Übersetzung für "Form overlay" in Deutsch

The point-to-point links then form an overlay network, which provides additional redundancy.
Die Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bilden dann ein Overlay-Netz, das eine zusätzliche Redundanz ergibt.
EuroPat v2
The invention also concerns a process for the construction of a flat-shaped functional overlay for at least one region of a flat-shaped, flexible object the whole area of which is not attached to the object and does not form a fold when the sandwich composed of the flexible object and overlay is bent towards the side on which the overlay is located which is characterized in that a flat-shaped overlay element or several overlapping flat-shaped overlay elements together form the overlay, are attached to the flexible object in such a way that a part of its/their surface can move freely relative to the area of the object covered by this part in the direction of curvature created by bending the object.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Konstruktion einer flächenförmigen funktionellen Auflage für zumindest einen Bereich eines flächenförmigen, flexiblen Objekts, die mit dem Objekt nicht vollflächig verbunden ist, und die beim Biegen des Verbunds, bestehend aus flexible Objekt und Auflage, nach der Seite, auf der sich die Auflage befindet, keine Falte bildet, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein flächenförmiges Auflageelement, oder mehrere flächenförmige Auflage-elemente, die, sich überlappend, gemeinsam die Auflage bilden, auf dem flexiblen Objekt so befestigt, daß ein Teil ihrer Fläche gegenüber der von diesem Teil abgedeckten Objektfläche in Richtung der beim Biegen des Objekts erzeugten Krümmung frei verschiebbar ist.
EuroPat v2
The present invention relates in its general form to an overlay paper which is light-fast or contributes to light fastness, and to a process for producing such a paper.
Die vorliegende Erfindung betrifft in ihrer allgemeinen Form ein lichtbeständiges bzw. zur Lichtbeständigkeit beitragendes Overlaypapier sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Papiers.
EuroPat v2
Through an obsessive handling of free patterns, Swiss artist Thomas Sauter translates pattern painting into a contemporary form of overlay and simultaneity in an abstract painting cycle created over a long period of time.
Durch obsessiven Umgang mit freien Mustern übersetzt der Schweizer Künstler Thomas Sauter in einem langfristig angelegten abstrakten Malerei-Zyklus das Pattern Painting (Mustermalerei) in eine gegenwärtige Form der Überlagerung und Gleichzeitigkeit.
ParaCrawl v7.1
In, again, another embodiment, the non-metallic material has the form of an overlay on the lower edge of the outer shell and, where applicable, on the lower edge of the insert.
Bei wieder einer anderen Ausführungsform hat das nichtmetallische Material die Form einer Auflage auf den unteren Rand der Außenschale und gegebenenfalls auf den unteren Rand des Einsatzes.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the at least one hardenable cover layer is applied in the form of an overlay.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht in Form eines Overlays angebracht wird.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, it would also be conceivable to attach or integrally form the overlay or another overlay to/on the specimen holder body of the device.
Alternativ oder zusätzlich wäre es auch denkbar, den Aufleger oder einen weiteren Aufleger an dem Probenaufnahmekörper der Vorrichtung anzubringen oder anzuformen.
EuroPat v2
Tunnels to each of the energy automation components 110, 210, 310 have already been set up and thus form an overlay network dedicated to this GOOSE service.
Tunnel zu jeder der Energieautomatisierungskomponenten 110, 210, 310 wurden bereits aufgebaut und bilden so ein für diesen GOOSE Service dediziertes Overlay-Netzwerk.
EuroPat v2
The board coated by the means of the present method is subsequently transferred together with a backing paper to a short cycle press and the resins are hardened at high pressure and high temperature, wherein as already mentioned above in a variant the placement of a protective overlay in form of an overlay impregnate is possible.
Die mittels des vorliegenden Verfahrens beschichtete Platte wird anschließend zusammen mit einem Gegenzugpapier in eine Kurztaktpresse überführt und die Kunstharze bei hohem Druck und hoher Temperatur ausgehärtet, wobei wie bereits oben erwähnt, in einer Variante das Auflegen eines Schutzoverlays in Form eines Overlayimprägnats möglich ist.
EuroPat v2
This inefficiency is based on the fact that some P2P systems form an overlay network with random neighborhoods in which requests are forwarded blind from node to node.
Diese Ineffizienz basiert auf der Tatsache, dass einige P2P-Systeme ein Overlay-Netzwerk mit zufälligen Nachbarschaften bilden, in denen Anfragen blind von Knoten zu Knoten weitergeleitet werden.
EuroPat v2
Accordingly, we have appropriate risk management in the form of an overlay for institutional and family office clients and maintain agreed loss limits with maximum security.
Wir bieten ein entsprechendes Risikomanagement in Form eines Overlays für institutionelle und Family Office Kunden und halten vereinbarte Verlustgrenzen mit größtmöglicher Sicherheit ein.
ParaCrawl v7.1
Together with the ions from the corroding metal, they can form an overlay that shields the material from further attacks by oxygen and its hired helpers, in a similar way to zinc oxide and its mother metal.
Diese können mit den Ionen des korrodierenden Metalls einen Überzug bilden, der den Werkstoff gegen weitere Attacken des Sauerstoffs und seiner gedungenen Helfer abschirmt, und zwar auf ähnliche Weise wie Zinkoxid sein Muttermetall.
ParaCrawl v7.1
The negative-pressure-generating ejector effect of the second seat cleaning flow is mainly free of stagnation-pressure-forming overlays.
Die Unterdruck erzeugende Ejektorwirkung der zweiten Sitzreinigungsströmung ist weitgehend frei von staudruckbildenden Überlagerungen.
EuroPat v2
Her compositions are formed by their overlaying and mounting.
Durch deren Überlagerung und Montage entstehen ihre Kompositionen.
ParaCrawl v7.1
To a good approximation, the ion motion forms a spatial overlaying of two independent harmonic oscillators.
Die Ionenbewegung bildet hierbei in guter Näherung eine räumiche Überlagerung zweier unabhängiger harmonische Oszillatoren.
EuroPat v2
The ejector effect of the second seat-cleaning flow generating negative pressure is, in contrast, mainly free of stagnation-pressure-forming overlays.
Die Unterdruck erzeugende Ejektorwirkung der zweiten Sitzreinigungsströmung ist hingegen weitgehend frei von staudruckbildenden Überlagerungen.
EuroPat v2
As a result the peer 90 is fully capable of forming overlay networks 93 of arbitrary structure.
Damit ist ein Peer 90 vollständig in der Lage, Overlay-Netzwerke 93 beliebiger Struktur zu bilden.
EuroPat v2
After the overly 7 is applied to the measurement head 1, the intermediate space 11 formed between the overlay 7 and the membrane 6 becomes saturated with water vapor and CO2 from the electrolyte, so that an equilibrium of the partial pressures of water vapor and CO2 prevails between the electrolyte and the intermediate space 11; as a result, the composition of the electrolyte does not vary further during the readiness period.
Nachdem die Auflage 7 auf den Meßkopf 1 aufgebracht wurde, wird der zwischen Aluminiumfolie 9 und Membran 6 gebildete Zwischenraum 11 von Wasserdampf und C0 2 aus dem Elektrolyten gesättigt, so daß ein Gleichgewicht der Partialdrücke von Wasserdampf und C0 2 zwischen dem Elektrolyten und dem Zwischenraum 11 herrscht, und dadurch die Zusammensetzung des Elektrolyten während der Bereitschaftszeit nicht mehr verändert wird.
EuroPat v2
After the overlay 7 is applied to the measurement head 1, the intermediate space 11 formed between the overlay 7 and the membrane 6 becomes saturated with water vapor and CO2 from the electrolyte, so that an equilibrium of the partial pressures of water vapor and CO2 prevails between the electrolyte and the intermediate space 11; as a result, the composition of the electrolyte does not vary further during the readiness period.
Nachdem die Auflage 7 auf den Meßkopf 1 aufgebracht wurde, wird der zwischen Aluminiumfolie 9 und Membran 6 gebildete Zwischenraum 11 von Wasserdampf und C0 2 aus dem Elektrolyten gesättigt, so daß ein Gleichgewicht der Partialdrücke von Wasserdampf und C0 2 zwischen dem Elektrolyten und dem Zwischenraum 11 herrscht, und dadurch die Zusammensetzung des Elektrolyten während der Bereitschaftszeit nicht mehr verändert wird.
EuroPat v2
Recently, various methods for producing a tread/reinforcement belt unit by using overlays in the form of wound overlays have become available.
In letzter Zeit sind unterschiedliche Verfahren zur Herstellung von Laufstreifen/Gürtelpaketen unter Verwendung von Gürtelabdecklagen in Form von Wickelbandagen bekannt geworden.
EuroPat v2
The entire wound 10 including the wound overlay formed by the pouch 12 and the open-pore insert 16 is covered over by an air impermeable foil 18, which is securely adhered around the edges of the wound 10 in an air-tight manner using an adhesive substance 20 .
Die gesamte Wunde 10 mit der durch den Beutel 12 gebildeten Wundauflage und der offenporigen Einlage 16 wird durch eine luftundurchlässige Folie 18 abgedeckt, die rings um die Wunde 10 mittels einer Klebeverbindung 20 luftdicht auf den Wundrändern festgeklebt wird.
EuroPat v2
A light signal which is formed from an overlaying of several optical wavelengths is fed or removed via an integrated waveguide 20 from the remote end of the one free beam region 2 depending on whether the interferometer is used as a demultiplexer or multiplexer.
Ein Lichtsignal, das aus einer Überlagerung von mehreren optischen Wellenlängen gebildet ist, wird über einen integrierten Wellenleiter 20 vom abgewandten Ende des einen Freistrahlbereiches 2 zugeführt oder entnommen, in Abhängigkeit ob das Interferometer entweder als Demultiplexer oder Multiplexer verwendet wird.
EuroPat v2
Since the glass-ceramic, once formed is not only a substantially homogeneous glass-ceramic structure all the way from the base to the top but is capable of withstanding higher temperatures than required to form it originally, no viscous deformation is encountered during subsequent firing cycles to form additional overlays of the glass-ceramic.
Da die Glaskeramik, wenn sie einmal hergestellt ist, nicht nur eine wesentlich homogene glaskeramische Struktur von der Basis bis zur Oberseite aufweist, sondern auch viel höhere Temperaturen auszuhalten vermag als bei ihrer Herstellung erforderlich waren, wird während nachfolgender Brennzyklen zur Bildung weiterer Schichten der Glaskeramik keine fließende Verformung festgestellt.
EuroPat v2
The adhesion-reducing characteristics of the surface formed by the overlaying of the macrostructure 12, the microstructure 13 and the nanostructure 14 become clear in relation to a water droplet 15 which forms a water pearl on the surface.
Die haftungsvermindernden Eigenschaften der durch die Überlagerung der Makrostruktur 12, der Mikrostruktur 13 und der Nanostruktur 14 gebildeten Oberfläche werden anhand eines Wassertropfens 15 deutlich, der auf der Oberfläche eine Wasserperle bildet.
EuroPat v2
Preferably used here as the bonding layer for the ceramic is an MCrAl or MCrAlX alloy for forming an overlay layer (M=nickel (Ni) or cobalt (Co)).
Vorzugsweise wird hier als Anbindungsschicht zur Keramik eine MCrAl- oder MCrAlX-Legierung zur Bildung einer Overlay-Schicht verwendet (M = Nickel (Ni) oder Kobalt (Co)).
EuroPat v2
I primarily use Hydrotherapy in the form of wraps, overlays, baths and showers.
In der Praxis wende ich die Hydrotherapie in in erster Linie in Form von Wickeln, Auflagen, Packungen, Bädern und Güssen an.
ParaCrawl v7.1
Stratiform, continuous biomatrices configured in homogeneously planar manner are, for example, known in the cosmetic use as skin-treatment agents in the form of cosmetic overlays or face masks.
Schichtförmige, durchgängig, homogen flächig ausgestaltete Biomatrices sind beispielsweise in der kosmetischen Anwendung bekannt als Hautbehandlungsmittel in Form von kosmetischen Auflagen oder Gesichtsmasken.
EuroPat v2
Particularly preferred it is provided that the at last one soft sidewall region is formed as an overlay which is separate from the carrier.
Besonders bevorzugt ist hier vorgesehen, dass der zumindest eine, weiche Seitenwandbereich in Form einer vom Träger separat ausgebildeten Auflage ausgebildet ist.
EuroPat v2
Instead, the shield element 25 is formed as an overlay label 26 which is provided with its own grip tab and can be peeled off from the RFID chip.
Stattdessen ist das Abschirmelement 25 als Überetikett 26 ausgebildet, das mit eigener Anfasslasche versehen und separat vom RFID-Chip abziehbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

overlayer all forms of is formed from in this form
it forms formed out of form overlay overlay
overlaying forming