Übersetzung für "Forest code" in Deutsch
A
new
forest
code
is
set
to
reform
forest
utilisation
in
Russia.
Ein
neuer
Waldkodex
soll
die
Waldnutzung
in
Russland
reformieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
new
Forest
Code
is
to
put
the
seemingly
endless
Russian
forests
to
commercial
use
and
to
generate
profit
from
wood
as
a
raw
material.
Der
neue
Waldkodex
hat
das
Ziel,
die
endlos
scheinenden
russischen
Wälder
wirtschaftlich
zu
nutzen
und
mit
dem
Rohstoff
Holz
Profit
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
UN
special
rapporteur
for
indigenous
peoples
should
become
involved
in
the
discussion
on
the
forest
code
and
present
the
Russian
parliament
and
government
with
examples
of
"best
practice”,
which
demonstrate
the
indigenous
people’s
use
of
the
forest.
Der
UN-Sonderberichterstatter
für
indigene
Belange
soll
sich
mit
dem
Beratungsprozess
für
den
Waldkodex
befassen
und
dem
russischen
Parlament
wie
der
russischen
Zentralregierung
"best
practice"
–
Beispiele,
die
indigene
Waldnutzung
demonstrieren,
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
PCI
strategy
proposes
that
crop
area
will
expand
into
areas
of
degraded
pasture
(3
million
ha)
while
complying
with
the
Forest
Code,
and
crop
production
will
increase
from
50
to
92
million
tons
by
2030.
Die
PCI-Strategie
sieht
vor,
die
Soya-Anbauflächen
unter
Beachtung
des
Waldgesetzes
auf
degradierte
Weideflächen
zu
erweitern
(3Millionen
Hektar)
und
die
Soya-Produktion
auf
diese
Weise
bis
2030
von
50
auf
92Millionen
Tonnen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Large
landowners
increasingly
saw
their
profits
threatened
and
from
2011,
political
backing
for
rigorous
implementation
of
the
Forest
Code
dwindled
as
a
result
of
their
lobbying.
Doch
die
Lobby
einflussreicher
Großgrundbesitzer
sah
ihre
Profite
gefährdet
und
ließ
den
politischen
Willen
für
die
konsequente
Umsetzung
des
Waldgesetzes
ab
2011
schwinden.
ParaCrawl v7.1
The
UFF
project
will
support
this
through
implementing
training
programmes
to
improve
management
systems
for
half
of
the
existing
medium
sized
producers
(occupying
half
of
the
total
soy
area),
reducing
pesticide
use,
increasing
productivity
and
promoting
forest
code
compliance.
Das
UFF-Projekt
unterstützt
diese
Ziele
durch
Fort-
und
Weiterbildungen
zur
Verbesserung
der
Bewirtschaftungssysteme
für
die
Hälfte
der
mittelständischen
Erzeuger,
auf
die
die
Hälfte
der
Soya-Anbauflächen
entfallen.
Dadurch
sollen
der
Einsatz
von
Pflanzenschutzmitteln
verringert,
die
Produktivität
gesteigert
und
die
Einhaltung
des
Waldgesetzes
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1