Übersetzung für "Foreign currency rating" in Deutsch
Where
foreign
and
local
currency
ratings
are
available,
only
the
foreign
currency
rating
shall
be
reported.
Sind
Ratings
für
Fremd-
und
Landeswährung
verfügbar,
so
wird
nur
das
Rating
für
die
Fremdwährung
mitgeteilt.
DGT v2019
International
rating
agency
Fitch
affirmed
Turkey's
long-term
foreign
currency
sovereign
debt
rating
at
BBB-,
with
a
stable
outlook.9
The
European
Union
and
Turkey
voiced
their
commitment
to
accelerating
the
accession
process.
Die
internationale
Ratingagentur
Fitch
bestätigte
das
Rating
der
langfristigen
Fremdwährungsverbindlichkeiten
für
die
Türkei
von
BBB-
mit
stabilem
Ausblick.[9]
Die
Europäische
Union
und
die
Türkei
bekräftigten
ihre
Zusage,
den
Beitrittsprozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
At
comparable
foreign
currency
exchange
rates,
net
sales
rose
2.0%.
Bei
vergleichbaren
Wechselkursen
für
Fremdwährungen
stieg
der
Nettoumsatz
um
2,0%.
ParaCrawl v7.1
At
comparable
foreign
currency
exchange
rates,
net
sales
rose
approximately
16.9%.
Bei
vergleichbaren
Wechselkursen
für
Fremdwährungen
stieg
der
Nettoumsatz
um
etwa
16,9%.
ParaCrawl v7.1
In
2003
foreign
currency
interest
rate
futureswere
used
within
the
management
of
the
ECB’sforeign
reserves.
Im
Jahr
2003
wurden
im
Rahmen
der
Verwaltung
der
Währungsreserven
der
EZB
Fremd-währungs-Zinsfutures
verwendet.
EUbookshop v2
In
2004
foreign
currency
interest
rate
futureswere
used
within
the
management
of
the
ECB’sforeign
reserves.
Im
Jahr
2004
wurden
im
Rahmen
der
Verwaltung
der
Währungsreserven
der
EZB
Fremd-währungs-Zinsfutures
verwendet.
EUbookshop v2
Book
with
foreign
currencies,
automatic
exchange
rates,
and
maintain
accounts
in
different
currencies.
Buchen
Sie
mit
Fremdwährungen
mit
automatischen
Wechselkursen,
und
halten
Sie
Finanzkonten
in
unterschiedlichen
Währungen.
CCAligned v1
For
house
banks
in
foreign
currency,
the
exchange
rate
for
the
currency
conversion
is
automatically
adopted
from
the
daily
exchange
rate
table.
Bei
Bankverbindungen
in
Fremdwährung
wird
automatisch
der
Kurs
zur
Währungsumrechnung
aus
der
Tageskurstabelle
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
denominated
in
a
foreign
currency,
or
exchanged
from
one
foreign
currency
through
contractual
agreements
to
one
or
more
other
foreign
currencies
shall
be
converted
into
the
other
foreign
currencies
at
the
rate
agreed
on
in
those
contracts
and
shall
be
converted
into
the
national
currency
on
the
basis
of
the
representative
market
exchange
rate
prevailing
on
the
last
working
day
of
each
quarter.
Verbindlichkeiten
in
ausländischer
Währung
oder
Verbindlichkeiten,
die
von
einer
ausländischen
Währung
aufgrund
vertraglicher
Vereinbarungen
in
eine
oder
mehrere
andere
ausländische
Währungen
gewechselt
werden,
werden
zu
dem
in
diesen
Verträgen
vereinbarten
Kurs
in
die
anderen
ausländischen
Währungen
umgerechnet
und
auf
der
Grundlage
des
am
letzten
Arbeitstag
des
jeweiligen
Quartals
festgestellten
repräsentativen
Marktwechselkurses
in
Landeswährung
umgerechnet.
DGT v2019
Liabilities
denominated
in
the
national
currency
and
exchanged
through
contractual
agreements
to
a
foreign
currency
shall
be
converted
into
the
foreign
currency
at
the
rate
agreed
on
in
those
contracts
and
shall
be
converted
into
the
national
currency
on
the
basis
of
the
representative
market
exchange
rate
prevailing
on
the
last
working
day
of
each
quarter.
Verbindlichkeiten
in
der
Landeswährung,
die
aufgrund
vertraglicher
Vereinbarungen
in
eine
ausländische
Währung
gewechselt
werden,
werden
zu
dem
in
diesen
Vereinbarungen
festgelegten
Kurs
in
die
ausländische
Währung
umgerechnet
und
auf
der
Grundlage
des
am
letzten
Arbeitstag
des
jeweiligen
Quartals
festgestellten
repräsentativen
Marktwechselkurses
in
Landeswährung
umgerechnet.
DGT v2019