet und eine Liste von Fragen formuliert hatte.
ELRC_2682 v1
The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the company, but the company had not yet responded to them.
Der CHMP hatte eine Liste von Fragen an das Unternehmen formuliert, die von diesem jedoch noch nicht beantwortet worden waren.
EMEA v3
The CHMP had formulated a list of questions to be answered by the company, but the company had not yet responded to the questions.
Der CHMP hatte dem Unternehmen eine Liste von Fragen unterbreitet, doch das Unternehmen hatte noch nicht darauf geantwortet.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

question yourself is a question of formulate a question a question for you
formulated for it is questionable formulator question no
question formulation question