Übersetzung für "Foreign assignment" in Deutsch
My
highlight:
A
foreign
assignment
is
planned
during
the
trainee
program.
Mein
Highlight:
Während
des
Trainee-Programms
ist
ein
Auslandsaufenthalt
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
program
also
includes
a
foreign
assignment
as
well
as
work
on
international
projects.
Ein
Auslandsaufenthalt
sowie
die
Mitarbeit
an
internationalen
Projekten
stehen
ebenfalls
auf
der
Agenda.
ParaCrawl v7.1
A
foreign
assignment
is
planned
during
the
trainee
program.
Während
des
Trainee-Programms
ist
ein
Auslandsaufenthalt
geplant.
ParaCrawl v7.1
During
her
foreign
assignment
in
Luxembourg,
she
gathered
some
related
experience.
Bei
ihrem
Auslandseinsatz
in
Luxemburg
hat
sie
entsprechende
Erfahrungen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
Franklin
and
my
father
thought
this
would
be
a
good
first
foreign
assignment
for
me.
Franklin
und
mein
Vater
meinten,
das
wär
gut
als
erster
Auslandsauftrag
für
mich.
OpenSubtitles v2018
In
Moscow,
he
successfully
again
asked
for
a
foreign
assignment,
as
he
wanted
his
sick
daughter
to
be
treated
by
Dr.
Karl
Noorden
in
Vienna.
In
Moskau
bat
er
erneut
um
einen
Auslandsauftrag
zur
Behandlung
seiner
Tochter,
diesmal
durch
Dr.
Karl
Noorden
in
Wien.
WikiMatrix v1
This
project
focuses
on
the
private
networks,
family
members
and
friends,
of
employees
sent
on
foreign
assignment
by
small
and
medium-sized
companies.
In
dem
Projekt
liegt
der
Fokus
auf
den
privaten
Netzwerken,
den
Familienangehörigen
und
Freunden,
von
ins
Ausland
entsendeten
Unternehmensmitarbeitern
aus
KMUs.
ParaCrawl v7.1
First,
there
is
an
institutionalized
global
program
that
gives
employees
the
opportunity
to
apply
for
a
rotation
of
three
months
–
generally
a
foreign
assignment
for
one
quarter.
Da
wäre
zunächst
ein
institutionalisiertes
globales
Programm,
bei
dem
sich
Mitarbeiter
für
eine
Rotation
von
drei
Monaten
–
zumeist
ein
Quartal
im
Ausland
–
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
able
to
demonstrate
cultural
sensitivity
will
minimise
potential
difficulties
during
a
foreign
assignment
or
in
connection
with
cooperation
in
international
teams.
Wer
sich
kulturell
sensibel
verhält,
minimiert
mögliche
Schwierigkeiten
während
eines
Auslandseinsatzes
oder
bei
der
Zusammenarbeit
in
internationalen
Teams.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
a
companywide
search
is
planned
for
employees
having
a
specific
qualification
profile
for
a
foreign
assignment.
So
wird
z.B
eine
unternehmensweite
Suche
nach
Mitarbeitern
mit
einem
bestimmten
Qualifikationsprofil
für
einen
Auslandseinsatz
beabsichtigt.
EuroPat v2
Further
on
we
consult
and
support
employees
before,
during
and
after
a
foreign
assignment
in
every
business
and
personal
matters.
Weiterhin
beraten
und
unterstützen
wir
Expatriates
vor,
während
und
nach
einem
Auslandseinsatz
in
allen
geschäftlichen
und
persönlichen
Belangen.
CCAligned v1
Besides
many
years
of
foreign
assignment
in
the
USA,
the
mechanical
engineer
gained
experience
in
a
joint-venture
with
Japanese
business
partners.
Nebst
langjährigem
Auslandseinsatz
in
den
USA
sammelte
der
studierte
Maschinenbauer
Erfahrung
in
einem
Joint-Venture
mit
japanischen
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
What
counts
most
is
personal
commitment,
but
then,
you’ve
already
shown
this
through
your
interest
in
a
foreign
assignment!
Was
zählt,
ist
persönliches
Engagement
–
aber
das
haben
Sie
mit
Ihrem
Interesse
an
einem
Auslandsaufenthalt
ja
schon
bewiesen!
ParaCrawl v7.1
In
a
foreign
assignment,
such
as
volunteering
in
a
developing
country,
you
undoubtedly
encounter
people
who
confront
you
with
foreign
values,
attitudes,
and
habits.
Bei
einem
Auslandseinsatz,
wie
einer
Freiwilligenarbeit
in
einem
Entwicklungsland,
triffst
du
zweifelslos
auf
Menschen,
die
dich
mit
fremden
Werten,
Einstellungen
und
Gewohnheiten
konfrontieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
quickly
able
to
bridge
the
gap
between
theory
and
practice
by
means
of
numerous
examples
and
exercises
from
the
areas
of
politics,
economy,
healthcare,
family
life,
foreign
assignment,
and
academic
exchange,
as
well
as
understand
the
serious
consequences
of
ignoring
the
significance
of
culture
during
intercultural
interactions.
Anhand
der
zahlreichen
Beispiele
und
Übungen
aus
den
Bereichen
der
Politik,
der
Wirtschaft,
des
Gesundheitswesens,
des
Familienlebens,
des
Auslandseinsatzes
und
des
akademischen
Austausches
werden
Sie
zügig
die
Brücke
zwischen
Theorie
und
Praxis
schlagen
und
erkennen,
welche
gravierenden
Folgen
die
Nicht-Berücksichtigung
des
Faktors
Kultur
für
interkulturelle
Interaktionen
hat.
ParaCrawl v7.1
If
your
visa
is
linked
to
a
foreign
assignment
your
"Registro
Nacional
de
Estrangeiros"
will
have
to
be
given
up
upon
departure.
Wenn
Ihr
Visum
für
einen
Auslandseinsatz
Ihre
"Registro
Nacional
de
Estrangeiros"
verknüpft
ist
müssen
bis
nach
Abreise
verabreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Colleagues
told
me
about
the
possibility
of
going
to
Tokyo
and
my
profile
as
well
as
the
requirements
of
my
home
department
perfectly
matched
the
content
of
the
foreign
assignment
at
T-Systems
Japan
K.K..
Kollegen
hatten
mich
auf
die
Möglichkeit
aufmerksam
gemacht,
nach
Tokio
zu
gehen
und
mein
Profil
sowie
die
Anforderungen
meiner
Heimatabteilung
passten
perfekt
zu
den
Inhalten
des
Auslandseinsatzes
bei
T-Systems
Japan
K.K..
ParaCrawl v7.1