Übersetzung für "Formative influence" in Deutsch
A
major
formative
influence
on
his
career
has
been
his
longstanding
collaboration
with
Rudolf
Nurejew.
Prägend
war
für
ihn
die
langjährige
Zusammenarbeit
mit
Rudolf
Nurejew.
ParaCrawl v7.1
Its
multicultural
partnerships
have
had
a
lasting
formative
influence
on
the
people
here.
Die
multikulturellen
Lebensgemeinschaften
haben
die
Menschen
hier
vielmehr
dauerhaft
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
formative
influence
of
the
environment
on
the
child
is
enormous.
Deshalb
ist
der
bildende
Einfluß
der
Umwelt
auf
das
Kind
enorm
groß.
ParaCrawl v7.1
Precision
and
functionality
have
a
formative
influence
on
his
work.
Präzision
und
Funktionalität
prägen
seine
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Leinfellner's
path
led
him
from
classical
modernism
to
a
cubist-constructivist
language
of
forms,
which
had
a
formative
influence
on
the
image
of
post-war
Austrian
sculpture.
Leinfellners
Weg
führte
zu
jener
kubistisch-konstruktivistischen
Formensprache,
welche
das
Bild
der
österreichischen
Nachkriegsplastik
nachhaltig
prägte.
ParaCrawl v7.1
Stokes
was
a
very
important
formative
influence
on
subsequent
generations
of
Cambridge
men,
including
Maxwell
.
Stokes
war
eine
sehr
wichtige
prägenden
Einfluss
auf
nachfolgende
Generationen
von
Cambridge
Männern,
einschließlich
Maxwell.
ParaCrawl v7.1
The
professors
Klaus
Lehmann,
Kurt
Weidemann
and
Max
Bense
had
formative
influence
on
the
design
philosophy
he
has
today.
Prägend
für
seine
Gestaltungsphilosophie
waren
die
Professoren
Klaus
Lehmann,
Kurt
Weidemann
und
Max
Bense.
ParaCrawl v7.1
Like
Beuys,
he
had
a
formative
influence
on
many
students
in
his
workshops
and
seminars.
Wie
Beuys
hat
er
in
seinen
Workshops
und
Seminaren
eine
Vielzahl
von
Studenten
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
childhood
spent
on
the
land,
the
stories
of
his
devout
mother
Ann
Enno
and
his
blind
grandmother
had
a
formative
influence
on
his
literary
work.
Die
Kindheit
auf
Land,
die
Erzählungen
der
strenggläubigen
Mutter
Ann
Enno
und
der
blinden
Großmutter
hatten
prägenden
Einfluss
auf
sein
literarisches
Schaffen.
Wikipedia v1.0
The
childhood
spent
in
the
countryside,
the
stories
of
his
devout
mother
Ann
Enno
and
his
blind
grandmother
had
a
formative
influence
on
his
literary
work.
Die
Kindheit
auf
Land,
die
Erzählungen
der
strenggläubigen
Mutter
Ann
Enno
und
der
blinden
Großmutter
hatten
prägenden
Einfluss
auf
sein
literarisches
Schaffen.
WikiMatrix v1
Hans
Ertel
began
his
scientific
career
at
the
former
Preußischen
Meteorologischen
Institut
(Prussian
Meteorological
Institute),
where
the
representatives
of
the
Austrian
school
of
meteorology,
(Heinrich
von
Ficker
and
Albert
Defant)
had
formative
influence
on
him
and
gave
him
their
lasting
support.
Hans
Ertel
begann
seine
wissenschaftliche
Karriere
am
früheren
Preußischen
Meteorologischen
Institut,
wo
er
durch
Vertreter
der
österreichischen
Schule
der
Meteorologie
(Heinrich
von
Ficker
und
Albert
Defant)
geprägt
und
nachhaltig
gefördert
wurde.
WikiMatrix v1
While
in
the
New
York
State
Hospital
system,
Meyer
adopted
Freud's
ideas
about
the
importance
both
of
sexuality
and
of
the
formative
influence
of
early
rearing
on
the
adult
personality.
Meyer
übernahm
Freuds
Ideen
über
die
Bedeutung
der
Sexualität
und
den
Einfluss
der
frühen
Kindheit
auf
die
Persönlichkeit
des
Erwachsenen.
WikiMatrix v1
They
are
all
related
to
history,
and
have
been
marked
by
a
social
development
on
which
they
in
their
turn
now
exert
a
formative
influence.
Sie
haben
immer
mit
Geschichte
zu
tun,
sie
sind
geprägt
worden
von
einer
gesellschaftlichen
Entwicklung
und
wirken
nun
ihrerseits
prägend
auf
diese.
ParaCrawl v7.1
Robert
Lax'
years
as
a
student
at
Columbia
University
in
New
York
had
a
formative
influence
on
his
artistic
development.
Prägend
für
den
Werdegang
von
Robert
Lax
waren
seine
Studentenjahre
an
der
Columbia
University
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Very
quickly,
the
new
citizen
became
a
formative
influence
in
the
Harburg
Synagogue
community,
for
which
he
served
as
head
of
the
Jewish
religious
community
(Kultusvorsteher)
for
nearly
20
years,
advocating
with
all
his
might
the
acculturation
of
his
co-religionists
to
the
non-jewish
environment.
Sehr
schnell
wurde
der
Neubürger
zu
einer
prägenden
Kraft
in
der
Harburger
Synagogengemeinde,
in
der
er
fast
zwanzig
Jahre
lang
als
Kultusvorsteher
wirkte
und
sich
mit
aller
Kraft
für
die
Anpassung
seiner
Glaubensbrüder
und
-schwestern
an
die
nichtjüdische
Umwelt
einsetzte.
ParaCrawl v7.1
He
later
cited
Jimmie
Rodgers
as
his
main
formative
influence,
but
a
$7.50
Gene
Autry
guitar,
a
Christmas
gift
from
his
mother,
became
his
first
instrument,
one
which
he
used
for
so
long
that
his
brother
remembers
Carl
pasting
it
together
as
repairs
were
needed.
Später
zitierte
er
Jimmie
Rodgers
als
seinen
wichtigsten
prägenden
Einfluss,
aber
eine
7,50
$
Gene
Autry-Gitarre,
ein
Weihnachtsgeschenk
seiner
Mutter,
wurde
sein
erstes
Instrument,
das
er
so
lange
benutzte,
dass
sein
Bruder
sich
daran
erinnert,
dass
Carl
es
zusammenklebte,
als
Reparaturen
nötig
waren.
ParaCrawl v7.1
The
most
remarkable
and
shining
examples
of
today's
technology
of
wind
turbines
are
of
course
those
typical
windmills
that
have
given
formative
influence
to
the
wide,
green
countryside
in
the
Netherlands.
Zu
den
markantesten
Vorbildern
heutiger
Windradtechnologie
zählen
zweifelsfrei
jene
typischen
Windmühlen,
welche
die
weiten,
grünen
Ebenen
der
Landschaften
in
Holland
prägen.
ParaCrawl v7.1