Übersetzung für "Forge a path" in Deutsch

Gemeinsam mit ihnen gehen wir den Weg hin zu mehr Erfolg.

Es ist an der Zeit, neue Wege zu beschreiten.

Europa muss die Fackel übernehmen und einen Weg in eine neue Heimat bahnen.

Janet Yellen – oder ihr Nachfolger – wird Mut brauchen, um einen anderen Weg einzuschlagen.

Mu-Bai, lass uns morgen einen neuen Weg schmieden und einen neuen Tag verkünden.

Ich bin in die Neue Welt gereist, um einen neuen Weg zu finden.

Voran, mit dem Schwert und furchtloser Brust bahne dir deinen Weg nach Norden!

Die bereits jahrelange Zusammenarbeit bestärkte beide darin, den gemeinsamen Weg mit der SKL zu gehen.

Die schwedische Präsidentschaft hat geholfen, einen Ausweg aus der Krise zu finden, und sie hat Europa gestärkt, sodass der Weg des Friedens, des Erfolgs und der Modernität fortgesetzt werden kann.

Die Europäischen Schulen sind eine Institution, die gemäß den Erfordernissen der Zeit betrieben und entwickelt werden muss, denn Bildung ist das wichtigste Mittel für die Ausformung von Auffassungen und weil es, frei nach Monnet, den Kindern, wenn sie Europäer im Geiste werden, leichter fallen wird, ihre Welt zu lieben und sich einen Weg hin zur europäischen Einheit zu bahnen, den sie viel bewusster beschreiten werden.

Die unbarmherzige Geschäftsstrategie dieser Branche erlaubt es uns allerdings vorauszusehen, wie man sich in dieser Branche den Weg in eine erfolgreiche Zukunft ebnen wird... auf Kosten der Gesundheit von Millionen Menschen, die noch nicht einmal von der Existenz dieses Produkts wissen.

Während Sikka verlor 10 von den 16 Menschen, die er rekrutiert, von SAP zu Schmieden einen neuen Weg in der digitalen Welt, die Infosys Lager haben rebound von 22 Prozent, seit er übernahm und Investoren waren einigermaßen zufrieden.

Von den Nazis bereits wenige Monate nach ihrem Machtantritt aus dem Amt gejagt, danach verfemt und bedroht, zieht sich Dix an den Bodensee zurück, um nach 1945 mit breitem Pinselstrich neue Wege zu beschreiten.

Wir freuen uns auf die Einführung der 2030 Agenda für nachhaltige Entwicklung, und die Anstrengungen der Regierungen, die noch in diesem Jahr in Paris, einen neuen kollektiven Weg für den Klimawandel schmieden wollen.

Mit Gefühlen der Dankbarkeit erkenne ich an, daß Ihre Nation sich verstärkt zu ihrer Verpflichtung bekannt hat, einen Weg des Friedens und der Versöhnung einzuschlagen.

Henry brauchte, um sicherzustellen, dass er Glaubwürdigkeit etabliert, logische Argumente und zeigte sein Publikum, dass es keine andere Möglichkeit, sondern um einen neuen Weg, weg von England zu schmieden.

Immer wieder versucht ein Vögelchen, mit seiner Stimme den Frühling zu erwecken, und die Schneeglöckchen bahnen sich ihren Weg durch die teils noch gefrorene Erdschicht.

Ob Sie den natürlichen Weg zu gehen oder einen Pfad ins Bodybuilding mit synthetischen HGH zu schmieden, Es gibt noch einige Dinge, die Sie wissen sollten.

Die von Jesus gelehrte Nächstenliebe, die aus dieser Wahrheit hervorgeht, dass die Menschen Söhne und Töchter desselben Vaters sind, machte für den Gedanken der Brüderlichkeit den Weg frei.«

Besonders segne er alle Menschen, die einen Weg der Freundschaft und des Friedens zwischen den Menschen aller Rassen und Kulturen vorzeichnen.

Die Universität Basel, die Università della Svizzera italiana (USI) im Tessin, die Universität Zürich (UZH) und die ETH Zürich wollen neue Wege bei der medizinischen Ausbildung einschlagen.

Kombiniert mit unserer fokussierten Absicht einen klaren Pfad durch das Zentrum des Whirlpools zu finden, ist dies genau das, was uns weiterbringt.

Die leistungsfähige Datenbank von IndivuType, sowie der Einsatz von KI-Tools können einen Weg zur Beschleunigung klinischer Studien beschreiten, ein robustes Protokolldesign ermöglichen und Erkenntnisse für eine präzise onkologische Behandlung und verbesserte Patientenergebnisse generieren.

Angewidert von dem, was er getan hatte, kehrte er Talon den Rücken, entschlossen, einen neuen Weg einzuschlagen.

Als Diplom-Informatik, könnten Sie eine berufliche Laufbahn in der künstlichen Intelligenz, Computergrafik oder Software-Entwicklung zu schmieden.

Heute beschreiten wir neue Wege, Leute!

Heute zeigen die Rainforest-Alliance-CertifiedTM-Bananenfarmen den Weg in eine bessere Zukunft auf.

Getreu ihrem Namen hat Gayili einen neuen Pfad in ihrem Leben eingeschlagen.

Trotz der menschlichen Tragödien und der materiellen Zerstörung, die das Land während des blutigen Konflikts, der aus der Implosion des ehemaligen Jugoslawien resultierte, heimsuchten, waren die Wiederaufbaubemühungen des Landes und das konsequente Bahnen eines Weges hin zu einer Annäherung an die EU bemerkenswert.

Die dabei zu sehende größte Veränderung ist natürlich die Erweiterung - die EU bereitet gerade den Weg für die historische Wiedervereinigung Europas.

Die Europäische Union und Aserbaidschan, ebenso wie die beiden Nachbarländer im Südkaukasus, haben nunmehr wahrhaftig einen gemeinsamen Weg eingeschlagen, da sie Teilnehmer an der neuen Nachbarschaftspolitik sind.

Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes Willen äußert.

Während ihr beide vor Freya gekatzbuckelt und überlegt habt, wie ihr mit eingezogenem Schwanz abhauen könnt, habe ich einen neuen Weg beschritten.

An ungewöhnlichen Orten, wie verwilderten Brachen oder ehemaligen Industriezentren, schlägt die Kunst neue Wege ein und erweist sich als Experimentierfeld und Zukunftslabor.

Mit der Initiative Zukunft-Innovation wollen wir ganz bewusst einen neuen Weg des Innovationsmanagements gehen, der sich das Prinzip von Crowd-Sourcing zu Nutze macht und so Unternehmen nach außen hin öffnet.

Dieser schöne Wasserfall bahnt sich bei Zotten, einem Ortsteil von St. Veit (neben der Landesstraße), seinen Weg von den schattseitigen Bergen ins Tal.

Aqua Celestia bildet eine nahtlose Verbindung zwischen dem Blau des Himmels und dem des Meeres und öffnet einen Weg hin zur absolute Ruhe.