Übersetzung für "Forced to resign" in Deutsch
They
have
all
been
arrested
or
forced
to
resign.
Sie
wurden
alle
verhaftet
oder
gezwungen
zurückzutreten.
Europarl v8
We
have
had
to
wait
another
nine
years
before
the
Commission
was
forced
to
resign.
Es
hat
neun
Jahre
gedauert,
bis
die
Kommission
zum
Rücktritt
gezwungen
wurde.
Europarl v8
He
was
forced
to
resign
as
prime
minister.
Er
wurde
gezwungen,
als
Ministerpräsident
zurückzutreten.
Tatoeba v2021-03-10
British
Prime
Minister
Neville
Chamberlain
was
forced
to
resign.
Der
britische
Premierminister
Neville
Chamberlain
wurde
zum
Rücktritt
gezwungen.
Tatoeba v2021-03-10
The
army
forced
him
to
resign.
Die
Armee
zwang
ihn
zum
Rücktritt.
Tatoeba v2021-03-10
In
1933
Richard
Schirrmann
became
the
president,
but
the
German
Government
forced
him
to
resign
by
in
1936.
Doch
1936
wurde
er
von
den
Nationalsozialisten
gezwungen,
das
Amt
aufzugeben.
Wikipedia v1.0
He
was
forced
to
resign
in
the
aftermath
of
the
Yom
Kippur
War.
Nach
dem
verlustreichen
Jom-Kippur-Krieg
wurde
er
zum
Rücktritt
gezwungen.
Wikipedia v1.0
The
regulators
called
his
bluff
and
forced
him
to
resign.
Die
Regulierer
fielen
auf
seinen
Bluff
nicht
herein
und
zwangen
ihn
zum
Rücktritt.
News-Commentary v14
Dr.
Nathan,
is
it
true
you're
being
forced
to
resign?
Dr.
Nathan,
stimmt
es,
dass
sie
zum
Rücktritt
gezwungen
werden?
OpenSubtitles v2018
He
was
forced
to
resign
as
the
National
Security
advisor.
Er
trat
als
Berater
für
nationale
Sicherheit
zurück.
OpenSubtitles v2018
Should
you
choose
to
intervene,
I
will
be
forced
to
resign.
Wenn
Sie
eingreifen,
bin
ich
gezwungen
zurückzutreten.
OpenSubtitles v2018
After
the
end
of
World
War
I
King
William
II
of
Württemberg
was
forced
to
resign.
Am
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
musste
der
König
von
Württemberg
abdanken.
Wikipedia v1.0
President
Chadli
Bendjedid
forced
to
resign.
Präsident
Bendjedid
wird
zum
Rücktritt
gezwungen.
WikiMatrix v1
On
11
January
1916,
the
Loutsch
government
lost
a
confidence
vote,
and
was
forced
to
resign.
Am
11.
Januar
1916
verlor
die
Regierung
Loutsch
ein
Vertrauensvotum
und
trat
zurück.
WikiMatrix v1
Therefore,
in
February
1858
he
was
forced
to
resign.
Im
Februar
1855
wurde
er
zum
Rücktritt
gezwungen.
WikiMatrix v1
It
is
widely
held
that
Ayub
Khan
and
generals
loyal
to
him
forced
Mirza
to
resign.
Es
wird
angenommen,
dass
Ayubs
loyale
Generäle
Mirza
zum
Rücktritt
zwangen.
WikiMatrix v1
After
I
was
forced
to
resign,
my
relationship
with
them
changed.
Nachdem
ich
abdanken
musste,
hat
sich
meine
Beziehung
zu
ihnen
geändert.
OpenSubtitles v2018