Übersetzung für "Former smoker" in Deutsch

The population characteristics across the two arms were: mean age 53 years, age less than 65 (79%), female (57%), Caucasian (54%), Asian (33%), never or former smoker (95%), WHO PS 0 or 1 (93%), adenocarcinoma histology (94%), and metastases to the brain (33%).
Die Populationscharakteristika in den beiden Armen waren wie folgt: durchschnittliches Alter 53 Jahre, Alter unter 65 (79 %), weiblich (57 %), Kaukasier (54 %), Asiaten (33 %), hatten nie geraucht oder waren ehemalige Raucher (95 %), WHO PS 0 oder 1 (93 %), Adenokarzinom-Histologie (94 %) und Hirnmetastasen (33 %).
ELRC_2682 v1

It does not matter whether you have been a a former cigarette smoker, or absolute novice - various gradations in the nicotine strength make the sweets attractive to every user.
Dabei ist ganz gleich, ob man als ehemaliger Zigarettenjunkie, oder absoluter Beginner zu diesen Leckereien kommt - diverse Abstufungen in der Nikotinstärke machen die Naschereien für jeden Anwender attraktiv.
ParaCrawl v7.1

Additionally the app also indicates statistics regarding the user's former smoker life in the form of the weight and total number of cigarettes smoked in addition to an index to show how critical it is to quit.
Zusätzlich wird die App zeigt auch Statistiken über die ehemalige Raucher das Leben des Benutzers in Form des Gewichts und der Gesamtzahl der Zigaretten zusätzlich zu einem Index geraucht zu zeigen, wie kritisch es zu beenden ist.
ParaCrawl v7.1

Dr Irfan Rahman, associate professor of environmental medicine at the University of Rochester's Lung Biology and Disease Programme, said: "You can be 45 years old and look great on the outside, but if you are a smoker or former smoker, your lungs can easily be 60 years old".
Dr. Irfan Rahman, Professor für Umweltmedizin am Lungenbiologie- und Krankheitsprogramm der Universität Rochester, sagte: "Sie können 45 Jahre alt sein und äußerlich gut aussehen, aber wenn Sie Raucher oder ehemaliger Raucher sind, können Ihre Lungen leicht 60 Jahre alt sein."
CCAligned v1

In this case, the former smoker will need to monitor his blood pressure until the end of his life, prevent his leaps, control the heart rhythm.
In diesem Fall muss der ehemalige Raucher seinen Blutdruck bis zum Ende seines Lebens überwachen, seine Sprünge verhindern, den Herzrhythmus kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

Smokers, former smokers and passive smokers have an increased risk of developing lung cancer.
Raucher, ehemalige Raucher und Passivraucher weisen ein erhöhtes Risiko auf, an Lungenkrebs zu erkranken.
ParaCrawl v7.1

Among 795 patients randomized, the majority were males (84%), white (73%), current or former smokers (95%) with baseline performance status ECOG 1 (67%) and ECOG 0 (33%).
Von den 795 randomisierten Patienten waren die Mehrzahl Männer (84 %), „weiß“ (73 %), aktuelle oder frühere Raucher (95 %), mit einem ECOG-Performance-Status bei Studienbeginn von 1 (67 %) oder 0 (33 %).
ELRC_2682 v1

In a population based pharmacokinetic analyses (n=1367), no clinically significant relationships were identified between predicted steady-state exposure (AUCss) and patient's age (range: 25 to 91 years), gender (65% female), ethnicity (including White, Asian, Japanese, Chinese and non-Asian-non-White patients), line of therapy and smoking status (n=34 current smokers, n=419 former smokers).
In einer populationsbezogenen pharmakokinetischen Datenanalyse (n=1.367) wurden keine klinisch signifikanten Zusammenhänge zwischen der erwarteten Steady-state-Konzentration (AUCss) einerseits und dem Alter (Bereich: 25 bis 91 Jahre), dem Geschlecht (65 % Frauen), der ethnischen Zugehörigkeit (darunter Weiße, Asiaten, Japaner, Chinesen und nicht-asiatische, nicht-weiße Patienten), Therapielinie und dem Raucherstatus (n=34 aktive Raucher, n=419 ehemalige Raucher) des Patienten andererseits festgestellt.
ELRC_2682 v1

The demographic and disease characteristics were 50% female, median age of 51 years, baseline ECOG performance status of 0 (32%) or 1 (55%), 61% White and 30% Asian, less than 1% were current smokers, 27% former smokers, 72% never smokers, 94% metastatic, and 98% of the cancers were classified as adenocarcinoma histology.
Die demographischen und krankheitsspezifischen Charakteristika waren: 50 % weiblich, medianes Alter 51 Jahre, ECOG-PS-Ausgangswert 0 (32 %) oder 1 (55 %), 61 % weiß und 30 % asiatisch, weniger als 1 % waren aktuell Raucher, 27 % ehemalige Raucher, 72 %, die nie geraucht haben, Metastasen bei 94 % der Patienten und histologische Klassifizierung des Tumors als Adenokarzinom bei 98 % der Patienten.
ELRC_2682 v1

The majority of patients had adenocarcinoma (97.0%) and had either never smoked or were former smokers (96.1%).
Die Mehrheit der Patienten hatte ein Adenokarzinom (97,0 %) und hatte entweder nie geraucht oder waren ehemalige Raucher (96,1 %).
ELRC_2682 v1

The demographic and disease characteristics were 57% female, median age of 53 years, baseline ECOG performance status of 0/1 (82%) or 2/3 (18%), 52% White and 44% Asian, 4% current smokers, 30% former smokers, 66% never smokers, 92% metastatic, and 94% of the cancers were classified as adenocarcinoma histology.
Die demographischen und krankheitsspezifischen Charakteristika waren: 57 % weiblich, medianes Alter 53 Jahre, ECOG-PS-Ausgangswert 0/ 1 (82 %) oder 2/ 3 (18 %), 52 % weiß und 44 % asiatisch, 4 % aktuell Raucher, 30 % ehemalige Raucher, 66 %, die nie geraucht haben, Metastasen bei 92 % und histologische Klassifizierung des Tumors als Adenokarzinom bei 94 % der Patienten.
ELRC_2682 v1

Baseline ECOG performance status score was 0 (20%) or 1 (78%), 77% were former/current smokers, 90% had Stage IV disease, 66% had two or more lesions, 45%, 34% and 20% received 1, 2, or 3 or more prior lines of systemic therapy, respectively, and 25% were HPV-16 status positive.
Der Ausgangs-ECOG-Performance-Status war 0 (20 %) oder 1 (78 %), 77 % waren früher oder derzeit Raucher, 90 % hatten eine Stadium-IV-Erkrankung, 66 % hatten zwei oder mehr Läsionen;
ELRC_2682 v1

The prevalence of COPD, which is diagnosed mainly in smokers and former smokers, ranges from 2,000 per 100,000 inhabitants to more than 10,000, with mortality rates varying between 25 and 75 per 100,000.
Die Häufigkeit und Verbreitung von COPD-Krankheiten, die in den meisten Fällen bei (ehemaligen) Rauchern diagnostiziert werden, reicht von 2.000 Fällen auf 100.000 Einwohner bis zu mehr als 10.000, wobei die Sterblichkeitsrate zwischen 25 und 75 Todesfällen auf 100.000 Einwohner schwankt.
News-Commentary v14

A study in the United Kingdom found that jobs would increase by more than 100 000 full-time equivalents in 1990 if former smokers spent their money on luxury items, and if any decline in tax revenues brought about by nontax measures to reduce demand were offset by taxing other goods and services.
Eine im Vereinigten Königreich durchgeführte Studie fand heraus, daß die Zahl der Arbeitsplätze 1990 um mehr als 100 000 Vollzeitäquivalente ansteigen würde, wenn die ehemaligen Raucher ihr Geld für Luxusartikel ausgäben und wenn ein etwa durch nichtsteuerliche Maßnahmen zur Reduzierung der Nachfrage herbeigeführter Rückgang des Steueraufkommens durch die Besteuerung anderer Waren und Dienstleistungen ausgeglichen würde.
TildeMODEL v2018

The vast majority of patients had adenocarcinoma (93.3%) and had either never been or were former smokers (96.9%).
Die überwiegende Mehrheit der Patienten hatte ein Adenokarzinom (93,3 %) und hatte entweder niemals geraucht oder waren ehemalige Raucher (96,9 %).
TildeMODEL v2018

In a population based pharmacokinetic analyses (n=778), no clinically significant relationships were identified between predicted steady-state exposure (AUCss) and patient’s age (range: 21 to 89 years), gender, ethnicity (including White, Asian, Japanese, Chinese and non-Asian-non-White patients) and smoking status (n=24 current smokers, n=232 former smokers).
In einer populationsbezogenen pharmakokinetischen Datenanalyse (n=778) wurden keine klinisch signifikanten Zusammenhänge zwischen der erwarteten Steady-state-Konzentration (AUCss) einerseits und dem Alter (Bereich: 21 bis 89 Jahre), dem Geschlecht, der ethnischen Zugehörigkeit (darunter Weiße, Asiaten, Japaner, Chinesen und nicht-asiatische, nicht-weiße Patienten) und dem Raucherstatus (n=24 aktive Raucher, n=232 ehemalige Raucher) des Patienten andererseits festgestellt.
TildeMODEL v2018

For (newly worried) former smokers: Be grateful you quit when you did.
Für (kürzlich besorgte) ehemalige Raucher: Seien Sie dankbar, dass Sie gekündigt haben, als Sie es getan haben.
ParaCrawl v7.1

Ever since ABC News anchor Peter Jennings announced last week that he had been diagnosed with lung cancer, we have observed an increased interest in the disease - particularly the probability of it occurring in former smokers.
Seit der Ankündigung von ABC News in der vergangenen Woche, Peter Jennings, letzte Woche bekannt gegeben wurde, dass bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert worden war, haben wir ein erhöhtes Interesse an der Krankheit beobachtet - insbesondere die Wahrscheinlichkeit, dass sie bei ehemaligen Rauchern auftritt.
ParaCrawl v7.1

Passive smoking affects both former smokers and people who have never smoked.
Passives Rauchen ist sowohl für Exraucher als auch für Menschen, die niemals geraucht haben, schädlich.
CCAligned v1

However, all members of the cannabis-only group diagnosed with emphysema were former regular tobacco smokers.
Allerdings waren alle Mitglieder der Gruppe, die nur Cannabis verwendete und eine Emphysem-Diagnose hatte, vorher regelmäßige Tabakraucher gewesen.
ParaCrawl v7.1

In 2014, e-cigarettes have been used less frequently as a means of quitting smoking than other nicotine replacement products, and only 0.2 percent of former smokers stated that they used e-cigarettes to quit smoking.
Im Jahr 2014 wurden E-Zigaretten in Deutschland seltener für einen Rauchstopp verwendet als Nikotinersatzprodukte und nur 0,2 Prozent der Exraucher gaben an, sich mithilfe von E-Zigaretten das Rauchen abgewöhnt zu haben.
ParaCrawl v7.1

Women significantly more often had this distribution pattern than men (p < 0.001), smokers significantly less often than former or never smokers (p=0.002).
Frauen hatten signifikant häufiger als Männer dieses MP-Verteilungsmuster (p < 0,001), Raucher signifikant seltener als Ex- oder Nie-Raucher (p=0,002).
ParaCrawl v7.1

In addition to ambitious vapers, newcomers also benefit, because the Siren liquids can be bought with different nicotine strengths, so that even former smokers can easily get physical satisfaction from these eJuices.
Neben ambitionierten Dampfern profitieren auch Neueinsteiger, die Siren Liquids gibt es praktischerweise mit unterschiedlichen Nikotinstärken, sodass sogar ehemalige Raucher problemlos die körperliche Befriedigung durch diese Verdampferflüssigkeiten bekommen.
ParaCrawl v7.1

In the same Finnish study, former smokers or individuals who smoked less than ½-pack of cigarettes per day did not appear to have an increased risk of developing dementia.
In der gleichen Studie kam heraus, dass ehemalige Raucher und Menschen, die täglich weniger als eine halbe Schachteln Zigaretten rauchen, kein erhöhtes Risiko hatten, Demenz zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1