Übersetzung für "Forced eviction" in Deutsch

Sozial schwache Personen haben das Recht auf angemessene Hilfe und Schutz gegen Zwangsräumungen.

Das führt zu recht­licher und persönlicher Unsicherheit, vielfach sogar zu Zwangsräumung.

Roma erlebten weiterhin überall in der EU Diskriminierung und Zwangsräumungen.

Etwa 20 000 Menschen, die in den Außenbezirken von Harare leben, drohte Zwangsvertreibung.

Im November kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass es Deutschland versäumt hat, die Neumann Kaffee Gruppe im Zusammenhang mit ihrer Beteiligung an der gewaltsamen Räumung mehrerer Dörfer in Uganda zur Verantwortung zu ziehen, durch die Platz für eine große Kaffeeplantage geschaffen wurde.

Bewohner flüchten vor einem Bulldozer, der sich in den Trümern der Häuser vergräbt, die während der Zwangsräumung von Dey Krahorm zerstört wurden.

Wegen der Art der Fälle, die Barfußanwälte übernehmen, wie beispielsweise Beamtenkorruption, Organisierung gegen Machtmissbrauch oder die Verteidigung der Opfer von Zwangsräumungen, werden sie manchmal mit Vergeltungsmaßnahmen durch Behörden konfrontiert.

Die Pekinger Anwältin Ni Yulan war selbst durch Zwangsräumung obdachlos geworden, und vertrat freimütig solche Opfer, bevor sie zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde.

Im Hinblick auf die Zwangsvertreibung von Roma-Familien aus dem inoffiziellen Lager von Salviati und ihrer gegen ihren Willen durchgeführten Umsiedlung in das offizielle Lager von Castel Romano im September 2013 stellt der Kommissar mit Besorgnis das Ausbleiben einer echten Konsultation fest, trotz des ausdrücklich bekundeten Willens der Bewohner zum Dialog mit den Behörden.

Die aus der Bewegung 15-M und dem Protest gegen Zwangsräumung** hervorgegangene Plattform hat mit Ada Colau eine der AktivistInnen in das Bürgermeisteramt der zweitgrößten Stadt Spaniens gespült.

Als Reaktion auf die Zwangsräumung seines Studios im Londoner Stadtbezirk Hackney, nahm der britische Designer Paul Cocksedge darin Kernbohrungen vor.

Alarmiert von Menschenrechtsorganisationen auf der Krim hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am Donnerstag dringend an die deutsche Bundesregierung appelliert, sofort gegen eine erzwungene Räumung der krimtatarischen Selbstvertretung, des Medschlis, zu protestieren.

Viele der Jugendlichen besaßen noch nicht sehr viel Demoerfahrung und viele waren daraufhin überrascht, als an der Endhaltestelle des Busses mehrere Wannen mit der gewaltsamen Räumung des Busses und einer Massenfestnahme drohten.

In den vergangenen Jahren wurden prominente Frauenrechtsaktivisten schikaniert, eingeschüchtert und die Polizei ging mit Zwangsräumungen gegen sie vor.

Wir setzten uns für Land und Wohnraum in unseren Städten ein, bemühten uns um eine Verbesserung der informellen Siedlungen und kämpften gegen Zwangsräumungen.

Der Protest bezieht sich auf einen Vorfall von vergangener Woche, bei dem der britische Europaabgeordnete Richard Howitt (Labour-Partei) von Beamten des Gemeinderats von Basildon gewaltsam aus einem Medienbereich hinausgeworfen wurde, der im Zusammenhang mit Zwangsräumungen von Roma-Gemeinden auf einem Grundstück von Dale Farm in seinem Wahlkreis ausdrücklich dafür vorgesehen war.

Während der rechtswidrigen Zwangsräumung in Otodo Gbame am 9. April 2017 schoss die Polizei auf unbewaffnete Bewohner. Mindestens zwei Männer wurden angeschossen, einer von ihnen erlitt tödliche Verletzungen.

Doch im Finale kommt es doch zu einer – per Montage herge­stellten – Begegnung des Konzernobersten mit den Opfern seiner Entscheidung: Eine selbstgerechte, salbadernde Weihnachtsrede vor Aktionären wird mit einer gleichzeitigen Zwangsräumung in Flint parallel montiert.