Übersetzung für "Formation of condensation" in Deutsch
The
introduction
of
acid
groups
into
the
ketone-aldehyde
resin
makes
possible
the
formation
of
water-soluble
condensation
products.
Die
Einführung
von
Säuregruppen
in
das
Keton-Aldehyd-Harz
ermöglicht
die
Bildung
wasserlöslicher
Kondensationsprodukte.
EuroPat v2
This
thin
heater
in
the
back
of
a
mirror
prevents
the
formation
of
condensation.
Diese
dünne
Heizfolie
auf
der
Rückseite
eines
Spiegels
verhindert
die
Bildung
von
Kondenswasser.
ParaCrawl v7.1
Such
formation
of
condensation
water
can,
for
example,
occur
on
an
inner
surface
to
be
lined
in
a
passenger
aircraft.
Eine
solche
Kondensatbildung
kann
beispielsweise
an
einer
zu
verkleidenden
Innenfläche
eines
Passagierflugzeugs
auftreten.
EuroPat v2
Undesired
carbonyl
compounds
that
are
formed
can
lead
to
the
formation
of
numerous
undesired
condensation
products.
Entstehende
unerwünschte
Carbonylverbindungen
können
zur
Bildung
zahlreicher
unerwünschter
Kondensationsprodukte
führen.
EuroPat v2
Anti-fogging
agents
are
designed
to
prevent
formation
of
condensation
on
the
surface.
Antibeschlagmittel
dienen
dazu,
die
Bildung
von
Niederschlägen
an
der
Oberfläche
zu
verhindern.
EuroPat v2
This
prevents
the
formation
of
condensation
and
electro-chemical
corrosion.
Dadurch
kann
auch
die
Kondenswasserbildung
und
elektrochemische
Korrosion
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
formation
of
condensation
is
avoided.
Auf
diese
Weise
wird
die
Bildung
von
Kondensation
vermieden.
EuroPat v2
The
formation
of
condensation
water
is
avoided
thanks
to
the
diffusion
open
construction
of
the
HELLA
trav.
Die
Bildung
von
Schwitzwasser
wird
durch
die
diffusionsoffene
Bauweise
des
HELLA
trav
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
condensation
can
be
significantly
reduced
with
an
airtight
awning
floor
and
good
ventilation.
Mit
einem
luftdichten
Zeltboden
und
bei
guter
Durchlüftung
läßt
sich
Kondenswasserbildung
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An
absorbent
minimises
the
formation
of
condensation
at
high
air
humidity.
Ein
Adsorbens
vermindert
Kondenswasserbildung
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
dew
point
temperature
is
the
limit
value
for
the
formation
of
condensation.
Diese
Taupunkttemperatur
stellt
den
Grenzwert
für
die
Kondenswasserbildung
dar.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
problem
of
the
routing
formation
of
water
condensation
is
solved
once
and
for
all.
Damit
ist
das
Problem
der
laufenden
Schwitzwasserbildung
ein
für
alle
Mal
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Even
well
waterproofed
tank
promotes
the
formation
of
condensation.
Selbst
gut
wasserabweisend
Tank
fördert
die
Bildung
von
Kondenswasser.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
formation
of
condensation
is
prevented
on
products
and
equipment.
Zudem
wird
die
Kondenswasserbildung
auf
Produkten
oder
Maschinen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
decline
in
temperature
will
lead
to
the
formation
of
condensation
on
the
surface.
Der
starke
Rückgang
der
Temperatur
auf
der
Oberfläche
zur
Bildung
von
Kondenswasser
führen.
ParaCrawl v7.1
They
trigger
the
formation
of
condensation
trails
and
cirrusclouds,
which
also
add
to
global
warming.
Sie
lösen
die
Bildung
von
Kondensstreifen
und
Zirruswolkenaus,
die
ebenfalls
zur
globalen
Erwärmungbeitragen.
EUbookshop v2
The
electrical
field
this
creates
should
prevent
the
formation
of
condensation
on
the
radioactive
source.
Das
dadurch
entstehende
elektrische
Feld
soll
die
Bildung
von
Niederschlägen
auf
der
radioaktiven
Quelle
verhindern.
EuroPat v2
In
this
structurally
very
simple
manner,
the
formation
of
water
of
condensation
in
these
temperature
regions
is
prevented.
Auf
diese
konstruktiv
sehr
einfache
Weise
wird
die
Bildung
von
Kondenswasser
in
diesen
Temperaturbereichen
verhindert.
EuroPat v2
Pfannenberg
also
offers
heaters,
thermostats
and
hygrostats
to
prevent
the
formation
of
damaging
condensation.
Ergänzend
bietet
Pfannenberg
Heizungen,
Thermostate
und
Hygrostate
zur
Verhinderung
von
schädlicher
Kondensatbildung
an.
ParaCrawl v7.1
Trace
heating
and
additional
insulation
is
installed
to
prevent
the
formation
of
condensation
on
walls.
Zur
Vermeidung
der
Bildung
von
Kondenswasser
an
Wandungen,
werden
Begleitheizungen
aufgesetzt
und
zusätzlich
Isolierungen
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
These
particulates
supply
condensation
nuclei
in
the
aircraft
exhaust
gas
for
the
formation
of
condensation
trails
under
appropriate
meteorological
conditions.
Ruß
wiederum
liefert
im
Flugzeugabgas
Kondensationskeime
für
die
Bildung
von
Kondensstreifen
bei
geeigneten
meteorlogischen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
With
recessed
installation
of
the
controls,
the
formation
of
condensation
in
the
electronics
is
no
longer
an
issue.
Mit
der
abgesetzten
Montage
der
Steuerung
ist
Kondenswasserbildung
in
der
Elektronik
kein
Thema
mehr.
ParaCrawl v7.1