Übersetzung für "Former customer" in Deutsch
The
former
ACTEGA
Colorchemie
customer
portal
is
now
available
here:
Das
ehemalige
Kundenportal
der
ACTEGA
Colorchemie
erreichen
Sie
nun
unter
folgendem
Link:
CCAligned v1
You
can't
go
around
afraid
all
the
time
that
every
guy
you
bump
into
is
a
former
customer!
Glaub
nicht,
dass
jeder
Mann...
den
du
triffst,
ein
ehemaliger
Kunde
ist.
OpenSubtitles v2018
Only
the
US
Tobacco
Trust
continued
to
transfer
to
its
former
main
customer
a
monthly
support
payment
of
125
US
dollars.
Nur
der
amerikanische
Tobacco
Trust
überwies
seinem
ehemaligen
Hauptabnehmer
weiter
eine
monatliche
Unterstützung
von
125
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
old
risks
from
2009
include
a
matter
litigation
with
a
former
customer
in
the
Czech
Republic
which,
after
years
of
litigation
could
be
settled
out
of
court
and
resulted
in
an
adjustment
of
0.8
million
Euros.
Bei
den
Altrisiken
aus
dem
Jahre
2009
handelt
es
sich
zum
einen
um
einen
Rechtsstreit
mit
einem
ehemaligen
Kunden
in
der
Tschechischen
Republik,
der
nach
jahrelangen
Auseinandersetzungen
außergerichtlich
beigelegt
werden
konnte
und
eine
Wertberichtigung
in
Höhe
von
0,8
Millionen
Euro
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
I
know
a
former
Comdirect
customer
in
person,
who
really
did
receive
this
compensation
for
damage
after
closing
the
account.
Ich
kenne
persönlich
einen
ehemaligen
Kunden
der
Comdirect,
der
tatsächlich
dieses
Schmerzensgeld
nach
Kontokündigung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
This
applies
only
as
long
as
the
insurance
company
is
able
to
prove
that
the
former
customer
has
received
the
notice
of
termination.
Dies
gilt
nur
solange,
wie
die
Versicherung
beweisen
kann,
dass
der
ehemalige
Kunde
die
Kündigung
auch
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Personal
experience
with
IPC’s
ability
to
deliver
quality
parts
rapidly
during
a
crisis
led
a
former
customer
to
recommend
the
company
after
he
had
moved
to
new
job
at
a
major
auto
manufacturer.
Die
persönliche
Erfahrung
hinsichtlich
IPC‘s
Fähigkeit
zur
schnellen
Lieferung
von
Qualitätsartikeln
während
eines
Engpasses
hat
einen
früheren
Kunden
dazu
veranlasst,
unser
Unternehmen
weiter
zu
empfehlen,
nachdem
er
eine
neue
Anstellung
bei
einem
führenden
Automobilhersteller
angenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
mid-2014,
ISARIA
was
able
to
win
back
its
former
customer
HypoVereinsbank,
member
of
UniCredit
Group,
with
a
convincing
tender
for
the
new
interior
concept
at
the
point-of-sale.
Mitte
2014
konnte
ISARIA
seinen
früheren
Kunden
HypoVereinsbank,
Mitglied
der
UniCredit
Gruppe,
mit
einem
überzeugenden
Angebot
für
das
neue
Innenraumkonzept
am
Point-of-Sale
zurückgewinnen.
CCAligned v1
Credit
Suisse
Group
AG
and
all
its
affiliates
(hereinafter
referred
to
as
"Credit
Suisse",
"we"
or
"us")
are
committed
to
maintaining
the
privacy
of
every
current,
former
and
prospective
customer.
Die
Credit
Suisse
Group
AG
und
ihre
Tochtergesellschaften
(«Credit
Suisse»,
«wir»
oder
«uns»)
legen
großen
Wert
darauf,
die
Privatsphäre
aller
aktuellen,
ehemaligen
und
künftigen
Kunden
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
As
a
former
monopoly,
the
customer
was
previously
the
market
leader
in
the
technical
processing
of
electronic
card
transactions.
Als
ehemaliger
Monopolist
war
der
Kunde
Marktführer
in
der
technischen
Verarbeitung
(Processing)
von
elektronischen
Kartentransaktionen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
you
are
a
client,
former
client,
prospective
customer
or
potential
future
client
or
contact
person
at
one
of
the
aforementioned,
we
store
your
personal
data
for
the
purpose
of
marketing
until
your
objection
or
revocation
of
your
consent,
as
far
as
the
marketing
measure
is
based
on
your
consent.
Soweit
Sie
ein
Klient,
ehemaliger
Klienten,
Interessent
bzw.
potentiell
zukünftiger
Klient
oder
eine
Kontaktperson
bei
einer
der
Vorgenannten
sind,
speichern
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
die
Zwecke
des
Marketings
bis
zu
Ihrem
Widerspruch
oder
dem
Widerruf
Ihrer
Einwilligung,
soweit
die
Marketingmaßnahme
auf
Grundlage
Ihrer
Einwilligung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Personal
experience
with
IPC's
ability
to
deliver
quality
parts
rapidly
during
a
crisis
led
a
former
customer
to
recommend
the
company
after
he
had
moved
to
new
job
at
a
major
auto
manufacturer.
Die
persönliche
Erfahrung
hinsichtlich
IPC's
Fähigkeit
zur
schnellen
Lieferung
von
Qualitätsartikeln
während
eines
Engpasses
hat
einen
früheren
Kunden
dazu
veranlasst,
unser
Unternehmen
weiter
zu
empfehlen,
nachdem
er
eine
neue
Anstellung
bei
einem
führenden
Automobilhersteller
angenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Credit
Suisse
Group
AG
and
all
its
affiliates
(hereinafter
referred
to
as
"Credit
Suisse",
"we"
or
"us")
are
committed
to
maintaining
the
privacy
of
every
current,
former
and
prospective
customer
and
website
user.
Die
Credit
Suisse
Group
AG
und
ihre
Tochtergesellschaften
(«Credit
Suisse»,
«wir»
oder
«uns»)
legen
großen
Wert
darauf,
die
Privatsphäre
aller
aktuellen,
ehemaligen
und
künftigen
Kunden
und
Website-Nutzer
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Last
month,
we
came
across
a
true
story
of
success:
When
we
were
approached
by
a
former
customer
from
Switzerland,
we
were
pleased
to
hear
that
the
moveable
Floodlights
he
purchased
from
our
company
36
years
ago
for
usage
in
his
garden
were
still
functioning
properly.
Eine
kleine
Erfolgsgeschichte
eines
Dose-Produktes
erreichte
uns
im
letzten
Monat:
Als
uns
ein
ehemaliger
Kunde
aus
der
Schweiz
kontaktierte,
waren
wir
sehr
erfreut
zu
hören,
dass
die
Anstrahler,
die
er
vor
36
Jahren
bei
unserem
Unternehmen
für
den
Garten
gekauft
hatte,
noch
immer
funktionstüchtig
sind.
ParaCrawl v7.1
Insome
areas,
our
former
customers
became
our
competitors.
Unsere
bisherigen
Kunden
wurden
in
Teilbereichen
zu
Mitbewerbern.
EUbookshop v2
The
recovery
of
former
customers
can
be
quite
lucrative.
Die
Rückgewinnung
ehemaliger
Kunden
kann
durchaus
lukrativ
sein.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
competition
for
the
former
customs
office,
now
Triiiple,
has
now
ended.
Der
Architekturwettbewerb
zum
ehemaligen
Zollamt,
jetzt
Triiiple,
ist
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Many
former
customers
had
reoriented
themselves.
Viele
ehemalige
Kunden
hatten
sich
anders
orientiert.
ParaCrawl v7.1
Read
here
how
we
have
refurbished
the
former
customs
hall
building.
Wie
wir
das
ehemalige
Zollhofgebäude
refurbisht
haben
lesen
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
he
has
not
had
any
contact
with
former
customers
and
business
associates.
Deswegen
hatte
er
keine
Kontakte
mit
seinen
ehemaligen
Kunden
und
Geschäftsteilhabern
mehr.
ParaCrawl v7.1
However
they
did
not
hearken,
but
they
did
according
to
their
former
customs.
Aber
sie
hörten
nicht,
sondern
taten
nach
ihren
früheren
Bräuchen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
Germinal
Knowledge's
current
and
former
customers:
Hier
sind
einige
der
Kunden
von
Germinal
Knowledge:
CCAligned v1
Former
customers
must
register
again,
we
apologize
for
the
inconvenience.
Ehemalige
Kunden
müssen
sich
erneut
anmelden,
wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten.
CCAligned v1
Here
you
can
see
some
of
our
former
and
current
customers
*:
Hier
sehen
Sie
einige
unserer
ehemaligen
und
aktuellen
Kunden
*:
ParaCrawl v7.1
Such
contact
persons
can
be
former
supervisors,
external
customers
or
even
colleagues.
Solche
Kontaktpersonen
können
ehemalige
Vorgesetzte,
externe
Kunden
oder
auch
Kollegen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
is
the
former
German
customs
post
at
Griesen
bei
Garmisch.
Startpunkt
ist
die
ehemalige
deutsche
Zollstation
Griesen
bei
Garmisch.
ParaCrawl v7.1
The
Plessi
Museum
is
located
near
the
former
customs
area
between
Austria
and
Italy.
Das
Plessi
Museum
befindet
sich
neben
der
ehemaligen
Zollstelle
zwischen
Österreich
und
Italien.
ParaCrawl v7.1
And
they
did
not
hearken,
but
did
after
their
former
customs.
Aber
sie
hörten
nicht,
sondern
taten
nach
ihren
früheren
Bräuchen.
ParaCrawl v7.1
These
could
be
existing
customers,
former
customers,
or
potential
new
customers.
Das
können
Bestandskunden,
ehemalige
oder
potentielle
Kunden
sein.
ParaCrawl v7.1